Kejserliga standarden för klimatbelastning på hästar

Artikel 1. Tillämpning

Denna standard gäller varje hästdjur som används, hålls, transporteras, tränas, rids, körs, leds, visas, arbetar, förevisas, patrullerar, avlas, återhämtas eller på annat sätt hanteras under förhållanden där väder, klimat, underlag, sikt eller belastning från omgivningen kan påverka välfärden.

Denna standard gäller privata ägare, offentliga myndigheter, vagnsverksamheter, beridna tjänster, ridskolor, hästsport, veterinär förflyttning, avelsanläggningar, räddningsanläggningar, fristäder, statliga tjänstehästdjur, militära hästdjur, post- eller kurirhästdjur, jordbrukshästdjur och alla personer som är ansvariga för ett hästdjur.

Där en specialiserad kod innehåller strängare regler om klimat, arbetsbörda, rutt, vila eller inställt arbete, har den strängare regeln företräde.

Artikel 2. Syfte

Syftet med denna standard är att förebygga värmestress, köldstress, nedkylning av våt päls, fuktbelastning, utebliven svetttorkning, andningsbelastning, halkning, hovskada, utmattning, sammanbrott, rädsla, panik, överarbete och väderrelaterat lidande.

Lufttemperaturen ensam ska aldrig anses utgöra en tillräcklig välfärdsbedömning. Värme, luftfuktighet, sol, vind, regn, snö, underkylt regn, våt päls, svetttorkning, pälstyp, klippning, täckning, acklimatisering, hull, hälsa, arbetsbörda, last, fotfäste, bromsbehov, grepp, sikt, skydd, skugga, vägunderlag, trafik och återhämtningsförmåga ska bedömas tillsammans.

Artikel 3. Välfärdens företräde

Inget ruttgodkännande, evenemangsgodkännande eller tjänstetillstånd, inget nödändamål, kommersiellt behov eller allmänt tidsschema, ingen tradition, ceremoni, militär order, turistefterfrågan eller uthyrningsbokning, inget passagerarbehov och ingen ägares önskemål får åsidosätta klimatbetingade välfärdsbegränsningar.

Där klimatbelastningen gör arbete, transport, förevisning, utevistelse, stillastående eller förflyttning osäker eller orättfärdig, ska hästdjuret skyddas även om inställande, försening, omläggning av rutten, sökande av skydd eller bortförande är obekvämt.

Artikel 4. Definitioner

Vid tillämpningen av denna standard gäller följande:

Med klimatbelastning avses den samlade välfärdsbelastning som skapas av väder, underlag, sikt, omgivning, arbetskrav och det enskilda hästdjurets förmåga att klara dem.

Med IECBI avses Kejserliga indexet för klimatbelastning på hästar, som inrättas genom denna standard.

Med värmebelastning avses risk som uppstår av värme, luftfuktighet, sol, strålande vägvärme, dåligt luftflöde, hög arbetsbörda, tung last, dålig återhämtning, uttorkning eller oförmåga att kyla sig.

Med köldbelastning avses risk som uppstår av kyla, vind, väta, underkylt regn, snö, våt päls, svett som inte kan torka, klippning, dåligt skydd, dåligt hull eller stillastående i fuktigt skick efter arbete.

Med belastning av våt päls avses den välfärdsbelastning som uppstår när regn, snö, tvättning, svett, luftfuktighet eller kondens lämnar pälsen våt eller hindrar normal torkning.

Med utebliven torkning avses ett tillstånd där ett hästdjur förblir vått, svettigt eller nedkylt därför att luftfuktighet, låg temperatur, vind, pälstäthet, klippning, täckning, skydd eller skötsel hindrar säker torkning.

Med belastning från underlaget avses välfärdsrisk som skapas av vägvärme, frusen mark, is, lera, snö, lös sten, metall, hal stenläggning, spårvagnsspår, rälsspår, översvämning, ojämnt fotfäste, djupt fotfäste eller överdriven stötbelastning.

Med individuell sårbarhet avses varje förhållande som minskar ett hästdjurs förmåga att klara klimatbelastning, inbegripet ålder, dräktighet, laktation, nyligen genomgången sjukdom, dåligt hull, fetma, låg kondition, tjock päls, klippning, dålig acklimatisering, medicinering, hovarnas tillstånd, luftvägssjukdom, ämnesomsättningssjukdom, återhämtningsstatus, träning med grön status, rädsla eller tidigare värme- eller köldstress.

Med arbetsbelastning avses belastning som skapas av aktiv dragning, ridning, bärande, körning, last, hastighet, lutning, fotfäste, bromsning, folksamlingar, trafik, stress, seldon, utrustning, väntan, stillastående, transport eller offentlig förevisning.

Artikel 5. Skyldighet att bedöma

En ansvarig person ska bedöma klimatbelastningen före arbete, transport, utevistelse, offentlig förevisning, användning av en rutt, deltagande i evenemang, tjänstgöring eller annan verksamhet som sannolikt utsätter ett hästdjur för väsentlig belastning från väder eller underlag.

En ansvarig person ska göra en ny bedömning under verksamheten där förhållandena ändras, hästdjurets beteende ändras, hästdjurets återhämtning ändras, rutten ändras, underlaget ändras, arbetsbördan ökar eller en välfärdsfråga uppkommer.

En ansvarig person ska göra en ny bedömning efter arbetet där avkylning, torkning, skydd, täckning, utfodring, vattning eller återhämtning kan påverkas av klimatet.

Artikel 6. Obligatoriska bedömningsfaktorer

Bedömningen ska omfatta, i den mån det är relevant:

• lufttemperatur;
• relativ luftfuktighet;
• direkt sol;
• skugga;
• strålningsvärme från vägar, sten, sand, murar, byggnader eller fordon;
• vindhastighet;
• regn;
• snö;
• snöblandat regn;
• underkylt regn;
• hagel;
• åskrisk;
• blixtrisk;
• dimma;
• rök;
• damm;
• luftkvalitet;
• sikt;
• våt päls;
• svett som inte kan torka;
• pälslängd;
• klippning;
• täckning;
• hovskägg och torkningsbelastning;
• acklimatisering;
• hull;
• ålder;
• dräktighet;
• laktation;
• återhämtningsstatus;
• hälsa;
• luftvägarnas tillstånd;
• ämnesomsättningens tillstånd;
• vätskestatus;
• hovarnas tillstånd;
• värmebelastning från utrustning eller seldon;
• arbetstyp;
• last;
• hastighet;
• lutning;
• bromsbehov;
• fotfäste;
• grepp;
• trafiktäthet;
• trängsel;
• tillgång till vatten;
• tillgång till skydd;
• tillgång till skugga;
• tillgång till Vilogårdar eller anläggningar för återhämtning.

Artikel 7. Tilldelning av band

Varje bedömt förhållande ska tilldelas ett av följande band:

• Band I — Vanlig belastning;
• Band II — Försiktighetsbelastning;
• Band III — Begränsat arbete;
• Band IV — Arbete endast i nödläge;
• Band V — Inställt arbete.

Det tilldelade bandet ska vara det högsta band som någon väsentlig riskfaktor når. Ingen får medelvärdesberäkna bort en allvarlig risk genom att hänvisa till andra gynnsamma förhållanden.

Där tvekan råder mellan två band ska det högre välfärdsskyddande bandet användas till dess att den behöriga myndigheten, en veterinär eller en utbildad välfärdstjänsteman beslutar annat.

Artikel 8. Individuell nedjustering

Ett hästdjur ska flyttas till ett strängare band där individuell sårbarhet ökar risken.

Automatisk höjning med ett band gäller för:

• hästdjur med grön status;
• hästdjur under utbildning eller med provisorisk certifiering;
• hästdjur över tjugo år, om de inte individuellt godkänts;
• hästdjur under sex år i arbetsträning;
• dräktiga ston;
• digivande ston;
• ston som nyligen har fölat;
• hästdjur som återkommer efter sjukdom, skada, värmestress, köldstress, sammanbrott, operation eller transportstress;
• underviktiga hästdjur;
• feta hästdjur;
• hästdjur i dålig kondition;
• hästdjur med luftvägssjukdom;
• hästdjur med ämnesomsättningssjukdom;
• hästdjur med dåliga hovar;
• hästdjur som inte är acklimatiserade till rådande klimat;
• hästdjur med ovanligt tjock päls, kraftigt hovskägg eller kraftig täckning i förhållande till förhållandena;
• klippta hästdjur som utsätts för kyla, väta eller vind;
• hästdjur med tidigare värmestress eller köldstress i sin historik.

Den behöriga myndigheten eller en veterinär får kräva en höjning med två band vid allvarlig sårbarhet.

Artikel 9. Band I: Vanlig belastning

Band I gäller där kombinationen av temperatur, luftfuktighet, vind, sol, väta, underlag, sikt, arbetsbörda och individuellt tillstånd inte skapar någon väsentlig ytterligare klimatrisk utöver vanlig laglig verksamhet.

Band I tillåter vanligt arbete, utevistelse, transport, ridning, körning och offentlig verksamhet med förbehåll för vanliga välfärdskontroller, tillgång till vatten, passform hos utrustning och seldon, ruttgodkännande och individuella begränsningar.

Band I får inte användas där hästdjuret uppvisar nöd, dålig återhämtning, hälta, avvikande svettning, huttrande, andningssvårighet, uttorkning, panik, avstängdhet eller trötthet.

Artikel 10. Band II: Försiktighetsbelastning

Band II gäller där klimat- eller underlagsförhållanden skapar ökad men hanterbar välfärdsbelastning.

Band II kräver aktiva motåtgärder, inbegripet lämplig minskning av arbetsbördan, sänkt hastighet, minskad last, ökad vila, ökad tillgång till vatten, användning av skugga eller skydd, noggrannare övervakning och att sårbara hästdjur tas ur onödigt arbete.

I Band II gäller följande:

• vanlig kommersiell aktiv dragning med vagn får inte överstiga fyra timmar per dag;
• vanliga arbetsblock får inte överstiga sextio minuter där belastningen är måttlig;
• vilan efter varje arbetsblock ska vara minst tjugo minuter;
• tunga laster ska minskas;
• hästdjur med grön status får användas endast för nödvändig övervakad exponering;
• offentlig förevisning ska förkortas;
• väntan i seldon eller utrustning ska minskas;
• vatten ska erbjudas med kortare mellanrum;
• åtgärder för avkylning, torkning eller uppvärmning ska finnas tillgängliga i den mån förhållandena kräver det.

Artikel 11. Band III: Begränsat arbete

Band III gäller där vanligt arbete skulle skapa väsentlig välfärdsrisk och endast begränsat nödvändigt arbete får fortsätta.

I Band III är följande inställt, om det inte uttryckligen tillåts för ett nödvändigt välfärdsbehov eller behov inom samhällstjänsten:

• turistvagnsarbete;
• uthyrningsvagnsarbete;
• ceremoniellt vagnsarbete;
• icke nödvändig godstransport;
• icke nödvändiga ridlektioner;
• tävlingssport;
• offentlig förevisning;
• parader;
• icke nödvändig beriden patrullering;
• träning av bekvämlighetsskäl;
• vägexponering för hästdjur med grön status;
• arbete med dräktiga, digivande, sjuka, återhämtande, äldre, otränade eller icke acklimatiserade hästdjur.

I Band III gäller följande:

• nödvändigt aktivt arbete får inte överstiga två timmar per dag;
• arbetsblock får inte överstiga trettio minuter;
• varje arbetsblock ska följas av minst trettio minuters återhämtning;
• lasten ska minskas till lägsta praktiskt möjliga nivå;
• hastigheten ska sänkas;
• backar, svårt fotfäste, folksamlingar och tät trafik ska undvikas;
• skälet till att arbetet fortsätter ska journalföras;
• en välfärdskontroll efter arbetet är obligatorisk.

Artikel 12. Band IV: Arbete endast i nödläge

Band IV gäller där klimatbelastningen gör vanlig verksamhet osäker och endast nödinsatser, veterinärinsatser, välfärdsinsatser, evakuering eller direkt förflyttning till en säker plats får ske.

I Band IV är arbete förbjudet med undantag för:

• direkt förflyttning till skydd;
• direkt förflyttning till veterinärvård;
• räddning undan omedelbar fara;
• medicinsk tjänst, brand-, veterinär- eller välfärdstjänst i nödläge där inget säkrare alternativ finns;
• kort kontrollerad förflyttning som är nödvändig för att förhindra större skada.

I Band IV gäller följande:

• aktiv förflyttning ska ha kortast möjliga säkra varaktighet;
• vanligt kommersiellt och ceremoniellt arbete samt sport-, turist-, uthyrnings-, tränings- och förevisningsarbete är förbjudet;
• en behörig person ska övervaka hästdjuret fortlöpande;
• en välfärdsgranskning efter händelsen är obligatorisk;
• upprepad användning av Band IV av samma verksamhetsutövare utlöser inspektion.

Artikel 13. Band V: Inställt arbete

Band V gäller där varje verksamhet med hästdjur utanför skydd, veterinär nödvändighet eller omedelbar räddning skulle skapa allvarlig och oförsvarlig välfärdsrisk.

I Band V är allt icke nödvändigt arbete med hästdjur, all offentlig förevisning, transport, utevistelse i utsatta förhållanden, allt vagnsarbete, all beriden tjänst, ridning, körning, sport, träning och kommersiell förflyttning inställt.

Band V tillåter endast:

• nödräddning;
• veterinärt ingripande i nödläge;
• förflyttning undan fara till skydd;
• evakuering där det är farligare att stanna kvar;
• brådskande välfärdsingripande som tillåts av den behöriga myndigheten.

Undantag i Band V ska journalföras och granskas.

Artikel 14. Automatiskt utlösande av Band III

Band III gäller automatiskt där något av följande inträffar, om inte den behöriga myndigheten tilldelar ett strängare band:

• värme i förening med hög luftfuktighet hindrar normal avkylning;
• hästdjurets päls förblir våt eller svettig och säker torkning inte kan ordnas under arbetet;
• vind, väta eller kyla skapar risk för nedkylning under stillastående, väntan eller återhämtning;
• fotfästet kräver upprepad korrigering av halkning eller försiktig rörelse;
• vägunderlagets värme är obehaglig för hanterarens hand eller osäker för hovskyddet;
• sikten är så dålig att trafik, ruttens kanter, hinder eller tecken inte kan bedömas tillförlitligt;
• arbetet kräver betydande backar, bromsning, last eller trafikstress under icke vanligt väder;
• ett hästdjur uppvisar fördröjd återhämtning efter ett föregående arbetsblock;
• ett hästdjur med grön status eller ett dräktigt, återhämtande, äldre eller icke acklimatiserat hästdjur annars skulle tilldelas arbete.

Artikel 15. Automatiskt utlösande av Band IV

Band IV gäller automatiskt där något av följande inträffar:

• tecken på värmestress uppträder;
• tecken på köldstress uppträder;
• underkylt regn påverkar fotfästet eller pälsen;
• is inte kan göras hovsäker;
• djup lera, djup snö eller översvämning väsentligt ökar ansträngningen;
• blixtnedslag är tillräckligt nära för att skapa risk för den allmänna säkerheten;
• vind gör rörelser hos fordon, ryttare, hanterare, grenar, skyltar eller föremål osäkra;
• sikten är för dålig för säker omkörning, säkert stopp eller säker ruttkontroll;
• rök, damm eller luftkvaliteten orsakar hosta, andningsnöd, ögonirritation eller slöhet;
• vägunderlaget skapar upprepad halkning, snubbling eller rädsla;
• ett hästdjur inte kan torka säkert efter svettning;
• ett fordon eller en last inte kan behärskas säkert utan ökad ansträngning för djuret.

Artikel 16. Automatiskt utlösande av Band V

Band V gäller automatiskt där något av följande inträffar:

• sammanbrott;
• allvarlig värmestress;
• allvarlig köldstress;
• misstanke om hypotermi;
• misstanke om värmeslag;
• blixtnedslag hotar direkt rutten eller utevistelseområdet;
• översvämningsvatten, is, stormskräp, brand, rök eller ras i byggnadsverk gör säker förflyttning omöjlig utom vid evakuering;
• sikten är otillräcklig för säker mänsklig styrning;
• den behöriga myndigheten meddelar ett beslut om inställt arbete;
• hästdjuret inte kan stå, andas, kyla sig, värma sig, torka eller återhämta sig säkert i den rådande miljön.

Artikel 17. Regler om värmebelastning

Värmebelastningen ska bedömas genom att lufttemperatur, luftfuktighet, solstrålning, vind, skugga, vägvärme, last, arbetsintensitet, päls, acklimatisering, hull, vätskestatus och återhämtning vägs samman.

Ingen får behandla en torr termometeravläsning som säker där luftfuktighet, sol, stillastående luft, vägvärme, arbetsbörda, dålig kondition, tjock päls, fetma eller bristande acklimatisering ökar risken.

Artikel 18. Luftfuktighet och utebliven avkylning

Hög luftfuktighet ökar värmebelastningen eftersom svettavdunstningen och avkylningen kan utebli.

Där svetten inte avdunstar effektivt ska hästdjuret behandlas som minst Band II.

Där svetten inte förmår avdunsta under arbete eller återhämtning ska hästdjuret behandlas som minst Band III.

Där hästdjuret uppvisar nöd, svaghet, snabb andning som inte återgår, avvikande svettning, utebliven svettning, vinglighet, slöhet eller sammanbrott är förhållandet Band IV eller Band V och arbetet ska omedelbart upphöra.

Artikel 19. Sol och strålningsvärme

Direkt sol, reflekterande sten, sand, ljus stenläggning, murar, vagnskorgar, byggnader och vägunderlag ska anses vara källor till strålningsvärme.

Skugga ska krävas vid väntan, återhämtning, offentlig förevisning och påstigning av passagerare samt i Vilogårdar där solexponeringen väsentligt ökar värmebelastningen.

En väg, en gård, ett ridunderlag eller en väntyta ska begränsas eller stängas av där strålningsvärme eller värme i underlaget ökar hovrisk, belastning på extremiteterna, uttorkning eller värmestress.

Artikel 20. Skyldigheter att motverka värme

Där värmebelastningen når Band II eller högre ska den ansvariga personen vidta lämpliga motåtgärder, i tillämpliga delar inbegripet:

• skugga;
• vatten;
• minskad last;
• sänkt hastighet;
• kortare arbetsblock;
• längre vila;
• avkylning med vatten där det är lämpligt;
• luftflöde;
• avlägsnande från solen;
• avlägsnande av onödig utrustning, onödiga seldon, täcken, dekorationer eller överdrag;
• övervakning av andning, svettning, puls, attityd, koordination och återhämtning.

Ingen får vägra vatten, avkylning, skugga eller vila av hänsyn till utseende, renlighet, tidsschema, kommersiellt behov eller bekvämlighet.

Artikel 21. Regler om köldbelastning

Köldbelastningen ska bedömas genom att lufttemperatur, vind, luftfuktighet, nederbörd, våt päls, svetttorkning, pälslängd, klippning, täckning, hull, acklimatisering, hälsa, arbetsbörda, skydd, fotfäste och skötseln efter arbetet vägs samman.

Kall luft ensam ska inte behandlas som den enda risken. Ett torrt, acklimatiserat och vältränat hästdjur i vindstilla kyla kan klara sig bättre än ett vått, klippt, trött, svettigt, magert, gammalt eller icke acklimatiserat hästdjur i mildare fuktig vind.

Artikel 22. Våt päls och luftfuktighet i kyla

Våt päls, fuktig luft, regn, snö, snöblandat regn, underkylt regn, dimma och svett som inte kan torka ökar köldbelastningen.

Där ett hästdjur är vått och inte kan torka säkert medan det står, väntar, färdas eller återhämtar sig är förhållandet minst Band II.

Där hästdjuret är vått, svettigt, klippt, magert, trött, ungt, gammalt eller sjukt eller utsätts för vind utan skydd är förhållandet minst Band III.

Där hästdjuret huttrar, blir slött, stelt, nedkylt, ovilligt att röra sig, dåligt koordinerat eller oförmöget att torka ska arbetet upphöra och förhållandet är Band IV eller Band V.

Artikel 23. Svetttorkning efter arbete

Ett svettigt hästdjur får inte lämnas stående i kyla, vind, regn, snö eller fuktig luft utan lämplig avkylning, torkning, skydd, övervakning och täckning där det är lämpligt.

Täckning får inte användas för att dölja svett, stänga inne värme, stänga inne fukt, dölja bristfällig avkylning eller fördröja riktig torkning.

Ett klippt hästdjur ska ges strängare skydd mot kyla, vind och väta.

Ett hästdjur med tjock päls eller kraftigt hovskägg ska ges en strängare torkningsbedömning där väta kan bli kvar innesluten.

Artikel 24. Vindbelastning

Vindbelastningen ska omfatta vindavkylning, damm, skräp, instabilitet hos fordon, föremåls rörelser, grenars rörelser, skyltars rörelser, förlust av ryttarens eller kuskens kontroll och ökad risk för skyggning.

Arbetet ska begränsas där vinden skapar väsentlig risk för fotfästet, fordonets styrning, hanterarens kontroll, utrustningens stabilitet, andningskomforten eller rädsla.

Arbetet ska ställas in där vinden gör styrning, sikt, föremåls stabilitet eller återhämtning osäker.

Artikel 25. Belastning från underlaget

Belastningen från underlaget ska bedömas skilt från vädret i luften.

Ett underlag kan göra arbete olagligt även där temperatur och väder framstår som milda.

Till belastningen från underlaget hör:

• is;
• våt sten;
• metallplåtar;
• rälsspår;
• spårvagnsspår;
• polerad stenläggning;
• lera;
• djup sand;
• djup snö;
• löst grus;
• vägvärme;
• frusna hjulspår;
• översvämning;
• vasst skräp;
• instabila vägrenar;
• överdriven stötbelastning;
• underlag som fångar hjul, medar, hovar eller hovboots.

Artikel 26. Hovgrepp och klimat

Inget hästdjur får arbeta på ett underlag där säkert grepp inte kan ordnas utan att skapa hovsmärta, belastning på extremiteterna, halkning, skakning eller kompenserande ansträngning.

Skor, boots, broddar, inlägg, grepp, borium, barfotahantering, verkning eller andra metoder för hovskydd ska vara lämpliga för klimatet och rutten.

En hovmetod som är lämplig under en årstid ska inte förutsättas vara lämplig under en annan årstid.

Artikel 27. Siktbelastning

Nedsatt sikt ökar klimatbelastningen eftersom den påverkar trafiksäkerheten, hästdjurets trygghet, igenkännandet av rutten, stoppsträckan och den mänskliga styrningen.

Dimma, snö, regn, mörker, rök, damm, bländning, stormförhållanden, tunnelförhållanden, skuggade gator eller reflekterande ytor ska utlösa en strängare siktbedömning.

Där sikten hindrar en säker bedömning av omkörningsavstånd, fotfäste, ruttens kant, hinder, tecken, andra hästdjur eller fordon ska arbetet begränsas eller ställas in.

Artikel 28. Vagn och aktiv dragning

Aktiv dragning ökar klimatbelastningen eftersom hästdjuret måste dra, hålla, bromsa, stabilisera, vända, stå tilldelat ett fordon och återhämta sig från lasten.

I Band II ska vagnens last minskas, arbetsblocken förkortas, väntan begränsas och tillgången till Vilogård bekräftas.

I Band III är kommersiellt, turistiskt, ceremoniellt, uthyrnings- och icke nödvändigt vagnsarbete inställt.

I Band IV och Band V är vagnsarbete förbjudet med undantag för sådan säkerhetsförflyttning i nödläge som tillåts enligt denna standard.

Artikel 29. Beridet, ridet och lett arbete

Beridet, ridet och lett arbete ska begränsas där klimatbelastningen påverkar fotfäste, andning, avkylning, torkning, trygghet, sikt eller återhämtning.

En lättare arbetsbörda ursäktar inte att värme, kyla, väta, vind, fotfäste eller individuell sårbarhet lämnas utan avseende.

Beriden tjänst, patrullering, sport, lektioner, offentlig förevisning och ridskolearbete ska följa samma bandbegränsningar, om inte en strängare kod gäller.

Artikel 30. Transport och väntan

Transport, köande, uppbunden uppställning, lastning, lossning, hållande, väntan hos veterinär, väntan vid uppvisning, väntan på passagerare och ceremoniellt stillastående räknas som klimatexponering.

Ingen får behandla ett hästdjur som vilande där hästdjuret står i värme, kyla, väta, vind, dåligt fotfäste, trafik, trängsel, dålig ventilation eller stress.

Transportvagnar, stall, fordon, Vilogårdar, väntfickor och tjänstegårdar ska ventileras, skuggas, skyddas, dräneras och skötas efter klimatbelastningen.

Artikel 31. Offentlig förevisning och evenemang

Offentlig förevisning, ceremonier, marknader, uppvisningar, parader, sport, festivaler och utställningar ska begränsas eller ställas in där klimatbelastning, folksamlingar, fotfäste, väntan, buller eller sikt skapar välfärdsrisk.

Att ett evenemang är inplanerat, sålt, offentligt, ceremoniellt, kungligt, traditionellt eller lönsamt ska inte sänka det tilldelade bandet.

Artikel 32. Vatten, skugga, skydd och torkningsmöjligheter

Där klimatbelastning kan uppkomma ska anläggningarna ge lämplig tillgång till vatten, skugga, skydd, dränering, halkfritt fotfäste, ventilation, avkylning, torkning, uppvärmning och ytor för återhämtning.

En anläggning får inte godkännas där hästdjur måste vänta i sol, fuktig vind, is, stillastående vatten, djup lera, rök, damm, dålig luft, dålig ventilation, instabilt fotfäste eller trängsel från folksamlingar utan lindring.

Artikel 33. Vilogårdar och tjänsteanläggningar

Vilogårdar, vagnsuppställningsplatser, gårdar för beriden tjänst, ridanläggningar, veterinära väntytor, hästdjursytor vid allmänna evenemang och transportknutpunkter ska bedömas enligt denna standard.

En Vilogård ska inte anses klimatsäker om den inte erbjuder säkert fotfäste, vatten, skugga eller skydd, ventilation, dränering, väderskydd, utrymme, åtkomst för övervakning och möjlighet att avlägsna eller justera utrustning, seldon, täcken, lyktor och dekorativ utrustning.

Artikel 34. Inställt arbete för rutt och distrikt

Den behöriga myndigheten får meddela beslut om inställt arbete på grund av klimatet, gällande en viss rutt, ett visst distrikt, en viss tjänst, ett visst evenemang eller hela Kejsardömet.

Ett beslut om inställt arbete får gälla efter art, arbetstyp, fordonsklass, ruttklass, tjänsteklass, tid på dygnet, bandnivå, åldersgrupp, sårbarhetsgrupp eller typ av underlag.

Ingen får kringgå ett beslut om inställt arbete genom att byta namn på arbetet, påstå privat bruk, ändra ruttbeteckningar, ändra tjänstebeteckningar eller flytta hästdjuret till en närbelägen rutt som inte omfattas av beslutet men har samma risk.

Artikel 35. Övervakning under exponering

Under klimatexponering ska den ansvariga personen övervaka hästdjuret med avseende på:

• andningsfrekvens;
• andningsansträngning;
• svettning;
• utebliven svettning;
• huttrande;
• pälsens väta;
• hudens värme eller kyla;
• hållning;
• gång;
• snubbling;
• ovilja;
• slöhet;
• oro;
• panik;
• avstängdhet;
• törst;
• tecken på uttorkning;
• förändringar i slemhinnorna;
• koordination;
• halkning med hovarna;
• återhämtning efter ansträngning;
• intresse för omgivningen;
• tecken på smärta eller trötthet.

Artikel 36. Omständigheter som utlöser omedelbart stopp

Arbete, förevisning, träning, lastning för transport, offentlig väntan, vagnsarbete, beriden tjänst eller användning av en rutt ska omedelbart upphöra där ett hästdjur uppvisar:

• sammanbrott;
• svaghet;
• vinglighet;
• dålig koordination;
• värmestress;
• köldstress;
• huttrande;
• utebliven svettning i värme;
• avvikande svettning;
• snabb andning som inte återgår;
• hosta som orsakas eller förvärras av förhållandena;
• vidgade näsborrar med nöd;
• slöhet;
• panik;
• avstängdhet;
• upprepad vägran;
• snubbling;
• halkning;
• hälta;
• tecken på uttorkning;
• oförmåga att värmas;
• oförmåga att kylas ned;
• oförmåga att torka;
• skada av seldon eller utrustning som förvärras av klimatet;
• hovsmärta;
• varje tecken på att fortsatt verksamhet är osäker eller orättfärdig.

Artikel 37. Skyldigheter vid återhämtning

Efter exponering i Band II eller högre ska den ansvariga personen ordna lämplig återhämtning, inbegripet vatten, avkylning, uppvärmning, torkning, skugga, skydd, ventilation, övervakning, foder där det är lämpligt, avtagning av utrustning eller seldon, täckning där det är lämpligt och veterinärvård där det behövs.

Efter arbete i Band III är en journalförd återhämtningskontroll obligatorisk.

Efter nödexponering i Band IV eller Band V kan granskning av den behöriga myndigheten eller av en veterinär krävas före fortsatt arbete.

Ett hästdjur ska inte återgå till arbete enbart därför att väderhändelsen har passerat. Återhämtningsförmågan och det individuella tillståndet ska bedömas på nytt.

Artikel 38. Klimatjournaler

Verksamhetsutövare inom kommersiell verksamhet, offentlig verksamhet, tjänst, vagnstrafik, sport, ridskola, uthyrning, statlig verksamhet, avel, transport och evenemang ska upprätta och bevara journaler över klimatbelastningen för varje officiell bedömning; närhelst Band II eller högre gäller; närhelst förhållandena, arbetsbördan, rutten, underlaget eller den individuella sårbarheten väsentligt ändras; närhelst ett beslut om stopp, begränsning eller inställt arbete meddelas; och närhelst en klimatrelaterad händelse, nödexponering eller fråga om återhämtning inträffar. Detta är en direkt skyldighet enligt denna standard och är inte beroende av någon annan författning.

Journalerna ska innehålla, i den mån det är relevant:

• dag;
• tid;
• plats;
• tilldelat band;
• temperatur;
• luftfuktighet;
• vind;
• nederbörd;
• underlagets tillstånd;
• sikt;
• förhållandena i sol eller skugga;
• arbetstyp;
• last;
• rutt;
• hästdjurets identitet;
• individuell sårbarhet;
• använda motåtgärder;
• vatten och vila;
• skydd eller skugga;
• beslut om stopp;
• händelser;
• återhämtningskontroller;
• beslut av veterinär eller myndighet.

Artikel 39. Inspektionsbefogenheter

Den behöriga myndigheten får inspektera klimatförhållanden, underlag, hästdjur, journaler, rutter, evenemang, Vilogårdar, väntfickor, fordon, skydd, täcken, utrustning, seldon, lyktor, hovskydd och ytor för återhämtning.

Den behöriga myndigheten får besluta om minskat arbete, ändrad rutt, minskad last, omedelbar vila, vattning, sökande av skydd, avkylning, uppvärmning, torkning, veterinär undersökning, avlägsnande från arbete, inställt evenemang, inställd rutt eller inställd tjänst.

Artikel 40. Välfärdsöverträdelser

Till välfärdsöverträdelserna hör:

• att inte bedöma klimatbelastningen;
• att tilldela fel band;
• att lämna individuell sårbarhet utan avseende;
• att arbeta trots ett beslut om inställt arbete;
• att arbeta i Band III utan laglig nödvändighet;
• att arbeta i Band IV utan nödvändighet av nödläge, veterinära skäl, välfärdsskäl eller direkt säkerhet;
• att arbeta i Band V annat än för räddning, veterinär nödvändighet eller förflyttning till en säker plats;
• att vägra vatten, skugga, skydd, torkning, avkylning, uppvärmning eller återhämtning;
• att använda utrustning, seldon, täckning, dekoration eller fordonskonstruktion som förvärrar klimatbelastningen;
• att förfalska klimatjournaler;
• att dölja väderrelaterad nöd;
• att fortsätta efter omständigheter som utlöser stopp;
• att inte ordna återhämtning efter exponering.

Artikel 41. Allvarliga överträdelser

Till de allvarliga överträdelserna hör:

• arbete som orsakar värmestress;
• arbete som orsakar köldstress;
• arbete som orsakar sammanbrott;
• avsiktlig användning av vädret för att utmatta, bestraffa, undertrycka eller framtvinga lydnad;
• att medvetet och olagligt arbeta med ett hästdjur i Band IV eller Band V;
• att förfalska bandjournaler för att dölja överarbete eller nöd;
• att åsidosätta ett beslut om inställt arbete;
• upprepade klimatrelaterade välfärdsbrott;
• att fortsätta arbetet efter värmestress, köldstress, sammanbrott, andningsnöd, allvarlig halkning eller oförmåga att återhämta sig.

Artikel 42. Påföljder

Påföljderna får omfatta varning, beslut om rättelse, obligatorisk utbildning, ruttbegränsning, arbetsbegränsning, beslut om klimatövervakning, veterinärt beslut, beslut om anläggning, beslut om Vilogård, inställt evenemang, avstängning av verksamhetsutövare, inställd tjänst, indragning av tillstånd, återkallelse av tillstånd, införing i djurskyddsregistret, beslag av olaglig utrustning, avlägsnande av hästdjur från arbete och straffrättslig utredning om djurplågeri där lagen kräver det.

Artikel 43. Inget kringgående av klimatreglerna

Ingen får undgå denna standard genom att påstå att verksamheten är kort, privat, traditionell, ceremoniell, frivillig, utbildande, gränsande till nödläge, av låg intensitet, fotogenisk, redan bokad, historiskt vanlig eller efterfrågad av allmänheten.

Den faktiska välfärdsbelastningen på hästdjuret är avgörande.

Artikel 44. Den strängare regeln har företräde

Där denna standard strider mot en annan kejserlig regel om hästdjurens välfärd har den strängare välfärdsskyddande regeln företräde.

En specialiserad kod, ett ruttbeslut, ett veterinärt beslut, en begränsning i Passet eller en tjänstestandard får ställa strängare krav.

Ingen administrativ föreskrift, ingen policy hos en verksamhetsutövare, ingen sedvänja, inget ruttgodkännande, inget evenemangsgodkännande, inget kommersiellt avtal, ingen tidtabell för samhällstjänst och ingen ceremoni får försvaga denna standard.

Artikel 45. Slutlighet

Denna standard är slutlig rätt för klimatbelastning på hästdjur. Framtida scheman, tabeller, mätinstrument, regionala kartor eller tjänstehandböcker får förtydliga, mäta, åskådliggöra eller ålägga strängare skyldigheter, men får inte försvaga denna standard om inte standarden själv ändras på lagligt sätt.

Schema A — Slutlig sammanfattning av IECBI-banden

• Band I — Vanlig belastning: vanlig laglig verksamhet är tillåten med normala välfärdskontroller.
• Band II — Försiktighetsbelastning: verksamhet är tillåten endast med motåtgärder, kortare arbete, mer vila, vatten, skugga, skydd, minskad last och nära övervakning.
• Band III — Begränsat arbete: vanligt kommersiellt arbete samt turist-, uthyrnings-, sport-, ceremoniellt, förevisnings- och icke nödvändigt arbete är inställt; endast nödvändigt minskat arbete är tillåtet.
• Band IV — Arbete endast i nödläge: vanligt arbete är förbjudet; endast nödinsatser, veterinärinsatser, välfärdsinsatser, evakuering eller direkt förflyttning till en säker plats är tillåtna.
• Band V — Inställt arbete: all icke nödvändig verksamhet är inställd; endast räddning, veterinär nödvändighet, evakuering eller förflyttning undan fara är tillåten.

Schema B — Slutliga stopptecken för värme och avkylning

Omedelbart stopp krävs vid svaghet, vinglighet, avvikande svettning, utebliven svettning i värme, snabb andning som inte återgår, slöhet, sammanbrott, vägran, tecken på uttorkning, panik, dålig koordination eller varje tecken på värmestress.

Schema C — Slutliga stopptecken för kyla, väta och torkning

Omedelbart stopp krävs vid huttrande, nedkylning, stelhet, slöhet, våt päls som inte kan torka, svett som inte kan torka, kalla öron eller extremiteter med nöd, ovilja att röra sig, dålig koordination, oförmåga att värmas eller varje tecken på köldstress.

Schema D — Slutliga stopptecken för underlag och sikt

Omedelbart stopp krävs vid upprepad halkning, snubbling, hovsmärta, osäker is, osäker lera, ansträngning i djup snö, översvämning, dålig sikt, oförmåga att bedöma ruttens kant eller trafiken, farlig bländning, rök, damm eller varje underlagsförhållande som kräver kompenserande ansträngning som sannolikt orsakar skada.

Schema E — Bindande regler om mätning och trösklar

1. Erforderliga instrument och observationer

En bedömning inom kommersiell verksamhet, offentlig verksamhet, tjänst, sport, ridskola, vagnstrafik, uthyrning, statlig verksamhet, avel, transport eller organiserade evenemang ska använda instrument som är lämpliga för platsen och ska journalföra:

• lufttemperatur i skugga vid hästdjurets bringhöjd;
• relativ luftfuktighet;
• våt globtemperatur, även under svala och kalla förhållanden;
• våttemperatur där instrumentet anger den;
• vindhastighet och beräknad vindavkylning där sådan är tillämplig;
• exponering för direkt sol eller strålningsvärme;
• temperaturen hos vägen eller arbetsunderlaget;
• nederbörd och pälsens väta;
• luftkvalitetsindex eller partikelmätning där rök, damm, föroreningar eller dålig luft är möjlig;
• siktavstånd;
• underlagets och greppets tillstånd;
• arbetsbörda, last, lutning, hastighet, väntan och individuell sårbarhet.

Lufttemperaturen ensam ska aldrig tilldela ett band. Våt globtemperatur är en obligatorisk avläsning av omgivningen inom hela driftområdet; under kalla förhållanden ska den tolkas tillsammans med luftfuktighet, våttemperatur, vindavkylning, nederbörd, pälsens väta, torkningsförmåga och skydd i stället för att användas som ett tal enbart för värme.

Instrument som används för officiella journaler ska kalibreras eller verifieras av tillverkaren minst en gång om året och efter skada. Väderdata från telefon får stödja men inte ersätta avläsningar på platsen där lokal sol, skugga, vägvärme, vind, luftfuktighet eller nederbörd väsentligt avviker.

2. Värmeband efter WBGT och arbetsbelastning

Följande är grundband före justeringar för individ, sol, underlag, luftfuktighet och återhämtning:

Lätt arbete, utevistelse, lugnt lett arbete eller väntan utan last:

• Band I: under 25°C WBGT;
• Band II: 25°C till under 27°C;
• Band III: 27°C till under 29°C;
• Band IV: 29°C till under 31°C;
• Band V: 31°C eller högre.

Måttligt ridet arbete, beriden tjänst, träning eller lätt dragarbete:

• Band I: under 23°C WBGT;
• Band II: 23°C till under 25°C;
• Band III: 25°C till under 27°C;
• Band IV: 27°C till under 29°C;
• Band V: 29°C eller högre.

Tungt ridet arbete, ihållande hastighet, backar, godstransport, passagerarvagn, utryckningsvagn eller väsentlig aktiv dragning:

• Band I: under 21°C WBGT;
• Band II: 21°C till under 23°C;
• Band III: 23°C till under 25°C;
• Band IV: 25°C till under 27°C;
• Band V: 27°C eller högre.

Direkt sol utan verksam skugga, strålande vägvärme över 45°C, dåligt luftflöde, hög luftfuktighet med ineffektiv svettavdunstning, tjock päls, fetma, bristande acklimatisering, fördröjd återhämtning eller luftvägssjukdom höjer bandet med minst en nivå. Där två eller flera sådana faktorer är väsentliga ska den behöriga personen överväga en höjning med två band.

3. Band för kyla, luftfuktighet, väta och vind

Köldbelastningen ska tilldelas efter det svåraste av lufttemperatur i skugga, våttemperatur, vindavkylning, pälsens väta, nederbörd, luftfuktighet, torkningsförmåga och individuell sårbarhet.

För ett torrt, oklippt, acklimatiserat och friskt vuxet hästdjur med tillgängligt skydd:

• Band I: effektiv köldavläsning över 5°C;
• Band II: över 0°C till 5°C;
• Band III: över −10°C till 0°C;
• Band IV: över −20°C till −10°C;
• Band V: −20°C eller lägre.

Den effektiva köldavläsningen är det lägsta relevanta värdet bland lufttemperatur i skugga, våttemperatur och vindavkylning. Det tilldelade bandet ska höjas med minst en nivå där:

• den relativa luftfuktigheten är 85 procent eller högre vid 10°C eller lägre;
• regn, snöblandat regn, blötsnö, underkylt regn, dimma, tvättning eller svett väsentligt väter pälsen;
• hästdjuret inte kan torka före stillastående, transport eller ytterligare exponering;
• hästdjuret är klippt, magert, gammalt, ungt, sjukt, återhämtande, utmattat eller icke acklimatiserat eller saknar skydd;
• vinden väsentligt tränger igenom pälsen eller ökar nedkylningen;
• täcken stänger inne svett eller fukt.

Ett vått eller svettigt hästdjur som utsätts för vind vid 5°C eller lägre är minst Band III. Underkylt regn som påverkar päls eller fotfäste är minst Band IV. Huttrande, slöhet, stelhet, dålig koordination, oförmåga att värmas eller oförmåga att torka är Band IV eller V oavsett instrumentvärden.

4. Luftkvalitet

Om inte ett strängare veterinärt eller folkhälsobeslut gäller:

• Band I: AQI 0–50;
• Band II: AQI 51–100;
• Band III: AQI 101–150;
• Band IV: AQI 151–200;
• Band V: AQI över 200.

Ett hästdjur med luftvägssjukdom, nyligen genomgången transportstress, värmebelastning eller pågående hosta ska flyttas minst ett band strängare. Synlig rök, ögonirritation, ansträngd andning, upprepad hosta eller askutfällning kan tilldela Band IV eller V oavsett rapporterat AQI.

5. Sikt

Sikt över 500 meter är i vanliga fall Band I, om inte någon annan risk gäller. Sikt på 200–500 meter är minst Band II; 100–200 meter minst Band III; 50–100 meter minst Band IV; och under 50 meter Band V för användning på allmän väg. Ruttens hastighet, belysning, trafik, korsningar och hästdjurets trygghet kan kräva ett strängare band.

6. Underlag och grepp

Följande tilldelar automatiskt minst det angivna bandet:

• upprepad korrigering av mindre halkning, försiktiga steg, löst djupt fotfäste eller väsentlig vägvärme: Band III;
• okontrollerad halkning, is som inte har gjorts hovsäker, djup lera eller snö som väsentligt ökar ansträngningen, översvämningsvatten, räls- eller spårvagnsspår som inte kan korsas säkert eller ett underlag som kräver upprepad kompenserande ansträngning: Band IV;
• risk för sammanbrott, ofarbar is, ras i byggnadsverk, brand, djupt översvämningsvatten, dolda hål eller förflyttning som är omöjlig utom vid evakuering: Band V.

7. Mätfrekvens

Bandet ska journalföras före verksamheten, minst var sextionde minut under Band I, var trettionde minut under Band II, var femtonde minut under Band III, fortlöpande under ett lagligt nödläge i Band IV och omedelbart närhelst förhållandena, underlaget, arbetsbördan, rutten, beteendet, svettningen, andningen, gången eller återhämtningen ändras.

8. Regeln om den högsta faktorn

Det slutliga bandet är det högsta band som någon väsentlig faktor ger efter individuella justeringar. Gynnsam temperatur, skugga, låg last eller god kondition ska inte medelvärdesberäkna bort allvarlig risk från luftfuktighet, väta, vind, underlag, luftkvalitet, sikt eller individuella förhållanden.

9. Regional justering

En behörig kejserlig myndighet får meddela strängare regionala, säsongsbundna, artspecifika, arbetsspecifika eller individuella trösklar grundade på validerad evidens. Den får inte meddela svagare trösklar utan formell ändring av denna standard.

10. Journalföring och granskning

Vid varje officiell bedömning ska de obearbetade avläsningarna, instrumenten, kalibreringsstatusen, platsen, tiden, arbetsklassen, hästdjurets identitet, sårbarheten, motåtgärderna, det tilldelade bandet, bedömaren och utfallet bevaras i minst tio år. Falska avläsningar, val av en skyddad mätpunkt som inte är representativ för hästdjurets exponering, utelämnande av luftfuktighet eller väta under kalla förhållanden eller att medelvärdesberäkna bort en allvarlig faktor utgör en överträdelse.