Keisarillinen hevosten ilmastokuormitusstandardi

Artikla 1. Soveltaminen

Tätä standardia sovelletaan jokaiseen hevoseläimeen, jota käytetään, pidetään, kuljetetaan, koulutetaan, ratsastetaan, ajetaan, talutetaan, esitetään näyttelyssä, työskennellään, pidetään näytteillä, käytetään partiossa, jalostetaan, palautetaan tai muutoin hoidetaan olosuhteissa, joissa sää, ilmasto, alusta, näkyvyys tai ympäristökuormitus voi vaikuttaa hyvinvointiin.

Tätä standardia sovelletaan yksityisiin omistajiin, viranomaisiin, vaunutoiminnan harjoittajiin, ratsupalveluihin, ratsastuskouluihin, ratsastusurheiluun, eläinlääkinnälliseen siirtämiseen, jalostuslaitoksiin, pelastuslaitoksiin, turvakoteihin, hallinnon palvelushevoseläimiin, sotilashevoseläimiin, posti- ja kuriirihevoseläimiin, maatalouden hevoseläimiin sekä kaikkiin hevoseläimestä vastaaviin henkilöihin.

Kun alakohtainen koodeksi sisältää tiukempia ilmastoa, työmäärää, reittiä, lepoa tai keskeyttämistä koskevia sääntöjä, tiukempi sääntö on etusijalla.

Artikla 2. Tarkoitus

Tämän standardin tarkoituksena on ehkäistä lämpöstressiä, kylmästressiä, märän karvapeitteen aiheuttamaa kylmettymistä, kosteuskuormitusta, hien kuivumisen estymistä, hengityskuormitusta, liukastumista, kaviovammoja, uupumusta, romahtamista, pelkoa, paniikkia, ylityöllistämistä ja säähän liittyvää kärsimystä.

Pelkkää ilman lämpötilaa ei saa koskaan pitää riittävänä hyvinvoinnin arviointina. Kuumuus, ilmankosteus, aurinko, tuuli, sade, lumi, jäätävä sade, märkä karvapeite, hien kuivuminen, karvapeitteen laatu, karvan leikkaaminen, loimitus, ilmastoon sopeutuminen, kuntoluokka, terveys, työmäärä, kuorma, jalansija, jarrutusvaatimus, pito, näkyvyys, suoja, varjo, tienpinta, liikenne ja palautumiskyky on arvioitava yhdessä.

Artikla 3. Hyvinvoinnin etusija

Reitin hyväksyntä, tapahtuman hyväksyntä, palvelusvaltuutus, hätätarkoitus, kaupallinen kysyntä, julkinen aikataulu, perinne, seremonia, sotilaskäsky, matkailukysyntä, vuokravaraus, matkustajan tarve tai omistajan mieltymys ei saa syrjäyttää ilmastoon perustuvia hyvinvointirajoituksia.

Kun ilmastokuormitus tekee työstä, kuljetuksesta, näytteillä pitämisestä, tarhauksesta, paikallaan seisottamisesta tai liikkumisesta turvatonta tai kohtuutonta, hevoseläintä on suojeltava, vaikka peruuttaminen, viivyttäminen, reitin muuttaminen, suojaan siirtäminen tai poistaminen olisi hankalaa.

Artikla 4. Määritelmät

Tässä standardissa tarkoitetaan:

Ilmastokuormituksella tarkoitetaan sitä yhteenlaskettua hyvinvointikuormitusta, jonka sää, alusta, näkyvyys, ympäristö, työn vaatimukset ja yksittäisen hevoseläimen kyky selviytyä muodostavat.

IECBI:llä tarkoitetaan tällä standardilla perustettua keisarillista hevosten ilmastokuormitusindeksiä.

Lämpökuormituksella tarkoitetaan riskiä, joka aiheutuu kuumuudesta, ilmankosteudesta, auringosta, tien säteilylämmöstä, huonosta ilmavirtauksesta, suuresta työmäärästä, suuresta kuormasta, huonosta palautumisesta, nestehukasta tai kyvyttömyydestä jäähtyä.

Kylmäkuormituksella tarkoitetaan riskiä, joka aiheutuu kylmyydestä, tuulesta, märkyydestä, jäätävästä sateesta, lumesta, märästä karvapeitteestä, hiestä, joka ei pääse kuivumaan, karvan leikkaamisesta, huonosta suojasta, huonosta kuntoluokasta tai työn jälkeisestä seisottamisesta kosteana.

Märän karvapeitteen kuormituksella tarkoitetaan hyvinvointikuormitusta, joka syntyy, kun sade, lumi, pesu, hiki, ilmankosteus tai tiivistyvä kosteus jättää karvapeitteen märäksi tai estää tavanomaisen kuivumisen.

Kuivumisen estymisellä tarkoitetaan tilaa, jossa hevoseläin pysyy märkänä, hikisenä tai kylmettyneenä, koska ilmankosteus, matala lämpötila, tuuli, karvapeitteen tiheys, karvan leikkaaminen, loimitus, suoja tai hoitokäytäntö estää turvallisen kuivumisen.

Alustakuormituksella tarkoitetaan hyvinvointiriskiä, jonka aiheuttavat tien lämpö, jäätynyt maa, jää, muta, lumi, irtokivi, metalli, liukas päällyste, raitiotiekiskot, kiskourat, tulviminen, epätasainen jalansija, syvä jalansija tai liiallinen tärähdyskuormitus.

Yksilöllisellä haavoittuvuudella tarkoitetaan tilaa, joka heikentää hevoseläimen kykyä selviytyä ilmastokuormituksesta, mukaan lukien ikä, tiineys, imetys, äskettäinen sairaus, huono kuntoluokka, lihavuus, huono kunto, paksu karvapeite, karvan leikkaaminen, huono ilmastoon sopeutuminen, lääkitys, kavioiden kunto, hengitystiesairaus, aineenvaihduntasairaus, palautumisen tila, vihreän statuksen koulutus, pelko taikka aiempi lämpö- tai kylmästressi.

Työkuormituksella tarkoitetaan kuormitusta, jonka aiheuttavat aktiivinen vetotyö, ratsastus, kantaminen, ajaminen, kuorma, nopeus, kaltevuus, jalansija, jarruttaminen, väkijoukot, liikenne, stressi, valjaat, varusteet, odottaminen, paikallaan seisottaminen, kuljetus tai julkinen esittäminen.

Artikla 5. Arviointivelvollisuus

Vastuuhenkilön on arvioitava ilmastokuormitus ennen työtä, kuljetusta, tarhausta, julkista esittämistä, reitin käyttöä, tapahtumaan osallistumista, palvelusvuoroa tai muuta toimintaa, joka todennäköisesti altistaa hevoseläimen olennaiselle sää- tai alustakuormitukselle.

Vastuuhenkilön on arvioitava tilanne uudelleen toiminnan aikana, kun olosuhteet muuttuvat, hevoseläimen käyttäytyminen muuttuu, hevoseläimen palautuminen muuttuu, reitti muuttuu, alusta muuttuu, työmäärä kasvaa tai ilmenee hyvinvointia koskeva huoli.

Vastuuhenkilön on arvioitava tilanne uudelleen työn jälkeen, kun ilmasto voi vaikuttaa jäähdyttämiseen, kuivaamiseen, suojaan, loimitukseen, ruokintaan, juottamiseen tai palautumiseen.

Artikla 6. Pakolliset arviointitekijät

Arvioinnin on katettava soveltuvin osin:

• ilman lämpötila;
• suhteellinen kosteus;
• suora auringonpaiste;
• varjo;
• teiden, kiven, hiekan, seinien, rakennusten tai ajoneuvojen säteilylämpö;
• tuulen nopeus;
• sade;
• lumi;
• räntä;
• jäätävä sade;
• rakeet;
• ukkosriski;
• salamointiriski;
• sumu;
• savu;
• pöly;
• ilmanlaatu;
• näkyvyys;
• märkä karvapeite;
• hiki, joka ei pääse kuivumaan;
• karvapeitteen pituus;
• karvan leikkaaminen;
• loimitus;
• vuohisjouhet ja kuivumiskuormitus;
• ilmastoon sopeutuminen;
• kuntoluokka;
• ikä;
• tiineys;
• imetys;
• palautumisen tila;
• terveys;
• hengitysteiden tila;
• aineenvaihdunnan tila;
• nestetasapaino;
• kavioiden kunto;
• varusteiden tai valjaiden lämpökuormitus;
• työn tyyppi;
• kuorma;
• nopeus;
• kaltevuus;
• jarrutusvaatimus;
• jalansija;
• pito;
• liikennetiheys;
• väentungos;
• veden saatavuus;
• suojan saatavuus;
• varjon saatavuus;
• lepopihojen tai palautumistilojen saatavuus.

Artikla 7. Luokan määrittäminen

Jokaiselle arvioidulle olosuhteelle on määrättävä jokin seuraavista luokista:

• Luokka I — Tavanomainen kuormitus;
• Luokka II — Varovaisuuskuormitus;
• Luokka III — Rajoitettu työ;
• Luokka IV — Vain hätätyö;
• Luokka V — Keskeytetty työ.

Määrätyn luokan on oltava korkein luokka, jonka jokin merkittävä riskitekijä saavuttaa. Kukaan ei saa keskiarvoistaa vakavaa riskiä alaspäin vetoamalla muihin suotuisiin olosuhteisiin.

Kun kahden luokan välillä on epäselvyyttä, on käytettävä korkeampaa, hyvinvointia paremmin suojaavaa luokkaa, kunnes toimivaltainen viranomainen, eläinlääkäri tai koulutettu hyvinvointivirkamies toisin määrää.

Artikla 8. Yksilökohtainen tiukentaminen

Hevoseläin on siirrettävä tiukempaan luokkaan, kun yksilöllinen haavoittuvuus lisää riskiä.

Automaattinen yhden luokan korotus koskee seuraavia:

• vihreän statuksen hevoseläimiä;
• koulutuksessa tai väliaikaisen sertifioinnin piirissä olevia hevoseläimiä;
• yli kahdenkymmenen vuoden ikäisiä hevoseläimiä, ellei niitä ole yksilökohtaisesti hyväksytty;
• alle kuuden vuoden ikäisiä työhön koulutettavia hevoseläimiä;
• tiineitä tammoja;
• imettäviä tammoja;
• äskettäin varsoneita tammoja;
• sairaudesta, vammasta, lämpöstressistä, kylmästressistä, romahtamisesta, leikkauksesta tai kuljetusstressistä palaavia hevoseläimiä;
• alipainoisia hevoseläimiä;
• lihavia hevoseläimiä;
• huonokuntoisia hevoseläimiä;
• hengitystiesairaita hevoseläimiä;
• aineenvaihduntasairaita hevoseläimiä;
• hevoseläimiä, joiden kavioiden kunto on huono;
• hevoseläimiä, jotka eivät ole sopeutuneet vallitsevaan ilmastoon;
• hevoseläimiä, joiden karvapeite, vuohisjouhet tai loimitus on olosuhteisiin nähden poikkeuksellisen paksu;
• karvaltaan leikattuja hevoseläimiä, jotka altistuvat kylmyydelle, märkyydelle tai tuulelle;
• hevoseläimiä, joilla on aiempi lämpö- tai kylmästressihistoria.

Toimivaltainen viranomainen tai eläinlääkäri voi vaatia kahden luokan korotusta vakavan haavoittuvuuden vuoksi.

Artikla 9. Luokka I: tavanomainen kuormitus

Luokkaa I sovelletaan, kun lämpötilan, ilmankosteuden, tuulen, auringon, märkyyden, alustan, näkyvyyden, työmäärän ja yksilöllisen kunnon yhdistelmä ei luo olennaista lisäilmastoriskiä tavanomaiseen lailliseen toimintaan verrattuna.

Luokka I sallii tavanomaisen työn, tarhauksen, kuljetuksen, ratsastuksen, ajamisen ja julkisen toiminnan tavanomaisten hyvinvointitarkastusten, veden saatavuuden, varusteiden ja valjaiden istuvuuden, reitin hyväksynnän ja yksilökohtaisten rajoitusten mukaisesti.

Luokkaa I ei saa käyttää, kun hevoseläin osoittaa ahdinkoa, huonoa palautumista, ontumista, hikoilun poikkeavuutta, vapinaa, hengitysvaikeutta, nestehukkaa, paniikkia, lamaantumista tai väsymystä.

Artikla 10. Luokka II: varovaisuuskuormitus

Luokkaa II sovelletaan, kun ilmasto- tai alustaolosuhteet luovat lisääntyneen mutta hallittavissa olevan hyvinvointikuormituksen.

Luokka II edellyttää aktiivisia lieventäviä toimia, joihin kuuluvat työmäärän asianmukainen vähentäminen, nopeuden vähentäminen, kuorman keventäminen, levon lisääminen, veden saatavuuden lisääminen, varjon tai suojan käyttö, tiiviimpi seuranta sekä haavoittuvien hevoseläinten poistaminen tarpeettomasta työstä.

Luokassa II:

• tavanomainen kaupallinen vaunujen aktiivinen vetotyö ei saa ylittää neljää tuntia vuorokaudessa;
• tavanomaiset työjaksot eivät saa ylittää kuuttakymmentä minuuttia, kun kuormitus on kohtalainen;
• levon on kunkin työjakson jälkeen oltava vähintään kaksikymmentä minuuttia;
• raskaita kuormia on kevennettävä;
• vihreän statuksen hevoseläimiä saa käyttää vain välttämättömään valvottuun altistumiseen;
• julkista esittämistä on lyhennettävä;
• valjaissa tai varusteissa odottamista on vähennettävä;
• vettä on tarjottava lyhyemmin väliajoin;
• jäähdyttämis-, kuivaamis- tai lämmittämistoimien on oltava käytettävissä sen mukaan kuin olosuhde edellyttää.

Artikla 11. Luokka III: rajoitettu työ

Luokkaa III sovelletaan, kun tavanomainen työ loisi olennaisen hyvinvointiriskin ja vain rajoitettu välttämätön työ voi jatkua.

Luokassa III seuraavat keskeytetään, ellei niitä ole nimenomaisesti valtuutettu välttämättömän hyvinvoinnin tai julkisen palvelun tarpeen vuoksi:

• matkailuvaunutyö;
• vuokravaunutyö;
• seremoniavaunutyö;
• ei-välttämätön rahti;
• ei-välttämättömät ratsastustunnit;
• urheilukilpailut;
• julkinen esittäminen;
• paraatit;
• ei-välttämätön ratsupartiointi;
• mukavuussyistä tapahtuva koulutus;
• vihreän statuksen tiealtistus;
• tiineiden, imettävien, sairaiden, toipuvien, iäkkäiden, huonokuntoisten tai ilmastoon sopeutumattomien hevoseläinten työ.

Luokassa III:

• välttämätön aktiivinen työ ei saa ylittää kahta tuntia vuorokaudessa;
• työjaksot eivät saa ylittää kolmeakymmentä minuuttia;
• kutakin työjaksoa on seurattava vähintään kolmenkymmenen minuutin palautuminen;
• kuorma on vähennettävä alimmalle käytännössä mahdolliselle tasolle;
• nopeutta on vähennettävä;
• mäkiä, vaikeaa jalansijaa, väkijoukkoja ja tiheää liikennettä on vältettävä;
• työn jatkamisen syy on kirjattava;
• työn jälkeinen hyvinvointitarkastus on pakollinen.

Artikla 12. Luokka IV: vain hätätyö

Luokkaa IV sovelletaan, kun ilmastokuormitus tekee tavanomaisesta toiminnasta turvatonta ja vain hätä-, eläinlääkintä-, hyvinvointi-, evakuointi- tai suora turvaan siirtyminen voi tapahtua.

Luokassa IV työ on kielletty; sallittuja ovat vain seuraavat:

• suora siirtyminen suojaan;
• suora siirtyminen eläinlääkintähoitoon;
• pelastaminen välittömästä vaarasta;
• lääkintä-, palo-, eläinlääkintä- tai hyvinvointihätäpalvelu, kun turvallisempaa vaihtoehtoa ei ole;
• lyhyt hallittu siirtyminen, joka on välttämätön suuremman haitan estämiseksi.

Luokassa IV:

• aktiivisen liikkumisen on kestettävä lyhyimmän turvallisen ajan;
• tavanomainen kaupallinen, seremoniallinen, urheilu-, matkailu-, vuokra-, koulutus- ja julkinen esittämistyö on kielletty;
• pätevän henkilön on seurattava hevoseläintä jatkuvasti;
• tapahtuman jälkeinen hyvinvointiarviointi on pakollinen;
• saman toiminnanharjoittajan toistuva luokan IV käyttö johtaa tarkastukseen.

Artikla 13. Luokka V: keskeytetty työ

Luokkaa V sovelletaan, kun mikä tahansa hevoseläintoiminta suojan, eläinlääkinnällisen välttämättömyyden tai välittömän pelastamisen ulkopuolella loisi vakavan ja perusteettoman hyvinvointiriskin.

Luokassa V kaikki ei-välttämätön hevoseläinten työ, julkinen esittäminen, kuljetus, tarhaus suojaamattomissa olosuhteissa, vaunutyö, ratsupalvelu, ratsastus, ajaminen, urheilu, koulutus ja kaupallinen liikkuminen keskeytetään.

Luokka V sallii vain seuraavat:

• hätäpelastaminen;
• eläinlääkinnällinen hätätoimenpide;
• siirtyminen vaarasta suojaan;
• evakuointi, kun paikalleen jääminen on vaarallisempaa;
• toimivaltaisen viranomaisen valtuuttama kiireellinen hyvinvointitoimenpide.

Luokan V poikkeukset on kirjattava ja arvioitava.

Artikla 14. Automaattiset luokan III perusteet

Luokkaa III sovelletaan automaattisesti, kun jokin seuraavista toteutuu, ellei toimivaltainen viranomainen määrää tiukempaa luokkaa:

• kuumuus yhdessä korkean ilmankosteuden kanssa estää tavanomaisen jäähtymisen;
• hevoseläimen karvapeite pysyy märkänä tai hikisenä eikä turvallista kuivumista voida järjestää työn aikana;
• tuuli, märkyys tai kylmyys luo kylmettymisriskin seisottamisen, odottamisen tai palautumisen aikana;
• jalansija edellyttää toistuvaa liukastumisen korjaamista tai varovaista liikkumista;
• tienpinnan lämpö on käsittelijän kädelle epämiellyttävä tai kavionsuojaukselle turvaton;
• näkyvyys on niin heikko, ettei liikennettä, reitin reunoja, esteitä tai merkinantoja voida luotettavasti arvioida;
• työ edellyttää merkittäviä mäkiä, jarruttamista, kuormaa tai liikennestressiä epätavanomaisen sään aikana;
• hevoseläin osoittaa viivästynyttä palautumista edellisen työjakson jälkeen;
• vihreän statuksen, tiineelle, toipuvalle, iäkkäälle tai ilmastoon sopeutumattomalle hevoseläimelle määrättäisiin muutoin työtä.

Artikla 15. Automaattiset luokan IV perusteet

Luokkaa IV sovelletaan automaattisesti, kun jokin seuraavista toteutuu:

• lämpöstressin merkkejä ilmenee;
• kylmästressin merkkejä ilmenee;
• jäätävä sade vaikuttaa jalansijaan tai karvapeitteeseen;
• jäätä ei voida tehdä kavioille turvalliseksi;
• syvä muta, syvä lumi tai tulviminen lisää rasitusta olennaisesti;
• salamointi on niin lähellä, että se luo yleisen turvallisuuden riskin;
• tuuli tekee ajoneuvon, ratsastajan, käsittelijän, oksien, merkkien tai esineiden liikkeestä turvatonta;
• näkyvyys on liian heikko turvalliseen ohittamiseen, pysähtymiseen tai reitin hallintaan;
• savu, pöly tai ilmanlaatu aiheuttaa yskimistä, hengitysahdinkoa, silmien ärsytystä tai apaattisuutta;
• tienpinta aiheuttaa toistuvaa liukastumista, kompastelua tai pelkoa;
• hevoseläin ei voi kuivua turvallisesti hikoilun jälkeen;
• ajoneuvoa tai kuormaa ei voida hallita turvallisesti ilman eläimen rasituksen lisääntymistä.

Artikla 16. Automaattiset luokan V perusteet

Luokkaa V sovelletaan automaattisesti, kun jokin seuraavista toteutuu:

• romahtaminen;
• vakava lämpöstressi;
• vakava kylmästressi;
• hypotermiaepäily;
• lämpöhalvausepäily;
• salamointi uhkaa suoraan reittiä tai tarhausaluetta;
• tulvavesi, jää, myrskyn jätteet, tulipalo, savu tai rakenteiden pettäminen tekee turvallisen liikkumisen mahdottomaksi evakuointia lukuun ottamatta;
• näkyvyys ei riitä turvalliseen ihmisen suorittamaan hallintaan;
• toimivaltainen viranomainen antaa keskeytysmääräyksen;
• hevoseläin ei voi seistä, hengittää, jäähtyä, lämmetä, kuivua tai palautua turvallisesti vallitsevassa ympäristössä.

Artikla 17. Lämpökuormitusta koskevat säännöt

Lämpökuormitus on arvioitava yhdistämällä ilman lämpötila, ilmankosteus, auringon säteily, tuuli, varjo, tien lämpö, kuorma, työn kuormittavuus, karvapeite, ilmastoon sopeutuminen, kuntoluokka, nestetasapaino ja palautuminen.

Kukaan ei saa pitää kuivaa lämpömittarilukemaa turvallisena, kun ilmankosteus, aurinko, tyyni ilma, tien lämpö, työmäärä, huono kunto, paksu karvapeite, lihavuus tai ilmastoon sopeutumisen puute lisää riskiä.

Artikla 18. Ilmankosteus ja jäähtymisen estyminen

Korkea ilmankosteus lisää lämpökuormitusta, koska hien haihtuminen ja jäähtyminen voivat estyä.

Kun hiki ei haihdu tehokkaasti, hevoseläintä on kohdeltava vähintään luokan II mukaisesti.

Kun hiki ei haihdu työn tai palautumisen aikana, hevoseläintä on kohdeltava vähintään luokan III mukaisesti.

Kun hevoseläin osoittaa ahdinkoa, heikkoutta, nopeaa hengitystä, joka ei palaudu, poikkeavaa hikoilua, hikoilemattomuutta, hoipertelua, apaattisuutta tai romahtamista, olosuhde on luokka IV tai luokka V ja työ on lopetettava välittömästi.

Artikla 19. Aurinko ja säteilylämpö

Suora auringonpaiste, heijastava kivi, hiekka, vaalea päällyste, seinät, vaunujen korit, rakennukset ja tienpinnat on katsottava säteilylämmön lähteiksi.

Varjoa on vaadittava odottamiseen, palautumiseen, julkiseen esittämiseen, matkustajien ottamiseen ja lepopihoihin, kun auringolle altistuminen lisää lämpökuormitusta olennaisesti.

Tie, piha, kenttä tai odotusalusta on rajoitettava tai keskeytettävä, kun säteilylämpö tai pinnan lämpö lisää kavioriskiä, raajojen rasitusta, nestehukkaa tai lämpöstressiä.

Artikla 20. Lämpökuormituksen lieventämisvelvollisuudet

Kun lämpökuormitus saavuttaa luokan II tai sitä korkeamman, vastuuhenkilön on huolehdittava asianmukaisista lieventävistä toimista, joihin kuuluvat soveltuvin osin:

• varjo;
• vesi;
• kevennetty kuorma;
• alennettu nopeus;
• lyhyemmät työjaksot;
• pidempi lepo;
• jäähdyttäminen vedellä, kun se on sopivaa;
• ilmavirtaus;
• auringosta poistaminen;
• tarpeettomien varusteiden, valjaiden, loimien, koristeiden tai peitteiden poistaminen;
• hengityksen, hikoilun, pulssin, olemuksen, koordinaation ja palautumisen seuranta.

Kukaan ei saa evätä vettä, jäähdyttämistä, varjoa tai lepoa ulkonäön, puhtauden, aikataulun, kaupallisen kysynnän tai mukavuuden vuoksi.

Artikla 21. Kylmäkuormitusta koskevat säännöt

Kylmäkuormitus on arvioitava yhdistämällä ilman lämpötila, tuuli, ilmankosteus, sade, märkä karvapeite, hien kuivuminen, karvapeitteen pituus, karvan leikkaaminen, loimitus, kuntoluokka, ilmastoon sopeutuminen, terveys, työmäärä, suoja, jalansija ja työn jälkeinen hoito.

Pelkkää kylmää ilmaa ei saa pitää ainoana riskinä. Kuiva, ilmastoon sopeutunut ja hyväkuntoinen hevoseläin tyynessä kylmyydessä voi selviytyä paremmin kuin märkä, karvaltaan leikattu, väsynyt, hikoileva, laiha, vanha tai ilmastoon sopeutumaton hevoseläin leudommassa kosteassa tuulessa.

Artikla 22. Märkä karvapeite ja ilmankosteus kylmässä

Märkä karvapeite, kostea ilma, sade, lumi, räntä, jäätävä sade, sumu ja hiki, joka ei pääse kuivumaan, lisäävät kylmäkuormitusta.

Kun hevoseläin on märkä eikä voi kuivua turvallisesti seisoessaan, odottaessaan, matkatessaan tai palautuessaan, olosuhde on vähintään luokka II.

Kun hevoseläin on märkä, hikoileva, karvaltaan leikattu, laiha, väsynyt, nuori, vanha tai sairas taikka altistuu tuulelle ilman suojaa, olosuhde on vähintään luokka III.

Kun hevoseläin vapisee, muuttuu apaattiseksi, jäykäksi, kylmettyneeksi, haluttomaksi liikkumaan, huonosti koordinoiduksi tai kykenemättömäksi kuivumaan, työ on lopetettava ja olosuhde on luokka IV tai luokka V.

Artikla 23. Hien kuivuminen työn jälkeen

Hikoilevaa hevoseläintä ei saa jättää seisomaan kylmyyteen, tuuleen, sateeseen, lumeen tai kosteaan ilmaan ilman asianmukaista jäähdyttämistä, kuivaamista, suojaa, seurantaa ja loimitusta, kun se on sopivaa.

Loimitusta ei saa käyttää hien peittämiseen, lämmön vangitsemiseen, kosteuden vangitsemiseen, huonon jäähdyttämisen salaamiseen eikä asianmukaisen kuivumisen viivyttämiseen.

Karvaltaan leikatun hevoseläimen on saatava tiukempi suojaus kylmyydeltä, tuulelta ja märkyydeltä.

Hevoseläimelle, jolla on paksu karvapeite tai vuohisjouhet, on tehtävä tiukempi kuivumisen arviointi, kun märkyys voi jäädä niihin.

Artikla 24. Tuulikuormitus

Tuulikuormitukseen on luettava pakkasen purevuus, pöly, roskat, ajoneuvon epävakaus, esineiden liike, oksien liike, merkkien liike, ratsastajan tai ajajan hallinnan menetys sekä lisääntynyt säikkymisriski.

Työtä on rajoitettava, kun tuuli luo olennaisen riskin jalansijalle, ajoneuvon hallinnalle, käsittelijän hallinnalle, varusteiden vakaudelle, hengitysmukavuudelle tai pelon syntymiselle.

Työ on keskeytettävä, kun tuuli tekee hallinnasta, näkyvyydestä, esineiden vakaudesta tai palautumisesta turvatonta.

Artikla 25. Alustakuormitus

Alustakuormitus on arvioitava erillään ilman säästä.

Alusta voi tehdä työstä lainvastaista silloinkin, kun lämpötila ja sää vaikuttavat leudoilta.

Alustakuormitukseen kuuluvat:

• jää;
• märkä kivi;
• metallilevyt;
• kiskourat;
• raitiotiekiskot;
• kiillotettu päällyste;
• muta;
• syvä hiekka;
• syvä lumi;
• irtosora;
• tien lämpö;
• jäätyneet urat;
• tulviminen;
• terävät roskat;
• epävakaat pientareet;
• liiallinen tärähdyskuormitus;
• alustat, joihin pyörät, jalakset, kaviot tai kaviokengät takertuvat.

Artikla 26. Kavion pito ja ilmasto

Hevoseläintä ei saa työskennellyttää alustalla, jolla turvallista pitoa ei voida järjestää aiheuttamatta kaviokipua, raajojen rasitusta, liukastumista, tärähtelyä tai korvaavaa ponnistelua.

Kenkien, kaviokenkien, hokkien, pohjallisten, nokkien, boriumin, avojalkahoidon, vuolemisen tai muiden kavionsuojausmenetelmien on sovelluttava ilmastoon ja reittiin.

Yhtenä vuodenaikana sopivaa kaviomenetelmää ei saa olettaa sopivaksi toisena vuodenaikana.

Artikla 27. Näkyvyyskuormitus

Heikko näkyvyys lisää ilmastokuormitusta, koska se vaikuttaa liikenneturvallisuuteen, hevoseläimen varmuuteen, reitin tunnistamiseen, pysähtymismatkaan ja ihmisen suorittamaan hallintaan.

Sumun, lumen, sateen, pimeyden, savun, pölyn, häikäisyn, myrskyolosuhteiden, tunneliolosuhteiden, varjoisten katujen tai heijastavien pintojen on käynnistettävä tiukempi näkyvyyden arviointi.

Kun näkyvyys estää ohitusetäisyyden, jalansijan, reitin reunan, esteiden, merkinantojen, muiden hevoseläinten tai ajoneuvojen turvallisen arvioinnin, työtä on rajoitettava tai se on keskeytettävä.

Artikla 28. Vaunut ja aktiivinen vetotyö

Aktiivinen vetotyö lisää ilmastokuormitusta, koska hevoseläimen on vedettävä, pidäteltävä, jarrutettava, vakautettava, käännyttävä, seisottava ajoneuvoon määrättynä ja palauduttava kuormasta.

Luokassa II vaunukuormaa on kevennettävä, työjaksoja lyhennettävä, odottamista rajoitettava ja lepopihan käytettävyys varmistettava.

Luokassa III kaupallinen, matkailu-, vuokra-, seremonia- ja ei-välttämätön vaunutyö keskeytetään.

Luokassa IV ja luokassa V vaunutyö on kielletty lukuun ottamatta tässä standardissa sallittua hätätilanteen turvallisuussiirtymistä.

Artikla 29. Ratsupalvelus-, ratsastus- ja taluttamistyö

Ratsupalvelus-, ratsastus- ja taluttamistyötä on rajoitettava, kun ilmastokuormitus vaikuttaa jalansijaan, hengitykseen, jäähtymiseen, kuivumiseen, varmuuteen, näkyvyyteen tai palautumiseen.

Kevyempi työmäärä ei oikeuta sivuuttamaan kuumuutta, kylmyyttä, märkyyttä, tuulta, jalansijaa tai yksilöllistä haavoittuvuutta.

Ratsupalveluksen, partioinnin, urheilun, opetuksen, julkisen esittämisen ja ratsastuskoulutyön on noudatettava samoja luokkarajoituksia, ellei tiukempi koodeksi sovellu.

Artikla 30. Kuljetus ja odottaminen

Kuljetus, jonottaminen, kiinni sidottuna seisottaminen, kuormaaminen, purkaminen, paikallaan pitäminen, eläinlääkintäodotus, näyttelyodotus, matkustajien odotus ja seremoniallinen paikallaan seisottaminen luetaan ilmastoaltistukseksi.

Hevoseläintä ei saa katsoa lepääväksi, kun se seisoo kuumuudessa, kylmyydessä, märkyydessä, tuulessa, huonolla jalansijalla, liikenteessä, väentungoksessa, huonossa ilmanvaihdossa tai stressissä.

Perävaunut, tallit, ajoneuvot, lepopihat, odotustaskut ja palvelupihat on tuuletettava, varjostettava, suojattava, kuivatettava ja hoidettava ilmastokuormituksen mukaisesti.

Artikla 31. Julkinen esittäminen ja tapahtumat

Julkista esittämistä, seremonioita, markkinoita, näyttelyitä, paraateja, urheilua, juhlia ja messuja on rajoitettava tai ne on keskeytettävä, kun ilmastokuormitus, väkijoukot, jalansija, odottaminen, melu tai näkyvyys luo hyvinvointiriskin.

Se, että tapahtuma on aikataulutettu, myyty, julkinen, seremoniallinen, kuninkaallinen, perinteinen tai tuottoisa, ei saa alentaa määrättyä luokkaa.

Artikla 32. Vesi-, varjo-, suoja- ja kuivaustilat

Kun ilmastokuormitusta voi syntyä, tilojen on tarjottava asianmukainen pääsy veteen, varjoon, suojaan, kuivatukseen, luistamattomaan jalansijaan, ilmanvaihtoon, jäähdyttämiseen, kuivaamiseen, lämmittämiseen ja palautumisalueille.

Tilaa ei saa hyväksyä, jos hevoseläinten on odotettava auringossa, kosteassa tuulessa, jäällä, seisovassa vedessä, syvässä mudassa, savussa, pölyssä, huonossa ilmassa, huonossa ilmanvaihdossa, epävakaalla jalansijalla tai väkijoukon paineessa ilman helpotusta.

Artikla 33. Lepopihat ja palvelutilat

Lepopihat, vaunujen odotuspaikat, ratsupalvelun pihat, ratsastustilat, eläinlääkinnän odotusalueet, yleisötapahtumien hevoseläinalueet ja kuljetusterminaalit on arvioitava tämän standardin mukaisesti.

Lepopihaa ei saa katsoa ilmaston kannalta turvalliseksi, ellei se tarjoa turvallista jalansijaa, vettä, varjoa tai suojaa, ilmanvaihtoa, kuivatusta, sääsuojaa, tilaa, seurantamahdollisuutta sekä mahdollisuutta poistaa tai säätää varusteita, valjaita, loimia, lyhtyjä ja koristevarusteita.

Artikla 34. Reitin ja piirin keskeyttäminen

Toimivaltainen viranomainen voi antaa reittikohtaisia, piirikohtaisia, palveluskohtaisia, tapahtumakohtaisia tai koko keisarikuntaa koskevia ilmastokeskeytysmääräyksiä.

Keskeytysmääräys voi koskea lajia, työn tyyppiä, ajoneuvoluokkaa, reittiluokkaa, palvelusluokkaa, vuorokaudenaikaa, luokkatasoa, ikäryhmää, haavoittuvuusryhmää tai alustatyyppiä.

Kukaan ei saa kiertää keskeytysmääräystä nimeämällä työn uudelleen, väittämällä käyttöä yksityiseksi, muuttamalla reittimerkintöjä, muuttamalla palvelusmerkintöjä tai siirtämällä hevoseläimen läheiselle keskeyttämättömälle reitille, jolla on sama riski.

Artikla 35. Seuranta altistuksen aikana

Ilmastoaltistuksen aikana vastuuhenkilön on seurattava hevoseläimestä seuraavat seikat:

• hengitystiheys;
• hengitystyö;
• hikoilu;
• hikoilemattomuus;
• vapina;
• karvapeitteen märkyys;
• ihon kuumuus tai kylmyys;
• asento;
• liikkuminen;
• kompastelu;
• haluttomuus;
• apaattisuus;
• kiihtyneisyys;
• paniikki;
• lamaantuminen;
• jano;
• nestehukan merkit;
• limakalvojen muutokset;
• koordinaatio;
• kavion luistaminen;
• palautuminen ponnistuksen jälkeen;
• kiinnostus ympäristöön;
• kivun tai väsymyksen merkit.

Artikla 36. Välittömän pysäyttämisen perusteet

Työ, esittäminen, koulutus, kuljetukseen lastaaminen, julkinen odottaminen, vaunutyö, ratsupalvelu tai reitin käyttö on lopetettava välittömästi, kun hevoseläimellä ilmenee jokin seuraavista:

• romahtaminen;
• heikkous;
• hoipertelu;
• huono koordinaatio;
• lämpöstressi;
• kylmästressi;
• vapina;
• hikoilemattomuus kuumuudessa;
• poikkeava hikoilu;
• nopea hengitys, joka ei palaudu;
• olosuhteiden aiheuttama tai pahentama yskiminen;
• sieraimien laajeneminen ja ahdinko;
• apaattisuus;
• paniikki;
• lamaantuminen;
• toistuva kieltäytyminen;
• kompastelu;
• liukastuminen;
• ontuminen;
• nestehukan merkit;
• kyvyttömyys lämmetä;
• kyvyttömyys jäähtyä;
• kyvyttömyys kuivua;
• ilmaston pahentama valjaiden tai varusteiden aiheuttama vamma;
• kaviokipu;
• mikä tahansa merkki siitä, että toiminnan jatkaminen on turvatonta tai kohtuutonta.

Artikla 37. Palautumisvelvollisuudet

Luokan II tai sitä korkeamman altistuksen jälkeen vastuuhenkilön on järjestettävä asianmukainen palautuminen, mukaan lukien vesi, jäähdyttäminen, lämmittäminen, kuivaaminen, varjo, suoja, ilmanvaihto, seuranta, rehu silloin kun se on sopivaa, varusteiden tai valjaiden riisuminen, loimitus silloin kun se on sopivaa, sekä eläinlääkintähoito silloin kun sitä tarvitaan.

Luokan III työn jälkeen kirjattu palautumistarkastus on pakollinen.

Luokan IV tai luokan V hätäaltistuksen jälkeen voidaan edellyttää toimivaltaisen viranomaisen tai eläinlääkärin arviointia ennen työn jatkamista.

Hevoseläin ei saa palata työhön pelkästään siksi, että sääilmiö on ohi. Palautumiskyky ja yksilöllinen kunto on arvioitava uudelleen.

Artikla 38. Ilmastokirjanpito

Kaupallisten, julkisten, palvelus-, vaunu-, urheilu-, ratsastuskoulu-, vuokra-, hallinnon, jalostus-, kuljetus- ja tapahtumatoiminnan harjoittajien on luotava ja säilytettävä ilmastokuormituskirjanpito jokaisesta virallisesta arvioinnista; aina kun sovelletaan luokkaa II tai sitä korkeampaa; aina kun olosuhteet, työmäärä, reitti, alusta tai yksilöllinen haavoittuvuus muuttuu olennaisesti; aina kun annetaan pysäytys-, rajoitus- tai keskeytysmääräys; sekä aina kun tapahtuu ilmastoon liittyvä tapahtuma, hätäaltistus tai palautumista koskeva huoli. Tämä on tähän standardiin perustuva välitön velvollisuus, eikä se riipu muusta säädöksestä.

Kirjanpidon on sisällettävä soveltuvin osin:

• päivä;
• kellonaika;
• paikka;
• määrätty luokka;
• lämpötila;
• ilmankosteus;
• tuuli;
• sade;
• alustan kunto;
• näkyvyys;
• auringon tai varjon tila;
• työn tyyppi;
• kuorma;
• reitti;
• hevoseläimen tunnistetiedot;
• yksilöllinen haavoittuvuus;
• käytetyt lieventävät toimet;
• vesi ja lepo;
• suoja tai varjo;
• pysäytysmääräykset;
• tapahtumat;
• palautumistarkastukset;
• eläinlääkärin tai viranomaisen määräykset.

Artikla 39. Tarkastusvaltuudet

Toimivaltainen viranomainen voi tarkastaa ilmasto-olosuhteet, alustat, hevoseläimet, kirjanpidon, reitit, tapahtumat, lepopihat, odotustaskut, ajoneuvot, suojat, loimet, varusteet, valjaat, lyhdyt, kavionsuojauksen ja palautumisalueet.

Toimivaltainen viranomainen voi määrätä työn vähentämisestä, reitin muuttamisesta, kuorman keventämisestä, välittömästä levosta, juottamisesta, suojaan siirtämisestä, jäähdyttämisestä, lämmittämisestä, kuivaamisesta, eläinlääkärintarkastuksesta, työstä poistamisesta, tapahtuman keskeyttämisestä, reitin keskeyttämisestä tai palveluksen keskeyttämisestä.

Artikla 40. Hyvinvointirikkomukset

Hyvinvointirikkomuksia ovat muun muassa:

• ilmastokuormituksen arvioimatta jättäminen;
• väärän luokan määrääminen;
• yksilöllisen haavoittuvuuden sivuuttaminen;
• työskentely keskeytyksen aikana;
• työskentely luokassa III ilman laillista välttämättömyyttä;
• työskentely luokassa IV ilman hätätilanteeseen, eläinlääkintään, hyvinvointiin tai välittömään turvallisuuteen liittyvää välttämättömyyttä;
• työskentely luokassa V muutoin kuin pelastamiseksi, eläinlääkinnällisen välttämättömyyden vuoksi tai turvaan siirtymiseksi;
• veden, varjon, suojan, kuivaamisen, jäähdyttämisen, lämmittämisen tai palautumisen epääminen;
• sellaisten varusteiden, valjaiden, loimituksen, koristeiden tai ajoneuvorakenteen käyttö, joka pahentaa ilmastokuormitusta;
• ilmastokirjanpidon väärentäminen;
• säähän liittyvän ahdingon salaaminen;
• jatkaminen pysäyttämisen perusteiden ilmettyä;
• altistuksen jälkeisen palautumisen järjestämättä jättäminen.

Artikla 41. Vakavat rikkomukset

Vakavia rikkomuksia ovat muun muassa:

• työ, joka aiheuttaa lämpöstressin;
• työ, joka aiheuttaa kylmästressin;
• työ, joka aiheuttaa romahtamisen;
• sään tahallinen käyttö uuvuttamiseen, rankaisemiseen, lamauttamiseen tai tottelemisen pakottamiseen;
• hevoseläimen tietoinen laiton työskennellyttäminen luokassa IV tai luokassa V;
• luokkakirjanpidon väärentäminen ylityöllistämisen tai ahdingon salaamiseksi;
• keskeytysmääräyksen sivuuttaminen;
• toistuvat ilmastoon liittyvät hyvinvointirikkomukset;
• työn jatkaminen lämpöstressin, kylmästressin, romahtamisen, hengitysahdingon, vakavan liukastumisen tai palautumiskyvyttömyyden jälkeen.

Artikla 42. Seuraamukset

Seuraamuksia voivat olla varoitus, korjausmääräys, pakollinen koulutus, reittirajoitus, työrajoitus, ilmastoseurantamääräys, eläinlääkintämääräys, tilamääräys, lepopihamääräys, tapahtuman keskeyttäminen, toiminnanharjoittajan keskeyttäminen, palveluksen keskeyttäminen, luvan keskeyttäminen, luvan peruuttaminen, merkintä eläinsuojelurekisteriin, laittomien varusteiden takavarikointi, hevoseläinten poistaminen työstä sekä rikosoikeudellinen eläinrääkkäystutkinta, kun laki sitä edellyttää.

Artikla 43. Ei ilmastoporsaanreikää

Kukaan ei saa välttää tämän standardin soveltamista väittämällä, että toiminta on lyhyt, yksityinen, perinteinen, seremoniallinen, vapaaehtoinen, opetuksellinen, hätätilanteen kaltainen, vähäkuormituksinen, valokuvauksellinen, jo varattu, historiallisesti tavanomainen tai yleisön vaatima.

Ratkaiseva on hevoseläimeen kohdistuva todellinen hyvinvointikuormitus.

Artikla 44. Tiukempi sääntö on etusijalla

Kun tämä standardi on ristiriidassa toisen keisarillisen hevoseläinten hyvinvointia koskevan säännön kanssa, tiukempi hyvinvointia suojaava sääntö on etusijalla.

Alakohtainen koodeksi, reittimääräys, eläinlääkintämääräys, passiin merkitty rajoitus tai palvelustandardi voi asettaa tiukempia vaatimuksia.

Hallinnollinen sääntö, toiminnanharjoittajan käytäntö, tapa, reitin hyväksyntä, tapahtuman hyväksyntä, kaupallinen sopimus, julkisen palvelun aikataulu tai seremonia ei saa heikentää tätä standardia.

Artikla 45. Lopullisuus

Tämä standardi on lopullinen laki hevosten ilmastokuormituksesta. Myöhemmät liitteet, taulukot, mittausvälineet, alueelliset kartat tai palveluskäsikirjat voivat selventää, mitata, havainnollistaa tai asettaa tiukempia velvollisuuksia, mutta ne eivät saa heikentää tätä standardia, ellei standardia itseään laillisesti muuteta.

Liite A — IECBI-luokkien lopullinen yhteenveto

• Luokka I — Tavanomainen kuormitus: tavanomainen laillinen toiminta on sallittua tavanomaisin hyvinvointitarkastuksin.
• Luokka II — Varovaisuuskuormitus: toiminta on sallittua vain lieventävin toimin, lyhyemmällä työllä, lisätyllä levolla, vedellä, varjolla, suojalla, kevennetyllä kuormalla ja tiiviillä seurannalla.
• Luokka III — Rajoitettu työ: tavanomainen kaupallinen, matkailu-, vuokra-, urheilu-, seremonia-, esittämis- ja ei-välttämätön työ keskeytetään; vain välttämätön vähennetty työ on sallittua.
• Luokka IV — Vain hätätyö: tavanomainen työ on kielletty; vain hätä-, eläinlääkintä-, hyvinvointi-, evakuointi- tai suora turvaan siirtyminen on sallittua.
• Luokka V — Keskeytetty työ: kaikki ei-välttämätön toiminta keskeytetään; vain pelastaminen, eläinlääkinnällinen välttämättömyys, evakuointi tai vaarasta siirtyminen on sallittua.

Liite B — Kuumuuden ja jäähtymisen lopulliset pysäytysmerkit

Välitön pysäyttäminen vaaditaan heikkouden, hoipertelun, poikkeavan hikoilun, kuumuudessa esiintyvän hikoilemattomuuden, nopean hengityksen, joka ei palaudu, apaattisuuden, romahtamisen, kieltäytymisen, nestehukan merkkien, paniikin, huonon koordinaation tai minkä tahansa lämpöstressin merkin vuoksi.

Liite C — Kylmyyden, märkyyden ja kuivumisen lopulliset pysäytysmerkit

Välitön pysäyttäminen vaaditaan vapinan, kylmettymisen, jäykkyyden, apaattisuuden, märän karvapeitteen, joka ei pääse kuivumaan, hien, joka ei pääse kuivumaan, ahdinkoon liittyvien kylmien korvien tai raajojen ääriosien, liikkumishaluttomuuden, huonon koordinaation, lämpenemiskyvyttömyyden tai minkä tahansa kylmästressin merkin vuoksi.

Liite D — Alustan ja näkyvyyden lopulliset pysäytysmerkit

Välitön pysäyttäminen vaaditaan toistuvan liukastumisen, kompastelun, kaviokivun, turvattoman jään, turvattoman mudan, syvän lumen aiheuttaman rasituksen, tulvimisen, heikon näkyvyyden, reitin reunan tai liikenteen arviointikyvyttömyyden, vaarallisen häikäisyn, savun, pölyn tai minkä tahansa sellaisen alustaolosuhteen vuoksi, joka edellyttää todennäköisesti vamman aiheuttavaa korvaavaa ponnistelua.

Liite E — Sitovat mittaus- ja kynnysarvosäännöt

1. Vaaditut mittausvälineet ja havainnot

Kaupallisessa, julkisessa, palvelus-, urheilu-, ratsastuskoulu-, vaunu-, vuokra-, hallinnon, jalostus-, kuljetus- tai järjestetyn tapahtuman arvioinnissa on käytettävä paikkaan soveltuvia mittausvälineitä ja kirjattava:

• varjossa mitattu ilman lämpötila hevoseläimen rinnan korkeudella;
• suhteellinen kosteus;
• märkä- ja mustapallolämpötila, myös viileissä ja kylmissä olosuhteissa;
• märkälämpötila, kun mittausväline sen antaa;
• tuulen nopeus ja laskettu pakkasen purevuus, kun se on sovellettavissa;
• suora auringonpaiste tai säteilylämmölle altistuminen;
• tien tai työalustan lämpötila;
• sade ja karvapeitteen märkyys;
• ilmanlaatuindeksi tai hiukkaslukema, kun savu, pöly, saaste tai huono ilma on mahdollinen;
• näkyvyysetäisyys;
• alustan ja pidon tila;
• työmäärä, kuorma, kaltevuus, nopeus, odottaminen ja yksilöllinen haavoittuvuus.

Pelkkä ilman lämpötila ei koskaan määrää luokkaa. Märkä- ja mustapallolämpötila on vaadittu ympäristölukema koko toiminta-alueella; kylmissä olosuhteissa sitä on tulkittava yhdessä ilmankosteuden, märkälämpötilan, pakkasen purevuuden, sateen, karvapeitteen märkyyden, kuivumiskyvyn ja suojan kanssa eikä käytettävä pelkkänä kuumuuslukemana.

Viralliseen kirjanpitoon käytettävät mittausvälineet on kalibroitava tai valmistajan varmennettava vähintään vuosittain sekä vaurion jälkeen. Puhelimen säätiedot voivat tukea paikan päällä tehtyjä mittauksia mutta eivät korvata niitä, kun paikallinen aurinko, varjo, tien lämpö, tuuli, ilmankosteus tai sade poikkeaa olennaisesti.

2. Lämpöluokat WBGT:n ja työkuormituksen mukaan

Seuraavat ovat perusluokkia ennen yksilöä, aurinkoa, alustaa, ilmankosteutta ja palautumista koskevia mukautuksia:

Kevyt työ, tarhaus, rauhallinen taluttaminen tai odottaminen ilman kuormaa:

• Luokka I: alle 25°C WBGT;
• Luokka II: 25°C:sta alle 27°C:seen;
• Luokka III: 27°C:sta alle 29°C:seen;
• Luokka IV: 29°C:sta alle 31°C:seen;
• Luokka V: 31°C tai enemmän.

Kohtalainen ratsastus-, ratsupalvelus-, koulutus- tai kevyt vetotyö:

• Luokka I: alle 23°C WBGT;
• Luokka II: 23°C:sta alle 25°C:seen;
• Luokka III: 25°C:sta alle 27°C:seen;
• Luokka IV: 27°C:sta alle 29°C:seen;
• Luokka V: 29°C tai enemmän.

Raskas ratsastustyö, pitkäkestoinen nopeus, mäet, rahti, matkustajavaunut, hätävaunut tai olennainen aktiivinen vetotyö:

• Luokka I: alle 21°C WBGT;
• Luokka II: 21°C:sta alle 23°C:seen;
• Luokka III: 23°C:sta alle 25°C:seen;
• Luokka IV: 25°C:sta alle 27°C:seen;
• Luokka V: 27°C tai enemmän.

Suora auringonpaiste ilman tehokasta varjoa, yli 45°C:n tien säteilylämpö, huono ilmavirtaus, korkea ilmankosteus, jossa hien haihtuminen on tehotonta, paksu karvapeite, lihavuus, ilmastoon sopeutumisen puute, viivästynyt palautuminen tai hengitystiesairaus korottaa luokkaa vähintään yhdellä tasolla. Kun kaksi tai useampi tällainen tekijä on olennainen, pätevän henkilön on harkittava kahden luokan korotusta.

3. Kylmyys-, ilmankosteus-, märkyys- ja tuuliluokat

Kylmäkuormitus on määrättävä vaikeimman seuraavista: varjossa mitattu ilman lämpötila, märkälämpötila, pakkasen purevuus, karvapeitteen märkyys, sade, ilmankosteus, kuivumiskyky ja yksilöllinen haavoittuvuus.

Kuivalle, karvaltaan leikkaamattomalle, ilmastoon sopeutuneelle ja terveelle aikuiselle hevoseläimelle, jolla on suoja käytettävissä:

• Luokka I: tehollinen kylmälukema yli 5°C;
• Luokka II: yli 0°C:sta 5°C:seen;
• Luokka III: yli −10°C:sta 0°C:seen;
• Luokka IV: yli −20°C:sta −10°C:seen;
• Luokka V: −20°C tai vähemmän.

Tehollinen kylmälukema on alin merkityksellinen arvo varjossa mitatun ilman lämpötilan, märkälämpötilan ja pakkasen purevuuden joukosta. Määrättyä luokkaa on korotettava vähintään yhdellä tasolla, kun:

• suhteellinen kosteus on 85 prosenttia tai enemmän lämpötilassa 10°C tai sitä alempana;
• sade, räntä, märkä lumi, jäätävä sade, sumu, pesu tai hiki kastelee karvapeitteen olennaisesti;
• hevoseläin ei voi kuivua ennen seisottamista, kuljetusta tai jatkoaltistusta;
• hevoseläin on karvaltaan leikattu, laiha, vanha, nuori, sairas, toipuva, uupunut, ilmastoon sopeutumaton tai vailla suojaa;
• tuuli tunkeutuu olennaisesti karvapeitteen läpi tai lisää kylmettymistä;
• loimet vangitsevat hien tai kosteuden.

Märkä tai hikoileva hevoseläin, joka altistuu tuulelle lämpötilassa 5°C tai sitä alempana, on vähintään luokassa III. Karvapeitteeseen tai jalansijaan vaikuttava jäätävä sade on vähintään luokka IV. Vapina, apaattisuus, jäykkyys, huono koordinaatio, kyvyttömyys lämmetä tai kyvyttömyys kuivua on luokka IV tai V mittausarvoista riippumatta.

4. Ilmanlaatu

Jollei tiukempi eläinlääkinnällinen tai kansanterveydellinen määräys sovellu:

• Luokka I: AQI 0–50;
• Luokka II: AQI 51–100;
• Luokka III: AQI 101–150;
• Luokka IV: AQI 151–200;
• Luokka V: AQI yli 200.

Hevoseläin, jolla on hengitystiesairaus, äskettäinen kuljetusstressi, lämpökuormitus tai käynnissä oleva yskiminen, on siirrettävä vähintään yhtä luokkaa tiukempaan. Näkyvä savu, silmien ärsytys, työläs hengitys, toistuva yskiminen tai tuhkan laskeutuminen voi määrätä luokan IV tai V ilmoitetusta AQI-arvosta riippumatta.

5. Näkyvyys

Yli 500 metrin näkyvyys on tavallisesti luokka I, ellei muuta riskiä sovellu. Näkyvyys 200–500 metriä on vähintään luokka II; 100–200 metriä vähintään luokka III; 50–100 metriä vähintään luokka IV; ja alle 50 metriä luokka V yleisellä tiellä. Reitin nopeus, valaistus, liikenne, risteämiset ja hevoseläimen varmuus voivat edellyttää tiukempaa luokkaa.

6. Alusta ja pito

Seuraavat määräävät automaattisesti vähintään mainitun luokan:

• toistuva vähäisen liukastumisen korjaaminen, varovaiset askeleet, irtonainen syvä jalansija tai olennainen tien lämpö: luokka III;
• hallitsematon liukastuminen, jää, jota ei ole tehty kavioille turvalliseksi, syvä muta tai lumi, joka lisää rasitusta olennaisesti, tulvavesi, kisko- tai raitiotieurat, joita ei voida ylittää turvallisesti, taikka alusta, joka edellyttää toistuvaa korvaavaa ponnistelua: luokka IV;
• romahtamisriski, kulkukelvoton jää, rakenteiden pettäminen, tulipalo, syvä tulvavesi, piilossa olevat kuopat tai liikkumisen mahdottomuus evakuointia lukuun ottamatta: luokka V.

7. Mittaustiheys

Luokka on kirjattava ennen toimintaa, vähintään kuudenkymmenen minuutin välein luokassa I, kolmenkymmenen minuutin välein luokassa II, viidentoista minuutin välein luokassa III, jatkuvasti laillisen luokan IV hätätilanteen aikana sekä välittömästi aina, kun olosuhteet, alusta, työmäärä, reitti, käyttäytyminen, hikoilu, hengitys, liikkuminen tai palautuminen muuttuu.

8. Korkeimman tekijän sääntö

Lopullinen luokka on korkein luokka, jonka jokin olennainen tekijä tuottaa yksilöllisten mukautusten jälkeen. Suotuisa lämpötila, varjo, kevyt kuorma tai hyvä kunto ei saa keskiarvoistaa alaspäin vakavaa ilmankosteutta, märkyyttä, tuulta, alustaa, ilmanlaatua, näkyvyyttä tai yksilöllistä riskiä.

9. Alueellinen mukauttaminen

Toimivaltainen keisarillinen viranomainen voi antaa tiukempia alueellisia, kausiluonteisia, lajikohtaisia, työkohtaisia tai yksilökohtaisia kynnysarvoja vahvistettuun näyttöön perustuen. Se ei saa antaa heikompia kynnysarvoja ilman tämän standardin muodollista muuttamista.

10. Kirjaaminen ja arviointi

Jokaisesta virallisesta arvioinnista on säilytettävä raakalukemat, mittausvälineet, kalibrointitila, paikka, aika, työluokka, hevoseläimen tunnistetiedot, haavoittuvuus, lieventävät toimet, määrätty luokka, arvioija ja lopputulos vähintään kymmenen vuotta. Väärät lukemat, hevoseläimen altistusta edustamattoman suojaisan mittauspisteen valitseminen, ilmankosteuden tai märkyyden pois jättäminen kylmissä olosuhteissa taikka vakavan tekijän keskiarvoistaminen pois on rikkomus.