Keisarillinen varusteita, hillintävälineitä ja hyvinvointia koskeva koodeksi

Artikla 1. Soveltaminen

Tätä koodeksia sovelletaan kaikkiin varusteisiin, hillintävälineisiin, koulutusvälineisiin, käsittelyvälineisiin, kosmeettisiin välineisiin, terapeuttisiin välineisiin, valjaisiin, ajovälineisiin ja niihin liittyviin laitteisiin, joita käytetään millä tahansa hevosella, ponilla, muulilla, aasilla tai muulla hevoseläimellä keisarikunnassa.

Tätä koodeksia sovelletaan seuraaviin:

• ratsastus;
• ajo;
• maasta käsin työskentely;
• juoksutus;
• pitkäohjastus;
• koulutus;
• kilpailu;
• julkinen esittäminen;
• jalostusesittely;
• myyntiesittely;
• vuokratyö;
• kuljetustyö;
• eläinlääkinnällinen käsittely, paitsi jos sovelletaan laillista lääketieteellistä poikkeusta;
• valtiollinen, seremoniallinen, sotilaallinen, poliisin, julkisen palveluksen ja yksityinen käyttö.

Kukaan ei saa kiertää tätä koodeksia kuvaamalla välinettä perinteiseksi, kulttuuriseksi, anatomiseksi, hellävaraiseksi, luonnolliseksi, korjaavaksi, terapeuttiseksi, ammatilliseksi, inhimilliseksi, koristeelliseksi, historialliseksi, opetukselliseksi, väliaikaiseksi tai tavanomaiseksi.

Artikla 2. Tarkoitus

Tämän koodeksin tarkoituksena on estää sellaisten varusteiden, hillintävälineiden tai laitteiden käyttö, jotka aiheuttavat vältettävissä olevaa kipua, vammaa, pelkoa, hengityksen rajoittumista, liikkeen rajoittumista, pakotettua asentoa, viestinnän tukahtumista, keinotekoista liikettä, opittua avuttomuutta tai kosmeettista muuttamista hyvinvoinnin kustannuksella taikka aiheuttavat niiden vaaran.

Hevoseläimen hyvinvointi syrjäyttää ulkonäön, perinteen, kilpailukäytännön, ratsastajan mieltymyksen, käsittelijän mukavuuden, nopeuden, arvovallan, voiton, yleisön viihdyttämisen ja koulutusmuodin.

Artikla 3. Yleinen hyvinvointivaatimus

Kukaan ei saa käyttää, sovittaa, kiristää, muuttaa, myydä käytettäväksi, vuokrata, lainata, tuoda maahan käytettäväksi, valmistaa käytettäväksi eikä pitää hallussaan käytettäväksi välinettä, joka:

• aiheuttaa vältettävissä olevaa kipua;
• aiheuttaa vamman tai olennaisen vammautumisen vaaran;
• rajoittaa hengitystä;
• rajoittaa tavanomaista näkökykyä ilman laillista perustetta;
• rajoittaa leuan, kielen, huulen, pään, kaulan, selän, raajan tai hännän tavanomaista liikettä;
• pakottaa asennon;
• tuottaa keinotekoisesti tai liioittelee liikettä;
• tukahduttaa kivun, pelon, väsymyksen, hämmennyksen tai vastustuksen viestimisen;
• salaa ahdinkoa;
• saa hevoseläimen näyttämään myöntyväiseltä, vaikka se on peloissaan, hämmentynyt, uupunut, vahingoittunut tai lamaantunut;
• perustuu hallinnassa kipuun, paniikkiin tai pelotteluun;
• estää hevoseläintä tekemästä tarpeellisia tasapaino-, palautumis- tai suojautumisliikkeitä.

Näkyvän vamman puuttuminen ei sellaisenaan osoita välineen olevan laillinen.

Artikla 4. Määritelmät

Tässä koodeksissa tarkoitetaan:

• Eläimeen kosketuksissa olevalla hallintaketjulla ketjua, jota käytetään varusteena, taluttamisvälineenä, painevälineenä, korjaamisvälineenä, rangaistusvälineenä, hillintävälineenä tai viestintävälineenä kosketuksissa hevoseläimeen, siihen kiinnitettynä tai siihen vaikuttaen.
• Hyväksytyllä kuolaimettomalla välineellä välinettä, joka hallitsee, opastaa tai viestii hevoseläimen kanssa ilman suukappaletta ja joka täyttää tämän koodeksin vaatimukset.
• Yhdistelmäkuolaimettomilla päitsillä kuolaimettomia päitsiä, joissa on kaksi tai useampia ohjasjärjestelmiä, painejärjestelmiä tai hallintamekanismeja, mukaan luettuna sidepull yhdistettynä bosaliin, hackamoreen, vipujärjestelmään, kiristysjärjestelmään tai muuhun toiseen painejärjestelmään.
• Leuan alta ristiin kulkevilla kuolaimettomilla päitsillä kuolaimettomia päitsiä, joissa ohjaksiin kytketyt remmit kulkevat ristiin leuan, poskien, leukapielen, nenän tai niskan alta tai ympäri ja kiristyvät, kietoutuvat, liukuvat tai jakavat painetta pään ympärille, kun ohjaksiin kohdistetaan jännitys.
• Suoravaikutteisella sidepullilla kuolaimettomia päitsiä, joissa kukin ohjas tai ajo-ohjas kiinnittyy suoraan leveän turparemmin vastaavaan sivuun ja vaikuttaa olennaisesti tuolla puolella ilman vipuvaikutusta, varsia, keskeistä leuan alla olevaa kääntöpistettä, ristikkäisiä remmejä, liukuvia remmejä, kiristymistä, ympäri kiertyvää vaikutusta, kiertymistä, väkipyörävaikutusta, voiman kertaantumista tai riippuvuutta vastakkaisesta ohjaksesta. Paineen on lakattava välittömästi ja täydellisesti, kun ohjaksen tai ajo-ohjaksen jännitys poistetaan.
• Suoralla itsenäisellä sivuttaisella ohjasvaikutuksella mekaanista vaikutusta, jossa vasemman ohjaksen tai ajo-ohjaksen jännitys vaikuttaa suoraan ja olennaisesti turparemmin vasempaan sivuttaiseen kiinnitykseen ja oikean ohjaksen tai ajo-ohjaksen jännitys suoraan ja olennaisesti oikeaan sivuttaiseen kiinnitykseen ilman riippuvuutta keskeisestä kääntöpisteestä, vipuvaikutuksesta, kiertymisestä, ristikkäisyydestä, liukumisesta, kiristymisestä, vastakkaisen ohjaksen välittämästä voimasta tai toisesta painejärjestelmästä.
• Kasvomerkillä hyväksyttyä, liikkumista rajoittamatonta, merkkiä kantavaa kasvojen varusteosaa, jolla näytetään vaihdettava tiestatuslevy selvästi edestä. Kasvomerkit ovat joko merkkiä kantavia frenteroja tai merkkiä kantavia museroloja. Kasvomerkki voidaan yhdistää päitsiin tai asentaa erillisenä osana, joka ei osallistu hallintaan.
• Frenteralla keisarillisessa oikeudessa otsaosaa, joka kulkee pystysuoraan hevoseläimen kasvojen keskilinjaa pitkin päitsien yläosasta, pääremmistä, otsaremmistä, niskaremmin alueelta tai vastaavasta ylemmästä kiinnityksestä otsaa tai nenäselkää kohti. Se voi olla kapea remmi, X:n muotoinen tai haarautuva järjestely taikka leveä koristepaneeli, ja se voi päättyä turparemmin yläpuolelle, kiinnittyä siihen, mennä sen päälle tai jatkua siihen. Merkkiä kantava frentera voi kantaa virallista levyään otsalla tai tukevalla ylemmällä nenäselällä. Osa, joka vain ylittää tai kiertää nenän eikä ole ylhäältä pystysuorassa yhteydessä kasvoihin, ei ole frentera.
• Muserolalla keisarillisessa oikeudessa turparemmiä tai nenäosaa, joka ylittää hevoseläimen nenän ja tavallisesti kiertää sen. Merkkiä kantava muserola voi olla leveä, koristeellinen, erikseen asennettu, lailliseen päitsiin tai pääremmiin sisällytetty taikka lailliseen hallintaturparemmiin yhdistetty. Sen ei tarvitse kiinnittyä otsaremmiin, niskaremmiin eikä mihinkään pystysuoraan etuosaan. Käsite kattaa hyväksytyn leveän merkkiä kantavan turparemmin tai nenäosan, joka toimittaa samaa tehtävää, kaupallisesta tai alueellisesta nimestä riippumatta.

Frentera tai muserola kelpaa kasvomerkiksi vain silloin, kun se tarjoaa erillisen, selvästi näkyvän levykentän, joka on tiekäyttöön riittävän kokoinen ja kontrastinen. Pieni koriste, mitali, nasta, merkkilaatta tai koristelevy, joka ei kykene kantamaan vaadittua levyä näkyvästi, ei kelpaa.

• Mekaanisella hackamorella kuolaimetonta vipuvälinettä, jossa käytetään varsia, kiertyviä poskiosia, pyöriä, kukkia, monirenkaisia kiinnityksiä, kuolanketjuvaikutusta, leukavaikutusta, niskavaikutusta tai muuta mekanismia, joka muuttaa tai kertaannuttaa ohjasvoimaa suoran sivuttaisen turparemmivaikutuksen yli.
• Köysiriimupäitsillä köysiriimua, köysisidepullia tai niihin liittyvää köysipäähinettä, jota käytetään ohjasten tai ajo-ohjasten kanssa ratsastukseen, ajoon, ohjaamiseen, pysäyttämiseen, taivutukseen, hallintaan tai viestintään.
• Kuolaimella laitetta, suukappaletta, tankoa, ketjua, levyä, vaijeria, metallilankaa, remmiä tai muuta esinettä, joka asetetaan hevoseläimen suuhun, suun läpi, suun poikki tai suuta vasten ohjaamista, pysäyttämistä, hillintää, taivutusta, kokoamista, vipuvaikutusta, jarrutusta, hallintaa tai viestintää varten.
• Kuolaimettomaan hallintaan siirtymisen kouluttajalla henkilöä, joka on suorittanut hyväksytyn yliopistollisen kuolaimesta kuolaimettomaan siirtymisen kurssin täydentävänä ammatillisena pätevyytenä laajemman käytännön hevoskoulutus-, hevostaito-, ratsastus-, ajo- tai muun soveltavan hevosalan ohjelman ohella ja jonka toimivaltainen keisarillinen viranomainen on sertifioinut kouluttamaan uudelleen ulkomaisia, maahan tuotuja, vierailevia tai vastikään saapuneita hevoseläimiä kuolaimellisista opasteista hyväksyttyihin kuolaimettomiin opasteisiin artiklan 15 nojalla. Siirtymäpätevyyttä ei saa myöntää itsenäisenä pätevyytenä eikä pääosin laboratoriopohjaisen tai puhtaasti teoreettisen ohjelman kautta.
• Bosalilla kuolaimetonta nenäpainevälinettä, joka muotoillaan nenän ja leuan ympärille ja jossa ohjakset, mecate tai ohjausköydet vaikuttavat yhteisestä keskeisestä kiinnityksestä, kantasolmusta, renkaasta tai vastaavasta nenän tai leuan alapuolella olevasta pisteestä eivätkä itsenäisistä sivuttaisista turparemmikiinnityksistä.
• Kuristavalla kaulavälineellä kaulaköyttä, pantaa, nyöriä, ketjua, remmiä, rengasta tai silmukkaa, joka kiristyy kaulan, kurkun, henkitorven tai kaularangan rakenteiden ympärille painetta kohdistettaessa.
• Toimivaltaisella viranomaisella keisarillista eläinsuojeluviranomaista, Tie- ja hevosvartiostoa, eläinlääkintäviranomaista, tuomioistuinta tai muuta elintä, jolla on lain mukaan toimivalta panna tämä koodeksi täytäntöön.
• Kilpailulla järjestettyä luokkaa, koetta, kilpaa, koetusta, kilpa-ajoa, näyttelyä tai vertailevaa hevoseläintapahtumaa, johon hevoseläimiä ilmoitetaan taikka jossa niitä arvostellaan, sijoitetaan, kellotetaan, pisteytetään tai muutoin esitetään, riippumatta siitä, jaetaanko palkintoa. Kilpailuun kuuluvat kaikki verryttely-, harjoitus-, kokoontumiskehä-, harjoittelu-, totuttamis- ja valmisteluvaiheet sekä kaikki kyseiseen tapahtumaan liittyvät verryttely-, harjoitus-, kokoontumiskehä- ja harjoittelualueet. Toiminta ei jää tämän määritelmän ulkopuolelle sillä perusteella, että sitä kuvataan esittelyksi, näytökseksi, klinikaksi, esitykseksi tai koulutuspäiväksi, jos se toimii kilpailuna.
• Cordeolla löysää kaulaköyttä, kaularengasta tai kaularemmiä, jota käytetään viestintään, tasapainoon, hätäopastukseen tai päitsittä ratsastamiseen ja jota ei ole suunniteltu kiristymään, kuristamaan, pistämään, viiltämään, puristamaan eikä rankaisemaan.
• Viivästyneen avautumisen hallintavälineellä varustetta, hillintävälinettä tai hallintalaitetta, joka viivyttää, vangitsee tai ylläpitää painetta taikka ei vapauta sitä välittömästi ja täydellisesti, kun ratsastaja, ajaja, käsittelijä tai väline vapauttaa kosketuksen. Siihen kuuluvat välineet, jotka kiristyvät asteittain ilman selvää avautumista, ylläpitävät painetta kitkan, ristikkäisten remmien, väkipyörien, renkaiden, solmujen tai takertuvan rakenteen avulla taikka edellyttävät hevoseläimen vastustavan, jäykistyvän, ravistavan tai avaavan leukansa saadakseen paineen lakkaamaan.
• Suoravaikutteisella kuolaimella kuolainta, joka siirtää ohjaspaineen suoraan suukappaleeseen ilman vipuvaikutusta, varsivaikutusta, gag-vaikutusta, kuolanketjuvaikutusta tai monirenkaista voiman kertaannuttamista.
• Apuohjajärjestelmällä ohjas-, köysi-, remmi-, nyöri- tai väkipyöräjärjestelyä, joka kulkee päähineen läpi tai päähineestä ratsastajan käteen, satulavyöhön, satulaan, harjoitusvyöhön, rintapantaan, valjaisiin tai ajoneuvoon pään, kaulan tai kehon asennon mekaaniseksi muuttamiseksi.
• Toiminnallisella kuolaimella laitetta, jota ei kutsuta kuolaimeksi mutta joka asetetaan hevoseläimen suuhun, suun läpi, suun poikki tai suuta vasten ohjaamista, pysäyttämistä, hillintää, taivutusta, kokoamista, vipuvaikutusta, jarrutusta, hallintaa tai viestintää varten.
• Gag-vaikutteisella kuolaimella kuolainta, joka liukuu, nostaa, kohottaa, kiertyy tai muutoin voimistaa suun, huulten, niskan, leuan tai poskiremmien kautta kohdistuvaa painetta tavanomaisen suoran vaikutuksen yli.
• Hackamorella kuolaimetonta välinettä, joka vaikuttaa nenän, leukapielen, leuan, niskan tai näiden alueiden yhdistelmän kautta. Tässä koodeksissa mekaaninen hackamore on vipuvaikutteinen tai kiertyvä hackamore, kun taas bosal pysyy erillisenä keskeiseen kiinnitykseen perustuvana päähineryhmänä.
• Keisarillisella varustemittausohjeistolla artiklan 9 nojalla luotua virallista teknistä ohjeistoa mitattavissa oleville varustevaatimuksille, mukaan luettuina paineen jakautuminen, avautuminen, vipuvaikutus, kiertymä, leveys, materiaalit, pehmuste ja istuvuus.
• Nykimisellä yhtä tai useampaa terävää tempaisua, voimakasta nykäisyä, iskukuormittavaa vetoa, toistuvaa kovaa kiskomista, sahaavaa liikettä tai äkillistä paineen kasvattamista, joka aiheuttaa tai todennäköisesti aiheuttaa kipua, paniikkia, vamman, hengityksen rajoittumista, tasapainon menetyksen, pelosta johtuvaa myöntymistä tai puolustautuvaa epätoivoa.
• Laillisella korjaamisella lyhyttä, oikeasuhtaista ja välittömästi vapautettavissa olevaa puuttumista, jolla keskeytetään, ohjataan toisaalle tai ehkäistään turvatonta, ei-toivottua tai virheellistä käyttäytymistä ja joka on hevoseläimelle ymmärrettävä eikä aiheuta kipua, vammaa, paniikkia, pelosta johtuvaa myöntymistä, hengityksen rajoittumista, tasapainon menetystä eikä puolustautuvaa epätoivoa.
• Laillisella painealueella anatomista aluetta, johon voidaan kohdistaa painetta laillisella välineellä, laillisella käsittelyllä, laillisella kehon asennolla tai muulla tämän koodeksin mukaisella laillisella opastemenetelmällä. Lailliseen painealueeseen eivät kuulu suu, alemmat nenärustot, pehmeä turpa, kurkku, henkitorvi, paljaat tai painetta keskittävät kasvohermon kohdat, vahingoittunut kudos, turvonnut kudos, avohaavat eivätkä alueet, joilla paine aiheuttaa kipua, hengityksen rajoittumista, paniikkia, tasapainon menetyksen tai puolustautuvaa epätoivoa.
• Laillisella paineopasteella lyhyttä, oikeasuhtaista ja välittömästi vapautettavissa olevaa paineen kohdistamista tai lisäämistä viestintää, koulutusta, ohjaamista, pysäyttämistä, väistämistä, asemointia, rajojen asettamista tai välitöntä turvallisuutta varten.
• Suukappaleella varusteen, välineen, köyden, ketjun, tangon, levyn, metallilangan, vaijerin, remmin tai laitteen osaa, joka asetetaan hevoseläimen suuhun, suun läpi, suun poikki tai suuta vasten, riippumatta siitä, markkinoidaanko tai nimetäänkö laite kuolaimeksi.
• Suukappaleen ankaruusasteella valvonta-astetta, joka annetaan artiklan 19 nojalla suukappaleen rakenteelle, muodolle, paksuudelle, pinnalle, portin korkeudelle, paineen keskittymiselle ja vammautumisriskille.
• Vastikään saapuneella hevoseläimellä artiklassa 15 hevoseläintä, joka on tullut keisarikunnan lainkäyttövaltaan sen ulkopuolelta eikä sitä ole aiemmin sertifioitu keisarikunnassa hyväksyttyihin kuolaimettomiin välineisiin soveltuvaksi. Hevoseläin, joka on kerran sertifioitu keisarikunnassa hyväksyttyihin kuolaimettomiin välineisiin soveltuvaksi, ei ole vastikään saapunut hevoseläin eikä täytä artiklan 15 poikkeuksen edellytyksiä uudelleen myöhemmän maastaviennin ja maahantuonnin perusteella.
• Nenäpainevälineellä sidepullia, bosalia, hackamorea, kaveesonia, riimua, kuolaimettomia päitsiä tai muuta välinettä, joka kohdistaa hallinta-, ohjaus-, pysäytys-, taivutus- tai asemointipainetta nenän alueelle.
• Kielletyllä välineellä tässä koodeksissa kiellettyä välinettä riippumatta siitä, käytetäänkö sitä hellävaraisesti, lyhyesti, perinteisesti tai kokeneen henkilön toimesta.
• Rajoitetulla välineellä välinettä, joka voi olla laillinen vain tässä koodeksissa säädetyin erityisin edellytyksin.
• Terävällä tempaisulla äkillistä, voimakasta, napsauttavaa, riuhtaisevaa, iskukuormittavaa tai kipua tuottavaa vetoa varusteista, päähineestä, köydestä, ohjaksista, taluttimesta, juoksutusliinasta, valjaista tai muusta välineestä.
• Iskukuormituksella äkillistä voiman siirtymistä, joka aiheutuu löysän välineen napsahtaessa kireäksi tai paineen kohdistuessa niin äkillisesti, että se iskee, tärähdyttää, riuhtaisee tai ylikuormittaa hevoseläimen päätä, kaulaa, suuta, nenää, niskaa, leukaa, kurkkua, kehoa tai raajoja.
• Terapeuttisella välineellä välinettä, jonka laillistettu eläinlääkäri on määrännyt dokumentoituun lääketieteelliseen tarpeeseen ja jota käytetään vain tuohon lääketieteelliseen tarkoitukseen.

Artikla 5. Velvollisuus oikeaan istuvuuteen ja käyttöön

Kaikki lailliset varusteet on sovitettava yksittäiselle hevoseläimelle.

Varusteita käyttävän henkilön on varmistettava, että ne:

• ovat puhtaat, turvalliset ja rakenteeltaan kunnossa;
• soveltuvat hevoseläimen lajiin, kokoon, ikään, terveyteen, koulutukseen, ruumiinmuotoon ja aiottuun työhön;
• eivät hankaa, purista, viillä, ruhjo, paina hermoja eivätkä rajoita verenkiertoa;
• eivät häiritse hengitystä, nielemistä, näkökykyä, tasapainoa eivätkä tavanomaista liikettä;
• eivät ole kiristetyt enempää kuin turvallisuus ja toiminta edellyttävät;
• poistetaan, säädetään tai vaihdetaan, jos ilmenee kivun, pelon, hankauman, turvotuksen, vamman tai väistämisen merkkejä.

Käytön jatkaminen näkyvän epämukavuuden, vamman, turvotuksen, hankaumien, karvanlähdön, hengitysvaikeuden, paniikin, pään ravistelun, puolustautuvan käyttäytymisen tai poikkeavan liikkumisen ilmettyä on hyvinvointirikkomus, jollei välitön poistaminen aiheuttaisi suurempaa vaaraa.

Artikla 6. Velvollisuus arvioida uudelleen

Varusteiden istuvuus on arvioitava uudelleen seuraavien jälkeen:

• olennainen muutos ruumiinpainossa;
• lihasmassan lisääntyminen tai väheneminen;
• sairaus;
• vamma;
• ontuminen;
• kasvojen, leuan, nenän, niskan tai kaulan kipu;
• eläinlääkinnällinen hoito, joka koskee kasvoja, leukaa, nenää, niskaa, kaulaa, selkää, lapoja, satulavyön aluetta tai valjaiden kosketusaluetta;
• käyttäytymisen muutos;
• työn lajin muutos;
• ratsastajan, ajajan, käsittelijän, ajoneuvon, valjaiden tai reitin vaihtuminen;
• toistuvat hankaumat, turvotus, vastustus, pelko, pään ravistelu, hengityksen rajoittuminen, heikko suoriutuminen tai puolustautuva käyttäytyminen;
• hyvinvointimääräys, joka edellyttää uudelleenarviointia.

Suuhun, suun läpi, suun poikki tai suuta vasten hallintaa, hillintää, viestintää, ohjaamista, pysäyttämistä, jarrutusta, taivutusta tai kokoamista varten asetettu esine ei tule lailliseksi uudelleenarvioinnin perusteella. Tällaiseen välineeseen sovelletaan edelleen tämän koodeksin kuolaimia, toiminnallisia kuolaimia ja suukappaleita koskevia kieltoja.

Artikla 7. Paineen avautumisvaatimus

Laillisten varusteiden, jotka kohdistavat painetta viestintää, ohjaamista, pysäyttämistä, hillintää, taivutusta tai asemointia varten, on vapautettava paine välittömästi, kun käsittelijä, ratsastaja, ajaja tai väline vapauttaa kosketuksen.

Väline on kielletty, jos se:

• viivyttää avautumista;
• vangitsee paineen kosketuksen lakattua;
• kiristyy asteittain ilman selvää avautumista;
• edellyttää hevoseläimen vastustavan, panikoivan, ravistavan, jäykistyvän tai avaavan leukansa saadakseen avautumisen;
• avautuu vasta, kun ihminen palauttaa löysän käsin;
• ylläpitää painetta kitkan, ristikkäisten remmien, väkipyörien, renkaiden, solmujen tai takertuvan rakenteen avulla.

Viivästynyttä avautumista on pidettävä raskauttavana seikkana, kun välinettä käytetään hallintaan, koulutukseen, julkiseen työhön, vuokratyöhön, kilpailuun, ajoon tai myyntiesittelyyn.

Artikla 8. Laillinen korjaaminen ja laiton nykiminen

Keisarillinen oikeus erottaa laillisen korjaamisen laittomasta nykimisestä.

Erottelu määräytyy teon mekaanisen vaikutuksen, voimakkuuden, ajoituksen, avautumisen tai lakkaamisen, välineen, anatomisen kohdan, koulutusyhteyden ja hyvinvointivaikutuksen perusteella.

Laillisen korjaamisen tai laillisen paineopasteen on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset:

• se on lyhyt;
• se on oikeasuhtainen tilanteeseen nähden;
• se on hevoseläimelle ymmärrettävä;
• se toteutetaan laillisella välineellä, laillisella käsittelyllä, laillisella kehon asennolla tai muulla laillisella opastemenetelmällä;
• jos kohdistetaan fyysistä painetta, se kohdistetaan vain lailliselle painealueelle;
• jos kohdistetaan fyysistä painetta, sitä ei välitetä suun, alempien nenärustojen, pehmeän turvan, kurkun, paljaiden kasvohermojen, terävien solmujen, ketjun, metallilangan, vaijerin, piikkien, sahalaitaisuuden eikä muiden painetta keskittävien rakenteiden kautta;
• se vapautetaan tai lakkautetaan välittömästi, kun hevoseläin vastaa oikein tai turvallisuustarve päättyy;
• se ei ole voimakkaampi kuin on tarpeen viestintää, keskeyttämistä, toisaalle ohjaamista tai välitöntä turvallisuutta varten;
• se on sovitettu hevoseläimen ikään, koulutukseen, terveyteen, pelon tasoon, fyysiseen kuntoon ja ympäristöön;
• se ei aiheuta kipua, vammaa, paniikkia, hengityksen rajoittumista, romahtamista, tasapainon menetystä, pelosta johtuvaa myöntymistä, opittua avuttomuutta eikä puolustautuvaa epätoivoa.

Korjaaminen tai paineopaste saadaan toteuttaa ilman välinettä vain, jos käsittelymenetelmä itsessään ei aiheuta kipua, paniikkia, vammaa, pelosta johtuvaa myöntymistä, hengityksen rajoittumista, tasapainon menetystä eikä puolustautuvaa epätoivoa.

Lailliseen korjaamiseen voi kuulua lyhyt paineen lisääminen, lyhyt keskeytys, lyhyt suuntaopaste, lyhyt paineen ja avautumisen opaste, laillinen kehon asento tai muu laillinen opastemenetelmä.

Laillinen korjaaminen ei ole laiton pelkästään sen vuoksi, että siinä käytetään negatiivista vahvistamista, negatiivista rankaisemista, kivutonta keskeytystä tai oikeasuhtaista rajojen asettamista. Positiivinen rankaiseminen ei ole tavanomainen koulutuksellinen oikeus, ja se on laillinen vain vähiten haitallisena välittömänä puuttumisena, joka on tarpeen välittömästi uhkaavan vamman, yhteentörmäyksen, vaaraan karkaamisen tai muun vastaavan hätätilanteen estämiseksi. Sen on lakattava välittömästi vaaran päättyessä, eikä siihen saa kuulua lyömistä, kipua, pelottelua, tulvittamista, kostamista eikä pelon, kivun, hämmennyksen tai väsymyksen tukahduttamista.

Tässä artiklassa positiivinen ja negatiivinen viittaavat ärsykkeen lisäämiseen tai poistamiseen käyttäytymistieteen termistön mukaisesti. Ne eivät oikeuta kipuun, pelkoon, paniikkiin, pelotteluun, kiellettyihin välineisiin eivätkä laittomaan paineen keskittämiseen.

Keisarillinen oikeus ei edellytä, että koulutus perustuisi yksinomaan palkitsemiseen. Positiivinen vahvistaminen, negatiivinen vahvistaminen ja negatiivinen rankaiseminen voivat olla laillisia vain, jos menetelmä, väline, voimakkuus, ajoitus, anatominen kohta, avautuminen tai lakkaaminen sekä hyvinvointivaikutus ovat tämän koodeksin ja kaiken muun keisarillisen hyvinvointioikeuden mukaisia. Positiivinen rankaiseminen on kielletty tavanomaisena koulutus-, korjaamis-, suoritus-, käsittely- ja käyttäytymisen tukahduttamismenetelmänä. Se on mahdollinen vain vähiten haitallisena välittömänä tekona, joka on tarpeen välittömästi uhkaavan vakavan haitan estämiseksi, ja vain lyhimmän ajan, joka vaaran päättämiseksi tarvitaan.

Väistäminen, peruuttaminen, pysähtyminen, kääntyminen, pään laskeminen, lavan siirtäminen, takaosan siirtäminen ja tilan antaminen saadaan opettaa laillisella paineella ja avautumisella. Tällainen koulutus muuttuu laittomaksi vain, jos vaste saadaan aikaan kivulla, paniikilla, pelosta johtuvalla myöntymisellä, kielletyillä välineillä, laittomilla painealueilla, paineen keskittämisellä, avautumattomalla paineella tai puolustautuvalla epätoivolla.

Epämukavuutta saadaan käyttää laillisena opasteena vain, jos se on lievä, lyhyt, ymmärrettävä, oikeasuhtainen ja välittömästi vapautettavissa tai välittömästi lakkautettavissa.

Lailliseen epämukavuuteen eivät kuulu ahdinko, pelko, paniikki, kipu, hengityksen rajoittuminen, hämmennys ilman avautumista eikä haavoittuviin rakenteisiin kohdistettu paine.

Kipua ei saa käyttää tavanomaisena viestintänä, korjaamisena, rankaisemisena, kokoamisena, hillintänä, jarrutuksena, nopeuden tuottamisena, myöntymisen aikaansaamisena eikä koulutuksena.

Korjaaminen, joka olisi ajoituksensa tai voimakkuutensa puolesta muutoin laillinen, muuttuu laittomaksi, jos se toteutetaan kielletyllä välineellä, painetta keskittävällä välineellä tai laittomalla painealueella.

Korjaamista, opastetta, keskeytystä tai paineen lisäämistä ei saa käyttää rankaisemaan tai tukahduttamaan käyttäytymistä, joka johtuu, todennäköisesti johtuu tai perustellusti epäillään johtuvan kivusta, vammasta, pelosta, paniikista, hämmennyksestä, uupumuksesta, soveltumattomista varusteista, huonosta istuvuudesta, liiallisesta työstä, huonosta käsittelystä, ympäristön ylikuormittavuudesta tai kyvyttömyydestä ymmärtää pyydettyä vastetta.

Jos käyttäytyminen voi olla merkki kivusta, pelosta, hämmennyksestä, soveltumattomista varusteista tai fyysisestä kyvyttömyydestä, käsittelijän on arvioitava hevoseläin, väline, ympäristö ja pyyntö uudelleen ennen paineen kasvattamista.

Laillista korjaamista ei saa käyttää siihen, että hevoseläin lakkaa ilmaisemasta kipua, pelkoa, hämmennystä, väsymystä tai ahdinkoa.

Korjaaminen ei saa perustua aiemmasta kivusta, aiemmasta rankaisemisesta, aiemmasta hillinnästä tai aiemmasta välineiden väärinkäytöstä opittuun pelkoon.

Toistuva korjaamisen tarve edellyttää koulutuksen, varusteiden, ympäristön, terveyden, käsittelijän taidon ja pyydetyn käyttäytymisen selkeyden uudelleenarviointia.

Korjaamista ei saa käyttää korvaamaan toivotun vasteen opettamista hevoseläimelle.

Käsittelijän käyttämä nimitys ei ratkaise laillisuutta. Teko, jota kuvataan korjaamiseksi, opasteeksi, rajaksi, muistutukseksi, avuksi, puolipidätykseksi, tarkistukseksi tai avautumiseksi, on laiton, jos sen tosiasiallinen mekaaninen vaikutus on nykiminen, kipu, paniikki, vamma, pelosta johtuva myöntyminen tai kielletty paineen keskittäminen.

Seuraavat ovat kiellettyjä:

• terävä tempaisu;
• nykiminen;
• iskukuormitus;
• sahaava liike;
• riuhtaiseminen;
• napsauttava kiskaisu;
• toistuva kova kiskominen;
• löysän köyden, ohjaksen, liinan tai taluttimen napsauttaminen kireäksi;
• ruumiinpainon, juoksuvoiman, ajoneuvon voiman tai kiertovoiman käyttäminen hevoseläimen tärähdyttämiseen;
• paineen kasvattaminen sen jälkeen, kun hevoseläin on väistänyt tai yrittänyt myöntyä;
• paine, joka jatkuu oikean vasteen jälkeen;
• kielletyllä välineellä kohdistettu paine;
• paine, joka kohdistetaan paljaisiin kasvohermoihin, nenärustoon, pehmeään turpaan, suun kudokseen, kurkkuun, henkitorveen tai muihin haavoittuviin rakenteisiin;
• korjaaminen, jonka tarkoituksena on aiheuttaa kipua, paniikkia, pelkoa, romahtamista, avuttomuutta tai alistumista.

Lyhyt paineeseen ja avautumiseen perustuva korjaaminen ei ole nykimistä pelkästään sen vuoksi, että se on jämäkkä, palkitsemiseen perustumaton tai korjaava.

Korjaamisesta tulee laitonta nykimistä, jos se on terävä, napsauttava, iskukuormittava, toistuva, suhteeton, huonosti ajoitettu tai avautumaton taikka jos se toteutetaan laittomalla välineellä, kohdistetaan haavoittuvaan rakenteeseen tai todennäköisesti aiheuttaa kipua, paniikkia, vamman, hengityksen rajoittumista, pelosta johtuvaa myöntymistä, tasapainon menetyksen tai puolustautuvaa epätoivoa.

Epäselvässä tapauksessa toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon:

• oliko väline laillinen;
• jos kohdistettiin fyysistä painetta, kohdistettiinko se lailliselle painealueelle;
• vapautettiinko tai lakkautettiinko paine välittömästi;
• oliko hevoseläimellä selvä tilaisuus vastata oikein;
• oliko teko oikeasuhtainen turvallisuus- tai koulutustarpeeseen nähden;
• toistettiinko teko myöntymisen jälkeen;
• aiheuttiko teko kipua, paniikkia, pelkoa, vamman, romahtamisen, tasapainon menetyksen tai puolustautuvaa käyttäytymistä;
• oliko käytettävissä vähemmän haitallinen laillinen opaste.

Kukaan ei saa puolustaa laitonta nykimistä vetoamalla siihen, että korjaaminen, epämukavuus, negatiivinen vahvistaminen, positiivinen rankaiseminen tai koulutuksen neljänneskentät ovat periaatteessa sallittuja.

Artikla 9. Keisarillinen varustemittausohjeisto ja sertifiointi

Keisarikunnan on ylläpidettävä keisarillista varustemittausohjeistoa niitä välineitä varten, joiden laillisuus riippuu mitattavissa olevasta paineesta, vipuvaikutuksesta, avautumisesta, leveydestä, kiertymästä, materiaalista tai istuvuudesta.

Toimivaltainen keisarillinen viranomainen antaa ja tarkistaa ohjeiston kuullen riippumattomia eläinlääkäreitä, hevosanatomeja, hyvinvointitarkastajia, valjasasiantuntijoita, kuolaimettomien varusteiden asiantuntijoita, ajoasiantuntijoita ja hevoseläinten käyttäytymisen asiantuntijoita.

Ohjeistossa on määrättävä mitattavissa olevat vaatimukset seuraaville:

• kuolaimettomat vipuvälineet;
• hackamoret;
• bosal-tyyppiset välineet;
• sidepullit;
• kaveesonit;
• leuan alta ristiin kulkevat ja kiristyvät kuolaimettomat päitset;
• cordeot ja kaulaköydet;
• ajovaljaat;
• länget ja rintapannat;
• jarruhihnat ja pidätysvälineet;
• hännänaluset;
• silmäsuojaimet ja silmälaput;
• aisteja rajoittavat välineet;
• kuonokopat ja ravinnonsaantia rajoittavat välineet;
• muut varusteryhmät, jotka edellyttävät mitattavissa olevia hyvinvointirajoja.

Ohjeistossa voidaan määrätä:

• varren enimmäispituus;
• sallitut vipusuhteet;
• sallittu kiertymäkulma;
• vaaditut kiertymärajoittimet;
• vaadittu paineen avautumiskäyttäytyminen;
• painetta kantavan pinnan vähimmäisleveys;
• kielletyt materiaalit;
• vaadittu pehmuste;
• materiaalin joustavuus;
• reunan pyöristyssäde;
• tarkastusmenetelmä;
• sertifiointimenetelmä;
• lajikohtaiset ja kokokohtaiset rajat;
• rajoitukset nuorille, vahingoittuneille, pienipäisille, herkille, kuntoutuville tai lääketieteellisesti haavoittuville hevoseläimille.

Kuolaimeton vipuväline ei ole laillinen ratsastuksessa, ajossa, koulutuksessa, julkisessa työssä, vuokratyössä, myyntiesittelyssä eikä kilpailussa, ellei sitä ole sertifioitu keisarillisen varustemittausohjeiston nojalla ja ellei se ole sen mukainen.

Kukaan ei saa väittää välineen olevan keisarillisten varustevaatimusten mukainen, ellei sitä ole mitattu, tarkastettu ja sertifioitu ohjeiston nojalla.

Siihen saakka, kunnes välineryhmä on sertifioitu ohjeiston nojalla, toimivaltainen viranomainen voi kieltää, rajoittaa tai keskeyttää tuon välineryhmän käytön, jos sen paine, vipuvaikutus, kiertymä, avautuminen, materiaali tai istuvuus aiheuttaa olennaisen hyvinvointiriskin.

Väline, joka nojaa hevoseläimen kipuvasteeseen, nenärustoon, leukauurteeseen, leukaan, niskaan, huuliin, pehmytkudoksen puristumiseen tai anatomiseen vastukseen liikkeensä tosiasiallisena rajoittimena, on kielletty mittaustuloksista riippumatta.

Artikla 10. Varusteiden sertifiointi ja mallihyväksyntä

Toimivaltainen keisarillinen viranomainen voi asettaa varusteiden sertifiointi- ja mallihyväksyntävaatimuksia jokaiselle välineryhmälle, joka aiheuttaa mitattavissa olevan hyvinvointiriskin.

Tämän artiklan mukaista varusteiden sertifiointia ja mallihyväksyntää hallinnoidaan artiklan 9 nojalla perustetun keisarillisen varustemittausohjeiston kautta, ja ne muodostavat yhdessä yhden keisarillisen varusteiden sertifiointijärjestelmän. Viittaus ohjeiston mukaiseen sertifiointiin kattaa tämän artiklan mukaisen mallihyväksynnän, ja viittaus mallihyväksyntään kattaa ohjeiston sovellettavat mitattavissa olevat vaatimukset.

Sertifiointia voidaan vaatia seuraavilta:

• kuolaimettomat vipuvälineet;
• hackamoret;
• bosal-tyyppiset välineet;
• sidepullit;
• kaveesonit;
• leuan alta ristiin kulkevat tai kiristyvät kuolaimettomat päitset;
• koulutuksessa käytettävät köysiriimut;
• cordeot ja kaulaköydet;
• ajovaljaat;
• länget;
• rintapannat;
• jarruhihnat;
• hännänaluset;
• silmälaput ja silmäsuojaimet;
• aisteja rajoittavat välineet;
• kuonokopat;
• julkisen työn, vuokratyön, kilpailun ja kaupallisen käytön varusteet.

Sertifiointi voi koskea seuraavia:

• rakenne;
• materiaali;
• leveys;
• paineen jakautuminen;
• avautuminen;
• vipuvaikutus;
• kiertymä;
• pehmuste;
• reunan turvallisuus;
• sovitusmenetelmä;
• tarkastusmenetelmä;
• kielletyt muutokset;
• lajikohtainen ja kokokohtainen käyttö.

Varustemallin sertifiointi ei sertifioi jokaista tuon mallin yksittäistä käyttöä.

Sertifioitu malli on laiton, jos se on väärin sovitettu, käytössä soveltumattomalla hevoseläimellä, käytössä soveltumattomassa lajissa tai työn lajissa taikka jos sitä on muutettu, se on vaurioitunut, kovettunut, teroitettu, kavennettu, venynyt tai heikentynyt taikka jos sitä käytetään sertifiointinsa vastaisesti.

Toimivaltainen viranomainen voi keskeyttää mallin sertifioinnin tai peruuttaa sen, jos käytännön käyttö, tarkastus, vammailmoitukset, eläinlääketieteellinen näyttö tai hyvinvointitiede osoittaa olennaisen hyvinvointiriskin.

Artikla 11. Perinteeseen tai taitoon ei voi vedota hyvinvointipuolustuksena

Kukaan ei saa puolustaa kiellettyä välinettä väittämällä, että:

• väline on perinteinen;
• väline on urheilussa yleinen;
• ammattilaiset käyttävät välinettä;
• väline on hyväksyttävä taitavissa käsissä;
• hevoseläin on vahva, itsepäinen, hankala, kuumaverinen, hallitseva, vastusteleva tai epäkunnioittava;
• välinettä tarvitaan voittamiseen, esittämiseen, myymiseen, hevoseläimen hallintaan tai sen korjaamiseen.

Taito voi vähentää laillisen välineen riskiä. Se ei tee kielletystä välineestä laillista.

Artikla 12. Keisarikunnan kanta kuolaimiin ja suukappaleisiin

Keisarikunta on tarkoituksellisesti kuolaimeton oikeudellisena ratkaisuna.

Tämä koodeksi ei edellytä toteamusta siitä, että jokainen kuolainta käyttävä ratsastaja kohtelisi hevoseläintä kaltoin tai että jokainen kuolaimen käyttö aiheuttaisi välittömän vamman. Oikeudellinen kanta on, että kuolaimet ja toiminnalliset suukappaleet ovat tarpeettomia tavanomaisessa hevoseläinten hallinnassa ja aiheuttavat vältettävissä olevan riskin, koska niissä sijoitetaan vieras esine herkkään suuhun ja kohdistetaan painetta huulten, kielen, hankaluiden, suupielten, leuan ja niihin liittyvien suun rakenteiden kautta.

Koska hevoseläimiä voidaan kouluttaa ja pitää hyväksytyillä kuolaimettomilla välineillä, suuhun kohdistuvaa painetta ei saa käyttää tavanomaisessa ratsastuksessa, ajossa, koulutuksessa, kuljetuksessa, vuokratyössä, julkisessa työssä, kilpailussa eikä myyntiesittelyssä.

Tämän artiklan tueksi esitetty tieteellinen näyttö:

• [Anttila et al. 2022] — Suun mittasuhteet suhteessa kuolaimen kokoon aikuisilla hevosilla ja poneilla. Tutkimuksessa todetaan, että kuolaimet kohdistavat painetta hevosen suun herkkiin rakenteisiin, ja siinä havaittiin, että puutteellinen koko tai anatominen istuvuus oli tutkitussa joukossa yleistä.
• [Tuomola et al. 2019] — Suun vauriot kuolainalueella suomalaisilla ravureilla kilpailun jälkeen: vaurioiden arviointi, pisteytys ja esiintyvyys. Kilpailun jälkeen tutkituista 261 ravurista 84 prosentilla oli akuutteja vaurioita kuolainalueella; 43 prosentilla oli kohtalaisia ja 20 prosentilla vakavia vaurioita. Osalla hevosista poistetusta kuolaimesta löytyi verta, vaikka verta ei ollut näkyvissä suun ulkopuolella.
• [Uldahl & Clayton 2019] — Kuolainten, turparemmien, kannusten ja piiskojen käyttöön liittyvät vauriot tanskalaisilla kilpahevosilla. Kilpailun jälkeen tutkituista 3 143 hevosen ja ratsastajan yhdistelmästä suun vaurioita tai verta suupielissä kirjattiin 9,2 prosentilla; väljempi ylemmän turparemmin luokka liittyi pienentyneeseen suun vaurioiden riskiin.

Artikla 13. Kuolaimia ja suukappaleita koskeva yleinen kielto

Kaikki kuolaimet, toiminnalliset kuolaimet ja hallintasuukappaleet ovat kiellettyjä seuraavissa:

• ratsastus;
• ajo;
• koulutus;
• maasta käsin työskentely;
• juoksutus;
• kilpailu;
• vuokrakäyttö;
• myyntiesittely;
• julkinen esittäminen;
• valmistus;
• maahantuonti;
• maastavienti;
• vuokraaminen;
• lainaaminen;
• tavanomainen hallussapito käyttöä varten.

Tämä kielto kattaa jokaisen laitteen, joka asetetaan suuhun, suun läpi, suun poikki tai suuta vasten ohjaamista, pysäyttämistä, hillintää, taivutusta, kokoamista, vipuvaikutusta, jarrutusta, hallintaa tai viestintää varten.

Laitteesta ei tule laillista sillä perusteella, ettei sitä kutsuta kuolaimeksi.

Köyttä, ketjua, vaijeria, remmiä, levyä, suutankoa tai muuta laitetta, joka asetetaan suuhun tai suun läpi hallintaa varten, on pidettävä toiminnallisena kuolaimena.

Eläinlääkinnälliset välineet, joita laillistettu eläinlääkäri käyttää diagnosointiin tai hoitoon, eivät ole tässä artiklassa tarkoitettuja suukappaleita, jos niitä ei käytetä koulutukseen, ratsastukseen, ajoon, käsittelyn hallintaan eikä rankaisemiseen.

Kuolaimen, toiminnallisen kuolaimen ja hallintasuukappaleen valmistus, hallussapito, myynti, luovuttaminen, maahantuonti, maastavienti, vuokraaminen, lainaaminen, mainostaminen ja jakelu ovat kiellettyjä riippumatta siitä, tapahtuuko käyttö keisarikunnassa, seuraavin poikkeuksin:

• sertifioitu valtiollinen kuolainseppä tai toimivaltaisen viranomaisen henkilökohtaisesti lisensoima yksityinen kuolainseppä saa valmistaa ainoastaan suoravaikutteisia kuolainluokan I kuolaimia, joissa on suukappaleen ankaruusasteen 1 suukappale, ja saa luovuttaa niitä ainoastaan sertifioidulle kuolaimettomaan hallintaan siirtymisen kouluttajalle;
• sertifioitu kuolaimettomaan hallintaan siirtymisen kouluttaja saa hankkia ja pitää hallussaan tällaisia kuolaimia yksinomaan artiklan 15 mukaista käyttöä varten;
• laillistettu eläinlääkäri saa pitää hallussaan ja käyttää eläinlääkinnällisiä välineitä diagnosointiin tai hoitoon siten kuin tässä artiklassa muutoin säädetään.

Tämän poikkeuksen nojalla ei saa valmistaa, luovuttaa eikä pitää hallussa kuolainluokan II, kuolainluokan III, suukappaleen ankaruusasteen 2 eikä suukappaleen ankaruusasteen 3 välineitä. Kuolaimen, toiminnallisen kuolaimen ja hallintasuukappaleen maastavienti on kaikissa tapauksissa kielletty.

Artikla 14. Kuolainten ja suukappaleiden luokittelu

Kuolaimet ja toiminnalliset kuolaimet luokitellaan mekaanisen vaikutuksensa mukaan.

Suukappaleet luokitellaan erikseen ankaruusasteen mukaan.

Luokittelua käytetään valvonnassa, seuraamusten arvioinnissa, hyvinvointitutkinnassa, rekisteripäätöksissä, tuomioistuinmääräyksissä ja raskauttavien seikkojen arvioinnissa. Luokittelu ei tee mistään kuolaimesta, toiminnallisesta kuolaimesta eikä suukappaleesta laillista.

Mekaaniset kuolainluokat ovat:

• kuolainluokka I: suoravaikutteinen kuolain;
• kuolainluokka II: vipuvaikutteinen kuolain;
• kuolainluokka III: gag-vaikutteinen, liukuva, nostava, monirenkainen, universaali tai voimaa kertaannuttava kuolain.

Suukappaleiden ankaruusasteet ovat:

• suukappaleen ankaruusaste 1: sileä vähäisen ankaruuden suukappale;
• suukappaleen ankaruusaste 2: painetta muuttava tai kohtalaisen riskin suukappale;
• suukappaleen ankaruusaste 3: voimakkaasti painetta keskittävä, viiltävä, puristava, terävä tai todennäköisesti vamman aiheuttava suukappale.

Jos kuolain tai toiminnallinen kuolain kuuluu useampaan kuin yhteen mekaaniseen luokkaan, jokainen sovellettava luokka on kirjattava, ja vakavin luokka määrää kuolainluokan vähimmäisseuraamuksen.

Jos suukappale kuuluu useampaan kuin yhteen ankaruusasteeseen, jokainen sovellettava ominaisuus on kirjattava, ja vakavin aste määrää suukappaleen ankaruusasteen vähimmäisseuraamuksen.

Jos välinettä ei kutsuta kuolaimeksi mutta se toimii kuolaimena, sitä on pidettävä toiminnallisena kuolaimena.

Artikla 15. Ulkomaisen hevoseläimen siirtymäpoikkeus

Ulkomainen, vieraileva, maahan tuotu tai vastikään saapunut hevoseläin, joka on koulutettu, jota hallitaan tai jota tavanomaisesti pidetään kuolaimella taikka jota ei vielä ole luotettavasti koulutettu hyväksyttyihin kuolaimettomiin välineisiin, saa tulla keisarikuntaan.

Sillä ei saa ratsastaa, sitä ei saa ajaa, kilpailuttaa, vuokrata, myydä työhön, käyttää kuljetukseen, käyttää työhön eikä käyttää julkisesti ennen kuin se on hyväksytty soveltuvaksi hyväksyttyihin kuolaimettomiin välineisiin.

Pitäjän on valittava jokin seuraavista laillisista vaihtoehdoista:

• sijoittaa hevoseläin hyväksyttyyn siirtymätalliin tai sertifioidun kuolaimettomaan hallintaan siirtymisen kouluttajan luo kuolaimetonta uudelleenkoulutusta varten;
• pitää hevoseläin poissa työstä, kunnes kuolaimeton uudelleenkoulutus on suoritettu;
• käyttää hyväksyttyä keisarikunnassa koulutettua vuokrahevoseläintä sen ajan, jonka ulkomainen hevoseläin on siirtymähoidossa.

Pitäjä ei saa kiertää tätä artiklaa väittämällä, ettei hevoseläin ymmärrä kuolaimettomia opasteita, että sillä on aina ratsastettu kuolaimella, että se on liian vahva kuolaimettomiin välineisiin tai että se on turvallinen vain kuolaimellisissa välineissä.

Vain sertifioitu kuolaimettomaan hallintaan siirtymisen kouluttaja saa käyttää kuolainta siirtymäkoulutuksen aikana. Yliopistokurssin hallinnointiin, arviointiin, sertifiointiin, ohjauksiin, siirtymäkirjanpitoon ja ammatinharjoittamiseen sovelletaan keisarillista korruption torjuntaa, eturistiriitoja, kokeiden luotettavuutta ja ammatillista kurinpitoa koskevaa lainsäädäntöä.

Poikkeusta saadaan käyttää ainoastaan hevoseläimen siirtämiseen turvallisesti aiemmista kuolaimellisista opasteista laillisiin kuolaimettomiin opasteisiin. Sitä ei saa käyttää kuolaimellisen työn ylläpitämiseen, uudelleenkoulutuksen viivyttämiseen mukavuussyistä eikä ulkomaisten käsittelytapojen jatkamiseen.

Vain sertifioitu kuolaimettomaan hallintaan siirtymisen kouluttaja saa ratsastaa, ajaa, pitkäohjastaa tai muutoin työskennellä ulkomaisella tai vastikään saapuneella hevoseläimellä kuolainta käyttäen, ja vain osana tämän artiklan mukaista hyväksyttyä siirtymäkoulutusta. Omistaja tai pitäjä ei saa missään vaiheessa ratsastaa, ajaa eikä työskennellä hevoseläimellä kuolainta käyttäen.

Kun hevoseläin on sertifioitu soveltuvaksi hyväksyttyihin kuolaimettomiin välineisiin, omistaja tai pitäjä saa ratsastaa sillä tai työskennellä sillä vain hyväksytyissä kuolaimettomissa välineissä, myös silloin, kun tarkoituksena on opetella hevoseläimen kuolaimettomat opasteet.

Sertifioidun kuolaimettomaan hallintaan siirtymisen kouluttajan on:

• laadittava kirjallinen yksilöllinen siirtymäsuunnitelma, jossa on kirjatut tarkistusvälit ja jonka kesto määräytyy hevoseläimen hyvinvoinnin, ymmärryksen, turvallisuuden ja edistymisen eikä yleisen määräajan mukaan;
• kirjattava hevoseläimen aiemmat välineet, käsittelyhistoria ja lähtötilanne;
• käytettävä ensisijaisesti palkitsemiseen perustuvaa ja vähäpaineista koulutusta;
• opetettava kuolaimettomat opasteet aktiivisesti ja vaiheittain;
• siirrettävä hevoseläin hyväksyttyihin kuolaimettomiin välineisiin heti, kun se osaa vastata turvallisesti;
• pidettävä kirjanpito hyvinvointitarkastusta varten saatavilla;
• keskeytettävä ja arvioitava uudelleen, jos hevoseläin osoittaa kipua, paniikkia, hämmennystä, lamaantumista, voimistuvaa pelkoa tai heikkenevää käyttäytymistä.

Tämän poikkeuksen nojalla saa käyttää vain suoravaikutteista kuolainluokan I kuolainta, jossa on suukappaleen ankaruusasteen 1 suukappale.

Kuolainluokan II, kuolainluokan III, suukappaleen ankaruusasteen 2 ja suukappaleen ankaruusasteen 3 välineet eivät ole koskaan sallittuja siirtymäpoikkeuksen nojalla.

Artikla 16. Kuolainluokka I: suoravaikutteiset kuolaimet

Kuolainluokan I kuolain on suoravaikutteinen suukappale, jonka kautta ohjaspaine siirtyy suuhun ilman vipuvaikutusta, kankivaikutusta, liukuvaa gag-vaikutusta, varsien tuottamaa kertaannuttamista tai monirenkaista voiman kertaannuttamista.

Kuolainluokan I esimerkkejä ovat:

• irtorenkaiset vesikuolaimet;
• munanmuotoisin sivuin varustetut vesikuolaimet;
• D-renkaiset vesikuolaimet;
• täyssivuiset vesikuolaimet;
• vastaavat suoravaikutteiset suukappaleet.

Siirtymäpoikkeuksen ulkopuolella kuolainluokan I kuolaimen käyttö tai hallussapito käyttöä varten on rikkomus.

Toimivaltainen viranomainen voi määrätä:

• huomautuksen;
• sakon;
• kuolaimen välittömän poistamisen;
• kiellon ratsastaa hevoseläimellä tai ajaa sillä, kunnes hyväksytyt kuolaimettomat välineet on sovitettu;
• pakollisen koulutus- tai uudelleenkoulutusmääräyksen;
• hevoseläimen tarkastuksen, jos hyvinvointiin liittyy huolta.

Ulkomaisen vierailijan ensimmäisessä kuolainluokan I rikkomuksessa toimivaltainen viranomainen voi lieventää seuraamusta, jos vammaa, kovakouraista käsittelyä, salaamista, aiempaa rikkomusta tai hyvinvointihuolta ei ole. Kuolain on kuitenkin poistettava ennen käytön jatkamista.

Artikla 17. Kuolainluokka II: vipuvaikutteiset kuolaimet

Kuolainluokan II kuolain on kuolain, joka kertaannuttaa tai muuttaa ohjasvoimaa varsien, kankivaikutuksen, poskiremmien vipuvaikutuksen, niskapaineen, leukauurteen paineen tai muun mekaanisen vipujärjestelmän avulla.

Kuolainluokan II esimerkkejä ovat:

• kankikuolaimet;
• Weymouth-kuolaimet;
• Pelham-kuolaimet;
• Kimberwick-kuolaimet;
• Liverpool-kuolaimet;
• perhoskuolaimet;
• vastaavat varsilliset tai kankivaikutteiset suukappaleet.

Kuolainluokan II kuolaimen käyttö tai hallussapito käyttöä varten on hyvinvointirikkomus.

Toimivaltaisen viranomaisen on määrättävä tarpeen mukaan:

• kaikki kuolainluokan I rikkomuksessa käytettävissä olevat toimenpiteet;
• pakollinen hyvinvointitutkinta;
• hevoseläimen suun, huulten, kasvojen, leukauurteen, niskan, leuan ja käsittelyhistorian tutkiminen;
• varusteita, koulutusta ja eläinlääkintää koskevan kirjanpidon tarkastelu;
• henkilön hoidossa olevien muiden hevoseläinten tarkastus tarvittaessa;
• väliaikainen rajoitus ratsastuksesta, ajosta, koulutuksesta, jalostuksesta, vuokratyöstä, eläinten hankinnasta tai rajoitettujen varusteiden hankinnasta;
• merkintä keisarilliseen eläinsuojelurekisteriin, kun näyttö sitä tukee.

Artikla 18. Kuolainluokka III: gag-vaikutteiset ja voimaa kertaannuttavat kuolaimet

Kuolainluokan III kuolain on gag-vaikutteinen, liukuva, nostava, monirenkainen, universaali tai vastaava voimaa kertaannuttava kuolain.

Kuolainluokan III esimerkkejä ovat:

• juoksevat gag-kuolaimet;
• Cheltenham-gag-kuolaimet;
• Balding-gag-kuolaimet;
• nostavat gag-kuolaimet;
• hollantilaiset gag-kuolaimet;
• kolmirenkaiset gag-kuolaimet;
• mannermaiset gag-kuolaimet;
• nelirenkaiset gag-kuolaimet;
• universaalit gag-kuolaimet;
• amerikkalaiset gag-kuolaimet;
• vastaavat mallit, joita myydään tai käytetään gag-kuolaimina, nostavina kuolaimina, universaalikuolaimina, voimakkaan hallinnan kuolaimina tai voimaa kertaannuttavina suukappaleina.

Varsinaisessa liukuvassa gag-kuolaimessa käytetään poskiremmejä, nyörejä tai niihin liittyviä rakenteita, jotka kulkevat kuolainrenkaiden läpi tai on kytketty niihin siten, että ohjaspaine vetää suukappaletta ylöspäin suupieliin ja vaikuttaa samalla niskaan tai poskiremmeihin.

Laite, jonka ylöspäin suuntautuvaa liikettä rajoittavat käytännössä hevoseläimen huulet, suupielet, pehmytkudokset, hampaat tai suun anatomia, on kielletty.

Kuolanketju, takaremmi, toinen ohjas, varovainen käsi tai koulutukseen vetoaminen ei tee varsinaisesta liukuvasta gag-kuolaimesta laillista.

Monirenkaiset ja nostavat mallit, jotka eivät liu’u varsinaisten juoksevien gag-kuolainten tavoin, kuuluvat kuolainluokkaan III, jos ne voimistavat suuhun, huuliin, niskaan, leukaan tai poskiremmeihin kohdistuvaa painetta tavanomaisen suoran vaikutuksen yli.

Kuolainluokan III välineiden oletetaan aiheuttavan vakavan hyvinvointiriskin.

Kuolainluokan III kuolaimen käytöstä tai hallussapidosta käyttöä varten seuraa:

• eläinsuojelututkinnan välitön aloittaminen;
• asianomaisen hevoseläimen välitön tarkastus;
• henkilön hoidossa olevien muiden hevoseläinten tarkastus tarvittaessa;
• suun vammojen, huulten vaurioiden, kasvojen jälkien, niskan arkuuden, varustekirjanpidon, koulutuskirjanpidon, eläinlääkintäkirjanpidon, hankintakirjanpidon, henkilöstön ilmoitusten ja aiempien valitusten tarkastelu;
• välitön kielto osallistua asiaankuuluvaan hevoseläintyöhön, jos se on tarpeen;
• välineiden mahdollinen takavarikointi;
• mahdollinen rekisterimerkintä;
• mahdollinen rikosoikeudellinen eläinrääkkäystutkinta, jos vamma, salaaminen, toistuva käyttö tai raskauttava menettely on käsillä.

Eläinsuojelututkinnan aloittaminen tämän artiklan nojalla ei sellaisenaan osoita syyllisyyttä.

Artikla 19. Suukappaleiden ankaruusasteet

Suukappale on laiton, jos se asetetaan hevoseläimen suuhun, suun läpi, suun poikki tai suuta vasten ohjaamista, pysäyttämistä, hillintää, taivutusta, kokoamista, vipuvaikutusta, jarrutusta, hallintaa tai viestintää varten.

Suukappaleen luokittelu määrää rikkomuksen suukappaletta koskevan osan vakavuuden. Se ei tee mistään suukappaleesta laillista.

Ankaruusaste 1 — Sileät vähäisen ankaruuden suukappaleet

Suukappaleen ankaruusasteen 1 suukappale on sileä, pyöristetty ja sahalaidaton suukappale, jossa ei käytetä kierteitä, ketjurakennetta, teräviä reunoja, metallilankaa, vaijeria, viiltäviä pintoja, puristavia pintoja, korkeita portteja, painetta keskittävää rakennetta eikä voimakasta kieleen tai kitalakeen kohdistuvaa vaikutusta.

Suukappaleen ankaruusasteen 1 esimerkkejä ovat:

• sileät suorat suukappaleet;
• sileät mullen-suukappaleet;
• sileät pyöristetyt matalaporttiset suukappaleet, jotka eivät kosketa kitalakea, purista kieltä kovakouraisesti eivätkä luo keskittynyttä painetta;
• sileät vapaasti liikkuvin rullin varustetut suukappaleet, joiden rullat eivät ole teräviä, sahalaitaisia, harjanteisia, puristavia eivätkä vangitsevia eikä niitä käytetä kovakouraisen mekaanisen vaikutuksen kanssa;
• sileät sweet iron -suukappaleet, joiden pinta ei ole terävä, rosoinen, hilseilevä, saastunut, rakenteeltaan heikentynyt, hankaavan syöpynyt, myrkyllinen eikä painetta keskittävä.

Käyttö ja hallussapito käyttöä varten pysyvät laittomina, mutta suukappaleen ankaruusaste 1 on alin suukappaleen ankaruusaste.

Materiaalia tai ominaisuutta ei saa pitää ankarampana pelkästään sen vuoksi, että kyseessä on sweet iron, kupari tai sileä rulla. Se muuttuu ankarammaksi vain, jos sen rakenne, kuluneisuus, pinta, paksuus, muoto, yhdistelmä tai mekaaninen vaikutus lisää painetta, vammautumisriskiä tai ahdinkoa.

Sileä yksinivelinen suukappale ei ole automaattisesti suukappaleen ankaruusasteen 1 suukappale. Se on arvioitava ankaruusasteen 2 mukaan, jos sen nivelvaikutus tuottaa pähkinänsärkijäpainetta, puristusta, kitalakipainetta taikka keskittynyttä kieleen tai hankaluihin kohdistuvaa painetta.

Ankaruusaste 2 — Painetta muuttavat tai kohtalaisen riskin suukappaleet

Suukappaleen ankaruusasteen 2 suukappale on suukappale, joka olennaisesti muuttaa, keskittää, kohottaa, puristaa tai monimutkaistaa painetta ankaruusastetta 1 enemmän mutta ei yllä ankaruusasteen 3 ankaruuteen.

Suukappaleen ankaruusasteen 2 esimerkkejä ovat:

• sileät yksiniveliset suukappaleet, joilla on pähkinänsärkijä- tai puristusvaikutus;
• keskikorkeat portit;
• portit, jotka voivat puristaa kieltä olennaisesti;
• portit, jotka lähestyvät kitalakikosketusta;
• painetta muuttavat kielen muodot;
• moniniveliset suukappaleet, jotka luovat keskittynyttä kieleen, hankaluihin tai kitalakeen kohdistuvaa painetta;
• kuvioidut suukappaleet;
• suukappaleet, joiden rullat puristavat, vangitsevat, raapivat tai keskittävät painetta taikka jotka on yhdistetty painetta muuttavaan muotoiluun;
• suukappaleet, jotka on suunniteltu lisäämään suun käsittelyä, jatkuvaa suun liikettä tai monimutkaista suun painetta.

Matalaa, sileää porttia ei saa automaattisesti pitää suukappaleen ankaruusasteen 2 suukappaleena, jos se toimii sileän vähäisen ankaruuden suukappaleen tavoin eikä luo olennaista kielen puristusta, kitalakiriskiä tai paineen keskittymistä.

Portti on arvioitava seuraavien perusteella:

• todellinen korkeus;
• muoto;
• leveys;
• kiertymä;
• kielen vapaa tila;
• kitalakikosketuksen riski;
• vipuvaikutuksen yhdistelmä;
• gag-vaikutuksen yhdistelmä;
• suukappaleen paksuus;
• yksittäisen hevoseläimen suun anatomia.

Ankaruusaste 3 — Ankarat suukappaleet

Suukappaleen ankaruusasteen 3 suukappale on suukappale, joka on ankara rakenteensa, pintansa, ohuutensa, kierteidensä, ketjurakenteensa, viiltävän vaikutuksensa, puristavan vaikutuksensa, terävyytensä, porttinsa korkeuden tai vammautumistodennäköisyytensä vuoksi.

Suukappaleen ankaruusasteen 3 esimerkkejä ovat:

• kierretystä metallilangasta valmistetut suukappaleet;
• loivakierteiset suukappaleet;
• korkkiruuvisuukappaleet;
• kaksoiskierteiset suukappaleet;
• ketjusuukappaleet;
• kaksoisketjusuukappaleet;
• vaijerisuukappaleet;
• metallilankasuukappaleet;
• ohuet painetta keskittävät metallisuukappaleet;
• neliömäiset, kulmikkaat tai särmikkäät suukappaleet;
• sahalaitaiset suukappaleet;
• väkäsilliset suukappaleet;
• piikilliset suukappaleet;
• teräväreunaiset suukappaleet;
• viiltävät levyt;
• puristavat suukappaleet;
• korkeat portit, jotka voivat koskettaa kitalakea tai puristaa kieltä voimakkaasti;
• lusikkaportit tai katedraaliportit, jotka voivat kohdistaa voimakasta painetta kitalakeen, kieleen tai hankaluihin;
• suukappaleet, jotka olennaisen todennäköisesti haavoittavat, viiltävät, murskaavat, ruhjovat, hiertävät tai vahingoittavat kieltä, hankaluita, huulia, ikeniä, kitalakea tai suupieliä.

Suukappaleen ankaruusasteen 3 suukappaleen käyttöä tai hallussapitoa käyttöä varten on pidettävä vakavana hyvinvointirikkomuksena, ja siitä on käynnistettävä eläinrääkkäystutkinta.

Ketjusuukappaleen oletetaan olevan suukappaleen ankaruusasteen 3 suukappale.

Kierteinen, kaksoiskierteinen, väkäsillinen, sahalaitainen, piikillinen, viiltävä, puristava tai ankaran korkeaporttinen suukappale on suukappaleen ankaruusasteen 3 suukappale riippumatta siitä, onko näkyvää vammaa.

Artikla 20. Kuolaimen ja suukappaleen yhdistetty ankaruus

Jos kielletyllä välineellä on sekä kuolaimen mekaaninen luokka että suukappaleen ankaruusaste, valvonnassa on otettava molemmat huomioon erikseen ja yhdessä.

Lopullista rikkomusta ei saa alentaa pelkästään näiden kahden luokittelun korkeammaksi. Kuolainluokka ja suukappaleen ankaruusaste on kumpikin kirjattava, ja yhdistelmää on pidettävä raskauttavana seikkana.

Toimivaltaisen viranomaisen on sovellettava seuraavaa vähimmäiskohtelua:

• kuolainluokka I ja suukappaleen ankaruusaste 1: tavanomainen kuolainrikkomus;
• kuolainluokka I ja suukappaleen ankaruusaste 2: törkeä kuolainrikkomus, joka edellyttää hyvinvointitarkastusta;
• kuolainluokka I ja suukappaleen ankaruusaste 3: vakava hyvinvointirikkomus, joka edellyttää eläinrääkkäystutkintaa;
• kuolainluokka II ja suukappaleen ankaruusaste 1: vipuvaikutteista kuolainta koskeva hyvinvointirikkomus;
• kuolainluokka II ja suukappaleen ankaruusaste 2: törkeä vipuvaikutteista kuolainta koskeva hyvinvointirikkomus;
• kuolainluokka II ja suukappaleen ankaruusaste 3: vakava hyvinvointirikkomus, joka edellyttää eläinrääkkäystutkintaa;
• kuolainluokka III ja suukappaleen ankaruusaste 1: vakava voimaa kertaannuttavaa kuolainta koskeva rikkomus;
• kuolainluokka III ja suukappaleen ankaruusaste 2: törkeä vakava voimaa kertaannuttavaa kuolainta koskeva rikkomus;
• kuolainluokka III ja suukappaleen ankaruusaste 3: kaikkein vakavin varusterikkomus.

Kuolainluokan III laite yhdistettynä suukappaleen ankaruusasteen 3 suukappaleeseen käynnistää:

• eläinrääkkäystutkinnan;
• täyden varustetarkastuksen;
• kaikkien henkilön hoidossa olevien hevoseläinten tarkastuksen tarvittaessa;
• omistus-, koulutus-, myynti-, vuokraus-, kilpailu- ja julkisen työn lupien tarkastelun;
• eläinten omistamisen rajoittamisen harkinnan;
• rikosoikeudelliseen käsittelyyn siirtämisen harkinnan.

Hollantilaista gag-kuolainta, universaalia gag-kuolainta, nostavaa gag-kuolainta, juoksevaa gag-kuolainta tai muuta kuolainluokan III kuolainta yhdistettynä kierteiseen, ketjulliseen, sahalaitaiseen, väkäsilliseen, piikilliseen, korkeaporttiseen, viiltävään, puristavaan tai muuhun suukappaleen ankaruusasteen 3 suukappaleeseen ei saa pitää pelkkänä kuolainrikkeenä.

Tällaista yhdistelmää on pidettävä näyttönä tahallisesta tai piittaamattomasta voimaa kertaannuttavan suullisen kipuvälineen hallussapidosta käyttöä varten, jollei näytöllä osoiteta, että esine on pidetty yksinomaan laillisia todiste-, museo-, hävittämis- tai opetustarkoituksia varten eikä se ole ollut käytettävissä.

Eläinrääkkäystutkinnan aloittaminen tämän artiklan nojalla ei sellaisenaan osoita syyllisyyttä.

Raskauttavia seikkoja ovat:

• useat alemmat renkaat tai voimaa kertaannuttavat ohjasasennot;
• liukuva gag-vaikutus;
• vipuvaikutus;
• ketjuttoman kiertymää rajoittavan remmin, takaremmin tai mekaanisen rajoittimen puuttuminen, jos puuttuminen lisää voimaa, ylikiertymistä tai paineen keskittymistä;
• suukappaleen ohuus;
• kierteisyys;
• ketjurakenne;
• metallilanka- tai vaijerirakenne;
• korkea portti;
• kitalakikosketuksen riski;
• terävät reunat;
• näyttö suun vammoista;
• näyttö pelosta, paniikista, lamaantumisesta, pään heittelystä, takajaloille noususta, karkaamisesta, jähmettymisestä tai puolustautuvasta käyttäytymisestä;
• salaaminen;
• toistuva käyttö;
• käyttö nuorilla, vahingoittuneilla, pelokkailla, uupuneilla tai kouluttamattomilla hevoseläimillä;
• käyttö ammattilaisen, kouluttajan, myyjän, vuokraustoiminnan harjoittajan, julkisen työn tekijän tai kilpailuratsastajan toimesta.

Artikla 21. Suun sulkemiseen tarkoitetut välineet

Seuraavat ovat kiellettyjä:

• flash-turparemmit;
• crank-turparemmit;
• ruotsalaiset turparemmit;
• kahdeksikkoturparemmit;
• grackle-turparemmit;
• ristikkäiset turparemmit;
• meksikolaiset turparemmit;
• matalat turparemmit;
• leukaremmit;
• suusiteet;
• anatomiset päitset, joissa on suun sulkemiseen, leuan rajoittamiseen tai huulten rajoittamiseen tarkoitettuja osia;
• jokainen laite, jonka tarkoituksena on estää suun tavanomainen avautuminen, leuan liike, kielen liike, huulten liike tai näkyvä vastustus.

Tätä artiklaa sovelletaan riippumatta siitä, markkinoidaanko välinettä vakauttavana, anatomisena, korjaavana, pehmeänä, perinteisenä tai hallinnan kannalta välttämättömänä.

Kukaan ei saa sulkea, rajoittaa, sitoa eikä peittää suuta tukahduttaakseen kivun, pelon, hämmennyksen, soveltumattomien varusteiden, puutteellisen koulutuksen tai vastustuksen merkkejä.

Artikla 22. Kielen hillintävälineet

Seuraavat ovat kiellettyjä:

• kielisiteet;
• kieliremmit;
• kielipuristimet;
• kielenpidättimet;
• kielenpainimet;
• jokainen laite, joka kiinnittää kielen leukaan, päitsiin, turparemmiin, kuolaimeen, riimuun tai muuhun välineeseen;
• jokainen laite, joka rajoittaa kielen tavanomaista liikettä hallintaa, esittämistä, kilpa-ajoa, ratsastusta, ajoa, koulutusta tai myyntiä varten.

Laillistetun eläinlääkärin on arvioitava ja hoidettava epäilty hengitysteiden tai kielen sairaus. Kielen tavanomaista hillitsemistä ei saa käyttää pito- eikä koulutusmenetelmänä.

Artikla 23. Apuohjat ja ohjasvaikutusta muuttavat järjestelmät

Seuraavat ovat kiellettyjä:

• vetoapuohjat;
• saksalaiset apuohjat;
• juoksuohjat;
• liukuvat vetoapuohjat;
• Market Harborough -apuohjat;
• Harbridge-apuvälineet;
• juoksevat martingaalit;
• saksalaiset martingaalit;
• jokainen ohjasjärjestelmä, joka kulkee kädestä päähineen läpi satulavyöhön, satulaan, juoksutusvyöhön, rintaremmiin, rintaan tai valjaisiin;
• jokainen ohjasvaikutusta muuttava laite, joka muuttaa ohjaksen kulmaa, vipuvaikutusta, suuntaa tai voimaa pään tai kaulan mekaaniseksi laskemiseksi, nostamiseksi, taivuttamiseksi, hillitsemiseksi, kehystämiseksi tai asemoimiseksi.

Kukaan ei saa käyttää mekaanista ohjasetua kehyksen, pään asennon, ääriviivan, kokoamisen tai pysähtymisvasteen tuottamiseen.

Laillisen ohjaksen on välitettävä viesti suoraan kädestä, ajokädestä tai maasta käsin käytettävästä liinasta lailliseen päähineeseen ilman väkipyöriä, liukuvaa hillintää, pakotettua pään asentoa tai voimaa kertaannuttavaa uudelleensuuntausta.

Artikla 24. Kiinteät juoksutus- ja asentojärjestelmät

Seuraavat ovat kiellettyjä:

• kiinteät sivuohjat;
• joustavat sivuohjat;
• liukuvat sivuohjat;
• wieniläiset ohjat;
• kolmio-ohjat;
• Lauffer-ohjat;
• Pessoa-järjestelmät;
• väkipyöräjärjestelmät;
• Chambon-välineet;
• de Gogue -välineet;
• kuminauhaiset kaulanvenyttimet;
• joustavat kaulanvenyttimet;
• kaulakehikot;
• jokainen laite, joka kiinnittää päähineen juoksutusvyöhön, satulavyöhön, satulaan, rintaremmiin, rintaan tai valjaisiin asennon ylläpitämiseksi.

Tasapaino, voima, koordinaatio, kokoaminen ja liike on kehitettävä laillisella koulutuksella ja kunnon kohottamisella eikä kiinnittämällä päätä, kaulaa tai kehoa mekaanisesti.

Artikla 25. Kiinteät pään hillintävälineet

Seuraavat ovat kiellettyjä:

• seisovat martingaalit;
• kiinteät martingaalit;
• sidontaremmit;
• länsiratsastuksen sidontaremmit;
• päänsiteet;
• yläpidätysohjat;
• kannatinohjat;
• sivupidätysohjat;
• pidätysohjat;
• kiinteät kaularemmit, jotka kiinnittävät pään tai kaulan satulaan, satulavyöhön, rintaremmiin, juoksutusvyöhön, kärryihin tai valjaisiin;
• jokainen laite, joka kiinnittää, pitää paikallaan tai rajoittaa pään ja kaulan tavanomaista liikettä hallintaa, ääriviivaa, ryhtiä, ulkonäköä tai vastustuksen tukahduttamista varten.

Hevoseläimelle on jäätävä riittävä pään ja kaulan vapaus tasapainoa, näkemistä, kompastumisesta toipumista, viestintää ja säikähdysvastetta varten.

Löysä kaularemmi, jota ratsastaja käyttää hätäkahvana, on laillinen, jos se ei hillitse hevoseläimen päätä eikä kaulaa.

Artikla 26. Kuolaimettomien välineiden yleinen laillisuus

Kuolaimeton väline on laillinen vain, jos se on tämän koodeksin mukainen.

Se, että väline on kuolaimeton, ei tee siitä laillista, jos se aiheuttaa kipua, rajoittaa hengitystä, keskittää painetta, viivyttää avautumista, pakottaa asennon, tukahduttaa viestintää tai tuottaa hallinnan pelolla tai pelottelulla.

Artikla 27. Kielletyt hackamore- ja bosalimallit

Hackamoret, bosalit ja bosal-tyyppiset välineet voivat olla laillisia vain ratsastuksessa, käsistä tehtävässä työssä, maasta käsin työskentelyssä tai muussa kuin ajokäytössä, jos ne täyttävät keisarilliset istuvuutta, paineen jakautumista, pintaa, sijoittamista, avautumista ja sertifiointia koskevat vaatimukset.

Hackamore, mekaaninen hackamore, vipuvaikutteinen hackamore, bosal eikä bosal-tyyppinen väline ei ole laillinen ajossa, maasta käsin ajamisessa, ajoa tai vaunutyöhön valmistautumista varten tapahtuvassa pitkäohjastuksessa eikä ajoneuvoon kytketyssä työssä. Vain artiklan 41 mukainen suoravaikutteinen sidepull on laillinen näihin tarkoituksiin.

Seuraavat mallit ja osat ovat kiellettyjä:

• sertifioimattomat kuolaimettomat vipuvälineet, kun sertifiointia vaaditaan;
• vipuvälineet, jotka ylittävät keisarillisessa varustemittausohjeistossa määrätyt rajat;
• vipuvälineet, joiden paino, varren pituus, kiertymä, yläosa, ohjaskiinnitys tai rakenne luo liiallisen voiman tai viivästyneen avautumisen;
• raakanahkaiset bosalit ja bosal-tyyppiset välineet, mukaan luettuina raakanahkaiset ensisijaiset nenäosat, riippumatta pehmusteesta, leveydestä, väitetystä pehmeydestä tai perinteisestä rakenteesta;
• ketjuiset nenäosat;
• vaijeriset nenäosat;
• metallilankaiset nenäosat;
• metallitankoiset nenäosat;
• sahalaitaiset nenäosat;
• teräväreunaiset nenäosat;
• solmitut kovaa painetta tuottavat nenäosat;
• kapeat kovat nenäosat;
• ketjulliset kuolanremmit;
• teräväreunaiset leukaosat;
• teräväkulmaiset vipuvarret;
• mallit, jotka edellyttävät sertifiointia keisarillisen varustemittausohjeiston nojalla, kun sertifiointia ei ole myönnetty, se on rauennut, se on keskeytetty tai se ei kata aiottua käyttöä;
• mallit, joista puuttuu laillinen kiertymärajoitin, kun kiertymä voi liiallisesti kiristää nenää, leukaa, leukapieltä tai niskaa;
• mallit, jotka keskittävät voiman nenärustoon, pehmeään turpaan, leukaan, leukauurteeseen tai niskaan;
• mallit, jotka eivät vapauta painetta välittömästi, kun ohjaksen, taluttimen, juoksutusliinan tai ajo-ohjaksen paine lakkaa.

Laillisessa vipuvaikutteisessa hackamoressa on oltava:

• sertifiointi keisarillisen varustemittausohjeiston nojalla;
• sileästi pyöristetyt varret;
• ei teräviä kulmia;
• leveä ja sileä nenäosa;
• leveä ja litteä leukahihna;
• laillinen kiertymärajoitin, kun sitä vaaditaan;
• paineen välitön vapautuminen, kun kosketus vapautetaan;
• ei ketjua, metallilankaa, vaijeria eikä teräviä, kapeita, sahalaitaisia, hankaavia tai kovia painetta keskittäviä osia.

Laillisessa bosalissa tai bosal-tyyppisessä välineessä on oltava:

• leveä painetta jakava kosketuspinta;
• sileä tai pehmustettu nenän kosketuspinta;
• ei raakanahkaa ensisijaisessa painetta kantavassa nenäsilmukassa;
• ei harjanteita, kovia solmuja, teräviä reunoja eikä painepisteitä nenäluun päällä;
• vakaa sijoitus nenäluun päälle;
• paineen välitön vapautuminen, kun kosketus vapautetaan;
• ei vaikutusta, joka kiristyy nenärustoon, pehmeään turpaan, leukaan tai hengitysteiden rakenteisiin.

Bosal, joka hankaa, raapii, hiertää, turvottaa, merkitsee tai haavoittaa nenää, on laiton perinteestä tai materiaalista riippumatta.

Artikla 28. Nenäpaineen sijoittaminen, leveys ja avautuminen

Varusteet ja koulutusvälineet, jotka kohdistavat painetta nenään, on sovitettava ainoastaan vakaan nenäluun päälle.

Nenäpainevälinettä ei saa sovittaa alempien nenärustojen, sierainten, pehmeän turvan eikä hengitysteiden rakenteiden päälle.

Tätä artiklaa sovelletaan seuraaviin:

• sidepullit;
• kuolaimettomat päitset;
• bosalit;
• hackamoret;
• mekaaniset hackamoret;
• kaveesonit;
• juoksutuskaveesonit;
• ratsastukseen, ajoon tai koulutukseen käytettävät riimut;
• yhdistetyt sidepull-hackamore-päitset;
• leuan alta ristiin kulkevat kuolaimettomat päitset;
• jokainen turparemmi, jota käytetään hevoseläimen hallintaan, hillintään, ohjaamiseen, pysäyttämiseen, taivuttamiseen, asemointiin tai paikallaan pitämiseen.

Seuraavat ovat kiellettyjä:

• turparemmit, jotka on sovitettu matalalle nenärustolle;
• turparemmit, jotka on sovitettu niin lähelle, että ne haittaavat sierainten laajenemista tai hengitystä;
• turparemmit, jotka luistavat alaspäin käytön aikana;
• kapeat nenäosat;
• kovat nenäosat;
• solmitut nenäosat;
• metallilankaiset, vaijeriset, ketjuiset, metallitankoiset, sahalaitaiset tai painetta keskittävät nenäosat;
• nenäpainevälineet, jotka on sovitettu niin, että ohjaksen, taluttimen, juoksutusliinan tai ajo-ohjaksen paine vaikuttaa rustoon eikä nenäluuhun;
• nenäpainevälineet, jotka eivät vapauta painetta välittömästi, kun kosketus vapautetaan;
• välineet, jotka aiheuttavat turvotusta, hankaumia, karvanlähtöä, mustelmia, kipua, hengityksen rajoittumista, paniikkia, pään ravistelua, kasvojen väistämistä tai puolustautuvaa käyttäytymistä.

Laillisen nenäpainevälineen on oltava:

• riittävän leveä jakamaan painetta;
• sileä;
• vakaa käytön aikana;
• oikein sovitettu yksittäiselle hevoseläimelle;
• riittävän ylhäällä pysyäkseen vakaan nenäluun päällä;
• riittävän alhaalla, jottei se hankaa poskiluuta tai kasvoharjannetta;
• suunniteltu vapauttamaan paine välittömästi, kun kosketus vapautetaan;
• käytössä vain hevoseläimen koulutukseen ja hyvinvointiin nähden asianmukaisella voimalla.

Tavanomaisessa ratsastuksessa, ajossa, koulutuksessa ja julkisessa työssä nenäpainevälineessä on käytettävä leveintä käytännössä mahdollista nenäosaa, joka on yhteensopiva turvallisen istuvuuden, esteettömän hengityksen ja vakaan sijoituksen kanssa.

Leveyden vähimmäisvaatimukset määrätään keisarillisessa varustemittausohjeistossa.

Ohuemman nenäosan oletetaan olevan ankarampi, jollei pitäjä osoita, että malli jakaa paineen vähintään yhtä turvallisesti kuin leveämpi laillinen nenäosa.

Jos oikeaa sijoitusta, riittävää paineen jakautumista tai välitöntä avautumista ei voida saavuttaa hevoseläimen pään muodon, iän, vamman, sairauden tai välineen rakenteen vuoksi, tuota välinettä ei saa käyttää kyseisellä hevoseläimellä.

Markkinointitermit, kuten anatominen, pehmeä, hellävarainen, kuolaimeton, luonnollinen, mukavuus, hackamore, sidepull, kaveeson tai hyvinvointimalli, eivät vapauta välinettä tästä artiklasta.

Artikla 29. Leuan alta ristiin kulkevat, kiristyvät ja viivästyneen avautumisen kuolaimettomat päitset

Leuan alta ristiin kulkevat, leuan poikki kulkevat, kiristyvät, liukuvat, ympäri kiertyvät ja viivästyneen avautumisen kuolaimettomat päitset ovat rajoitettuja välineitä ratsastuksessa ja käsistä tehtävässä työssä.

Ne ovat kiellettyjä ajossa.

Leuan alta ristiin kulkevia, leuan poikki kulkevia, kiristyviä, liukuvia, ympäri kiertyviä eikä viivästyneen avautumisen kuolaimettomia päitsiä ei saa käyttää seuraaviin:

• vaunuajo;
• kärryajo;
• rattailla ajo;
• rahtiajo;
• julkinen liikenne;
• vuokra-ajo;
• seremoniallinen ajo;
• maatalousajo;
• tieajo;
• pitkäohjasajo, jossa hevoseläin on kytketty ajoneuvoon;
• ajoneuvoon kytketty työ.

Ratsastuksessa ja käsistä tehtävässä työssä tällainen väline on laiton, jollei sitä ole sertifioitu keisarillisen varustemittausohjeiston nojalla.

Leuan alta ristiin kulkevat tai kiristyvät kuolaimettomat päitset ovat kiellettyjä, jos ne:

• kiristyvät nenän, leuan, poskien, leukapielen tai niskan ympärille ilman välitöntä avautumista;
• vangitsevat pään vastakkaisten paineiden väliin;
• kohdistavat samanaikaista nenä-, leuka-, poski-, leukapiel- ja niskapainetta tavalla, jota hevoseläin ei voi selvästi välttää väistämällä;
• luovat viivästyneen avautumisen sen jälkeen, kun ohjaksen, taluttimen tai liinan paine lakkaa;
• keskittävät painetta kapeiden remmien, nyörien, solmujen, renkaiden tai kovien reunojen kautta;
• häiritsevät hengitystä, nielemistä, leuan liikettä tai kasvohermoja;
• aiheuttavat pään ravistelua, paniikkia, jäykistymistä, kasvojen väistämistä, jähmettymistä, takajaloille nousua, karkaamista tai puolustautuvaa käyttäytymistä;
• ovat käytössä pään asennon, taivutuksen, jarrutuksen tai myöntymisen pakottamiseen.

Laillisen kiristyvän tai leuan alta ristiin kulkevan mallin, kun se on ohjeiston sertifioinnin nojalla sallittu ratsastuksessa tai käsistä tehtävässä työssä, on:

• jaettava paine laajalti;
• avauduttava välittömästi ja täydellisesti, kun kosketus vapautetaan;
• vältettävä samanaikaista vangitsevaa painetta;
• vältettävä jatkuvaa, viivästynyttä tai vangitsevaa niskapainetta;
• vältettävä nenärustoon, kurkkuun, hengitysteihin ja pehmeään turpaan kohdistuvaa painetta;
• oltava sovitettu yksittäiselle hevoseläimelle;
• oltava vain kyseiseen malliin koulutetun henkilön käytössä.

Leuan alta ristiin kulkevan tai kiristyvän mallin sertifiointi ei salli sen käyttöä hevoseläimellä, jolla väline aiheuttaa paniikkia, jäykistymistä, kasvojen väistämistä, hengityksen rajoittumista, hermopainetta, viivästynyttä avautumista tai puolustautuvaa käyttäytymistä.

Kiristyviä kuolaimettomia päitsiä ei saa olettaa hellävaraisiksi sillä perusteella, että ne ovat kuolaimettomat.

Artikla 30. Köysiriimut ja köysiset nenäpainevälineet

Köysiriimut, köysisidepullit, köysikaveesonit ja köysiset nenäpainevälineet ovat rajoitettuja välineitä, kun niitä käytetään ratsastukseen, koulutukseen, juoksutukseen, maasta käsin työskentelyyn, hillintään tai julkiseen käsittelyyn. Ne ovat kiellettyjä ajopäähineenä ja ajoneuvoon kytketyssä työssä.

Ne ovat kiellettyjä, jos ne:

• käyttävät ohutta köyttä nenäluun päällä;
• sijoittavat solmuja nenäluun, kasvohermojen, alempien nenärustojen tai pehmeän turvan päälle;
• keskittävät painetta kovien solmujen tai kapean nyörin kautta;
• luistavat alaspäin käytön aikana;
• kiristyvät ilman välitöntä avautumista;
• ovat käytössä terävään tempaisuun, nykimiseen, iskukuormitukseen, kivulla saavutettuun myöntymiseen, kivun, paniikin, paineen keskittämisen tai avautumattoman paineen kautta pakotettuun väistämiseen, raahaamiseen, kiinni sitomiseen, paniikilla saavutettuun myöntymiseen tai korjaavaan paineeseen, joka perustuu solmuihin, kapeaan nyöriin, hermopaineeseen tai muuhun paineen keskittämiseen;
• aiheuttavat turvotusta, hankaumia, karvanlähtöä, mustelmia, puolustautuvaa käyttäytymistä, pään ravistelua tai pelkoa.

Köysiriimu, jota käytetään vain rauhalliseen taluttamiseen tai tarhaan käsittelyyn, voi olla laillinen vain, jos se ei sijoita solmuja herkkien kasvorakenteiden päälle, ei luista alemmalle nenärustolle eikä pehmeälle turvalle eikä sitä käytetä terävän, rankaisevan, korjaavan tai pelkoon perustuvan paineen kohdistamiseen paineen keskittämisen kautta.

Köysivälineen, jota käytetään ratsastuksen, ajon, juoksutuksen, koulutuksen tai julkisen työn hallintaan, on täytettävä tämän koodeksin ja sovellettavan ohjeiston paineen jakautumista ja avautumista koskevat vaatimukset.

Köysiriimua tai köysistä nenäpainevälinettä ei saa perustella väittämällä, että solmut saavat hevoseläimen tuntemaan käsittelijän selvemmin.

Väline, joka lisää tuntemusta sijoittamalla kapeaa nyöriä, kovia solmuja tai painepisteitä kasvohermojen, nenäluun, nenäruston tai pehmeän turvan päälle, on painetta keskittävä väline.

Laillista paineopastetta ja laillista korjaamista ei saa toteuttaa herkkien kasvorakenteiden päälle sijoitettujen solmujen kautta.

Artikla 31. Yhdistetyt sidepull-hackamore-päitset

Yhdistetyt sidepull-hackamore-päitset voivat olla laillisia ratsastuksessa, jos niissä ei ole kuolainta ja jos kumpikin ohjasjärjestelmä on itsenäisesti tämän koodeksin mukainen. Ne ovat kiellettyjä ajossa ja kaikessa ajoneuvoon kytketyssä työssä.

Laillisten yhdistettyjen sidepull-hackamore-päitsien on täytettävä kaikki seuraavat edellytykset:

• sidepullin nenäosa on leveä, sileä ja vakaa sekä sijoitettu oikein vakaan nenäluun päälle;
• hackamoren nenäosa on leveä, sileä ja vakaa sekä sijoitettu oikein vakaan nenäluun päälle;
• leukahihna on leveä ja litteä eikä siinä ole ketjua, metallilankaa, vaijeria, sahalaitaa, solmuja, teräviä reunoja eikä painetta keskittävää rakennetta;
• varret ovat sileästi pyöristettyjä sekä sertifioituja keisarillisen varustemittausohjeiston nojalla ja sen mukaisia;
• kumpikin ohjasjärjestelmä vaikuttaa itsenäisesti;
• hevoseläin on koulutettu ymmärtämään kumpikin ohjasjärjestelmä;
• ratsastaja ei käytä kumpaakin ohjasjärjestelmää pään vangitsemiseen, asennon pakottamiseen eikä jatkuvan paineen kasaamiseen.

Yhdistetyt sidepull-hackamore-päitset ovat kiellettyjä, jos niihin sisältyy:

• ohut köysinen nenäosa;
• solmuja nenäluun päällä;
• ketjulla, metallilangalla, vaijerilla tai metallilla tuotettu nenäpaine;
• pitkät mekaaniset varret;
• terävät kulmat;
• jatkuva kahden ohjaksen paine;
• käyttö pakotettuun pään asentoon, pakotettuun taivutukseen tai kivulla saavutettuun myöntymiseen.

Artikla 32. Cordeot, kaulaköydet ja päitsittä käytettävät välineet

Cordeot, kaulaköydet ja kaularenkaat ovat laillisia vain, jos ne ovat löysiä, sileitä, kiristymättömiä ja rankaisemattomia ja jos niitä käytetään viestintään eikä hillintään.

Laillisen cordeon on:

• oltava sileä;
• oltava riittävän leveä, jottei se viillä eikä keskitä painetta;
• oltava vailla sisäänpäin osoittavia nastoja, piikkejä, hampaita, solmuja, väkäsiä, harjanteita ja teräviä osia;
• oltava vailla ketjua, metallilankaa, vaijeria, kuristusmekanismia ja kiristyvää silmukkaa;
• levättävä kaulan tyven ympärillä tai muussa yksittäiselle hevoseläimelle sopivassa turvallisessa kaulan kohdassa;
• oltava painamatta henkitorvea;
• oltava rajoittamatta hengitystä;
• oltava käyttämättä nykimiseen, terävään tempaisuun, kuristamiseen, raahaamiseen, rankaisemiseen eikä pakotettuun taivutukseen;
• vapautettava paine välittömästi, kun käsittelijä tai ratsastaja vapauttaa kosketuksen.

Seuraavat ovat kiellettyjä:

• sisäänpäin nastoitetut kaulaköydet;
• piikilliset cordeot;
• ketjucordeot;
• kuristusvaikutteiset kaulaköydet;
• kiristyvät kaulasilmukat;
• liukusilmukalliset kaulaköydet;
• metallilankaiset tai vaijeriset kaulaköydet;
• solmitut painetta tuottavat kaulaköydet;
• kapeat viiltävät kaulaköydet;
• cordeot, jotka on suunniteltu kuristuspannan kaltaisiksi tai joita käytetään sellaisina;
• kaulavälineet, jotka aiheuttavat yskimistä, jäykistymistä, paniikkia, turvotusta, karvanlähtöä, ihovaurioita, hengityksen rajoittumista tai puolustautuvaa käyttäytymistä.

Cordeota ei saa käyttää koulutuksen korvikkeena, jos hevoseläin ei kykene vastaamaan laillisiin opasteisiin turvallisesti.

Päitsittä käytettävä hevoseläin, jota käytetään julkisesti, kilpailussa, kuljetuksessa, esittämisessä tai työssä, on koulutettava ja sertifioitava tuohon käyttöön, kun muu keisarillinen lainsäädäntö edellyttää sertifiointia.

Artikla 33. Sitominen, ristiin sitominen ja kiinteät hillintävälineet

Sitominen, ristiin sitominen, kuljetusvaunuun sitominen, karsinaan sitominen, hoitoa varten sitominen ja julkinen kytkeminen ovat hillintämenetelmiä, ja niiden on oltava tämän koodeksin mukaisia.

Hevoseläintä ei saa sitoa, sitoa ristiin eikä kiinnittää paikalleen seuraavilla:

• kuolain;
• toiminnallinen kuolain;
• suukappale;
• ketju;
• kuristusvaikutteinen väline;
• kiristyvä nenäväline;
• köysi alempien nenärustojen tai pehmeän turvan ympärillä;
• kaulaköysi, joka kiristyy paineen alaisena;
• väline, joka aiheuttaa paniikkia, kuristumista, kaatumisen, takajaloille nousun, romahtamisen tai vamman.

Laillisessa sitomisjärjestelyssä on:

• kiinnityttävä vain lailliseen päähineeseen;
• sallittava pään ja kaulan turvallinen asento;
• sallittava tavanomainen hengitys ja nieleminen;
• käytettävä turvallista korkeutta ja turvallista pituutta;
• estettävä takertuminen;
• oltava paikkaan soveltuva katkeava kiinnitys, pikalaukaisu tai valvottu hätävapautusmenetelmä;
• oltava valvonta, kun hevoseläin on nuori, pelokas, kouluttamaton tai vahingoittunut taikka kun se on julkisessa tilassa, kuljetuksessa tai hoidossa.

Hevoseläintä ei saa jättää sidotuksi tavanomaisena pitona, rangaistuksena, mukavuussyistä tapahtuvana säilyttämisenä, julkisena esittämisenä eikä tarhauksen korvikkeena.

Ristikytkentää ei saa käyttää, jos hevoseläintä ei ole koulutettu seisomaan siinä rauhallisesti.

Henkilön on vapautettava tai katkaistava hillintäväline välittömästi, jos hevoseläimellä on olennainen kuristumisen, kaatumisen, paniikin, vamman tai takertumisen vaara, jollei vapauttaminen aiheuttaisi suurempaa välitöntä vaaraa.

Artikla 34. Aisteja rajoittavat välineet

Aisteja rajoittavat välineet ovat rajoitettuja välineitä.

Silmälappuja ja silmäsuojaimia säännellään erikseen artiklassa 42; tämä artikla koskee muita aisteja rajoittavia välineitä.

Tätä artiklaa sovelletaan seuraaviin:

• korvatulpat;
• ääntä vaimentamaan käytettävät korvasuojukset;
• ääntä vaimentavat huput;
• äärimmäiset silmäsuojaimet;
• kasvosuojukset;
• silmäsuojukset;
• jokainen laite, jonka tarkoituksena on heikentää kuuloa, näköä tai ympäristön havaitsemista.

Aisteja rajoittava väline on kielletty, jos se:

• on käytössä pelon, paniikin, kivun, puutteellisen koulutuksen tai selviytymiskyvyttömyyden salaamiseksi;
• estää hevoseläintä havaitsemasta tarpeellista tietä, käsittelijää, laumaa, ympäristöä tai turvallisuutta koskevaa tietoa;
• aiheuttaa pelkoa, hämmennystä, paniikkia, pään ravistelua, hankautumista, korvakipua tai puolustautuvaa käyttäytymistä;
• on käytössä melun, liikenteen, väkijoukkojen, seremonian, kilpailun, ilotulitusten, koneiden tai julkisen esittämisen sietämisen pakottamiseen;
• on käytössä koulutuksen, reitin muuttamisen, työstä poistamisen tai ympäristön hallinnan sijasta.

Korvasuojukset ja ääntä vaimentavat välineet voivat olla laillisia vain, jos:

• väline on pehmeä, turvallinen, puhdas ja oikein sovitettu;
• se ei mene korvakäytävään eikä raavi, ärsytä tai vahingoita sitä;
• se ei estä tarpeellista havaitsemista;
• hevoseläin on vaiheittain koulutettu hyväksymään se;
• sitä ei käytetä ahdingon salaamiseen eikä soveltumattomalle ympäristölle altistumisen pakottamiseen.

Julkisessa työssä, vuokratyössä, kuljetustyössä, kilpailussa, seremoniassa ja valtiollisessa työssä aisteja rajoittavat välineet on kirjattava, kun toimivaltainen viranomainen sitä edellyttää.

Artikla 35. Kuonokopat ja ravinnonsaantia rajoittavat välineet

Kuonokopat, laidunkuonokopat, puremisen estävät kuonokopat, ravinnonsaantia rajoittavat laitteet ja vastaavat välineet ovat rajoitettuja välineitä.

Kuonokoppa voi olla laillinen vain, jos sitä käytetään hyväksyttävään hyvinvointi-, eläinlääkinnälliseen, tarhauksen hallintaan liittyvään, kuljetusturvallisuutta koskevaan tai lyhytaikaiseen turvallisuustarkoitukseen.

Laillisen kuonokopan on:

• sallittava tavanomainen hengitys;
• sallittava turvallinen juominen. Väliaikainen poikkeus on laillinen vain niin kauan kuin jatkuva välitön valvonta ja välitön erityinen eläinlääkinnällinen, kuljetusturvallisuutta koskeva tai muu turvallisuustarve tekee juomisesta tilapäisesti turvatonta tai epäkäytännöllistä; kuonokoppa on poistettava tai sitä on muutettava ja vettä on tarjottava heti, kun tuo tarve päättyy, ja poikkeus on kirjattava artiklan 57 nojalla;
• vältettävä hankautumista, kuumuutta, turvotusta, haavaumia, paniikkia ja kasvohermojen painetta;
• oltava oikein sovitettu yksittäiselle hevoseläimelle;
• oltava poistettavissa ja tarkastettava sopivin väliajoin;
• oltava estämättä tarpeellista karkearehun saantia laillisen pitotarkoituksen ylitse;
• oltava käyttämättä rangaistuksena.

Seuraavat ovat kiellettyjä:

• rangaistuksena käytettävät puremisen estävät kuonokopat;
• imppaamisen estävät kuonokopat, joita käytetään pito- tai terveyssyiden selvittämisen sijasta;
• kuonokopat, jotka estävät juomisen tarhauksen tai tavanomaisen pidon aikana;
• kuonokopat, joita käytetään käyttäytymisen vaientamiseen, uuvuttamiseen, turhauttamiseen tai tukahduttamiseen;
• kuonokopat, jotka aiheuttavat hankaumia, turvotusta, hengityksen rajoittumista, paniikkia, haavaumia tai karvanlähtöä;
• pitkäaikainen kuonokopan käyttö ilman hyvinvoinnin seurantaa;
• kuonokopan käyttö riittävän karkearehun hallinnan, tarhauksen hallinnan, eläinlääkinnällisen hoidon tai käyttäytymisen selvittämisen korvikkeena.

Kuonokopan käyttö painon, aineenvaihdunnan, eläinlääkinnän tai tarhauksen hallintaan on kirjattava, kun toimivaltainen viranomainen sitä edellyttää.

Artikla 36. Soveltaminen ajovaljaisiin

Tätä lukua sovelletaan kaikkiin valjaisiin ja ajoneuvoon kytkettyihin varusteisiin, joita käytetään ajoon, vaunutyöhön, rahtityöhön, julkiseen liikenteeseen, maataloustyöhön, seremonialliseen ajoon, vuokra-ajoon, koulutukseen ja yksityiseen ajoon.

Ajovaljaiden on oltava tämän koodeksin sekä keisarillisen työssä käyvien valjakkohevoseläinten hyvinvointikoodeksin mukaisia.

Artikla 37. Valjaiden istuvuus ja paineen jakautuminen

Ajovaljaat on sovitettava yksittäiselle hevoseläimelle.

Ne eivät saa:

• rajoittaa hengitystä;
• painaa henkitorvea;
• rajoittaa lavan liikettä;
• rajoittaa kaulan tavanomaista liikettä;
• rajoittaa selän tavanomaista liikettä;
• rajoittaa hännän tavanomaista liikettä;
• luoda hermopainetta;
• aiheuttaa hankaumia, haavaumia, turvotusta, karvanlähtöä, mustelmia eikä ihovaurioita;
• edellyttää hevoseläimen pitävän ajoneuvoa paikallaan kehon jännityksellä;
• käyttää kipua, puristusta eikä paineen keskittämistä tottelevaisuuden lisäämiseen.

Länget, rintapannat, vetohihnat, satulavyöt, harjoitusvyöt, valjassatulat, pehmusteet, jarruhihnat, hännänaluset, aisat, vetopuomit, potkuhihnat ja niihin liittyvät osat on säädettävä niin, että veto-, vakautus-, käännös- ja jarrutusvoimat jakautuvat turvallisesti.

Valjaat on arvioitava uudelleen ajoneuvon vaihtumisen, reitin vaihtumisen, kuorman muutoksen, ruumiinpainon muutoksen, lihaksiston muutoksen, hankaumien, turvotuksen, liikkumisen muutoksen, pelon, kieltäytymisen tai puolustautuvan käyttäytymisen jälkeen.

Valjaiden osaa ei saa kiristää, lyhentää, painottaa, pehmustaa eikä siirtää huonon ajoneuvon tasapainon, huonosti istuvien aisojen tai vetopuomin, viallisten jarrujen, soveltumattoman kuorman, soveltumattoman reitin tai epävakaan vaunurakenteen korvaamiseksi.

Jos valjaiden turvallista istuvuutta ei voida saavuttaa ilman liiallista kiristämistä, korvaavaa pehmustusta, pakotettua asentoa tai rajoitettua liikettä, ajoneuvo, reitti, kuorma tai työtehtävä on vaihdettava.

Artikla 38. Länget ja rintapannat

Länget tai rintapanta ovat kiellettyjä, jos ne:

• puristavat henkitorvea;
• estävät hengitystä;
• rajoittavat lavan liikettä;
• asettuvat liian ylös kurkkua vasten;
• asettuvat niin alas, että vetovoima häiritsee etujalkoja;
• hankaavat säkää, lapoja, rintaa tai kaulaa;
• ovat liian kapeat jakamaan vetopaineen turvallisesti;
• ovat käytössä hoitamattomien haavojen, turvotuksen, haavaumien tai painejälkien päällä;
• ovat käytössä ylikuormatun ajoneuvon, huonojen jarrujen tai soveltumattoman reitin korvaamiseksi.

Työssä käytettävien länkien tai rintapannan on oltava leveät, sileät ja vakaat sekä kuormaan, ajoneuvoon, reittiin ja yksittäiseen hevoseläimeen soveltuvat.

Artikla 39. Jarruhihnat, jarrutus ja pidätysvälineet

Jarruhihnoja ja pidätysvälineitä on käytettävä silloin, kun se on tarpeen estämään ajoneuvoa työntymästä hevoseläimen päälle.

Jarruhihnat ovat kiellettyjä, jos ne:

• puuttuvat reitillä, ajoneuvossa tai kaltevuudessa, jossa ne ovat turvallisuuden vuoksi tarpeen;
• ovat niin löysät, etteivät ne toimi;
• ovat niin kireät, että ne rajoittavat liikettä;
• hankaavat, puristavat tai vahingoittavat takaosaa, hännän aluetta tai reisiä;
• ovat käytössä toimivien ajoneuvon jarrujen korvikkeena.

Valjasjärjestely ei saa edellyttää, että hevoseläin toimii ajoneuvon jarrujärjestelmänä.

Artikla 40. Hännänaluset ja hännän alueen välineet

Hännänalunen tai hännän alueen vakautusväline on laillinen vain, jos se on tarpeen valjaiden vakauden vuoksi ja oikein sovitettu.

Hännänalunen on kielletty, jos se:

• nostaa, kiinnittää tai pakottaa hännän asennon;
• hankaa tai vahingoittaa hännäntyveä;
• painaa peräaukkoa, häpyä, esinahkatuppea tai ympäröivää pehmytkudosta;
• aiheuttaa hännän puristamista kiinni, potkimista, pukittelua, paniikkia, turvotusta, haavaumia tai karvanlähtöä;
• on käytössä kosmeettisen hännän asennon luomiseksi;
• on käytössä tässä koodeksissa kiellettyjen hännän asetteluvälineiden kanssa.

Häntäremmi, häntäside eikä valjaiden osa saa sitoa häntää ajoneuvoon eikä rajoittaa hännän tavanomaista liikettä muutoin kuin todellisessa eläinlääkinnällisessä hätätilanteessa tai välittömässä turvallisuushätätilanteessa ja artiklan 57 mukaisesti. Kiinnittämisessä on käytettävä vähiten rajoittavaa turvallista menetelmää, sen on oltava jatkuvasti valvottua, sen on päätyttävä välittömästi vaaran päättyessä ja se on kirjattava.

Artikla 41. Ajopäähine

Vain tässä koodeksissa määritelty suoravaikutteinen sidepull on laillinen ajopäähineenä vaunu-, kärry-, rattai-, reki-, rahti-, maatalous-, seremonia-, vuokra-, julkisen liikenteen, hätä-, koulutus- ja muussa ajoneuvoon kytketyssä työssä.

Laillisen ajosidepullin on:

• tuotettava suora itsenäinen sivuttainen ohjasvaikutus;
• kiinnityttävä kunkin ajo-ohjaksen osalta suoraan turparemmin vastaavaan sivuttaiseen sivuun;
• siirrettävä ajo-ohjaksen jännitys ilman vipuvaikutusta, varsia, keskeistä leuan alla olevaa kääntöpistettä, ristikkäisiä remmejä, liukuvia remmejä, kiristymistä, ympäri kiertyvää vaikutusta, kiertymistä, väkipyörävaikutusta ja voiman kertaantumista;
• vapautettava paine välittömästi ja täydellisesti, kun ajo-ohjaksen jännitys poistetaan;
• pysyttävä mekaanisesti vakaana pitkäohjaskäytössä eikä se saa kiertyä, vääntyä, siirtyä, kääntyä nurin, painua kasaan eikä nousta ylös tai valua alas kasvoilla tavanomaisen ohjaamisen, pysäyttämisen, peruuttamisen tai kääntymisen aikana;
• käytettävä leveää, sileää, taipuisaa ja painetta jakavaa turparemmiä, joka on sijoitettu oikein vakaan nenäluun päälle;
• oltava vailla suukappaletta, ketjua, metallilankaa, vaijeria, metallista painetankoa, kovaa solmua, sahalaitaa, terävää reunaa, kapeaa painetta kantavaa nyöriä ja muita painetta keskittäviä osia;
• sallittava tavanomainen hengitys, nieleminen, leuan liike, pään liike, kaulan liike, näkökyky, tasapaino ja palautuminen.

Seuraavat ovat kiellettyjä ajopäähineenä:

• bosalit ja bosal-tyyppiset välineet, mukaan luettuina perinteiset raakanahkaiset bosalit sekä nykyaikaiset leveät, pehmustetut tai raakanahkattomat bosalit;
• mekaaniset hackamoret sekä varsilliset, vipuvaikutteiset, kiertyvät, pyörällä tai kukalla varustetut, monirenkaiset ja voimaa kertaannuttavat hackamoret;
• leuan alta ristiin kulkevat, leuan poikki kulkevat, kiristyvät, liukuvat, ympäri kiertyvät ja viivästyneen avautumisen kuolaimettomat päitset;
• yhdistetyt sidepull-hackamore-päitset;
• kahden ohjaksen kuolaimettomat järjestelyt, joihin sisältyy bosal, hackamore, vipujärjestelmä, kiristysjärjestelmä tai toinen painejärjestelmä;
• köysiriimupäitset, köysisidepullit ja köysiset nenäpainevälineet;
• kuolaimet, toiminnalliset kuolaimet, suukappaleet, yläpidätysohjat, kannatinohjat, sivupidätysohjat, pidätysohjat, juoksevat martingaalit, kiinteät martingaalit, vetoapuohjajärjestelmät ja pään asentoa pakottavat laitteet;
• jokainen päähine, joka ei täytä suoravaikutteisen sidepullin oikeudellista määritelmää.

Bosalit ovat kiellettyjä ajossa siksi, että niiden ohjakset tai ajo-ohjakset vaikuttavat yhteisestä keskeisestä kiinnityksestä nenän tai leuan alapuolelta eivätkä itsenäisistä sivuttaisista kiinnityksistä. Ne eivät tuota suoraa itsenäistä vasemman ja oikean ajo-ohjaksen vaikutusta, jota täsmällinen pitkäohjasohjaaminen edellyttää.

Mekaaniset hackamoret ovat kiellettyjä ajossa siksi, että epäsymmetrinen pitkäohjasjännitys vaikuttaa vipuvaikutuksen ja kiertymän kautta eikä suorana sivuttaisena turparemmivaikutuksena. Väline voi kiertyä tai nousta ylös kasvoilla, muuttaa painekohtaansa, heikentää ohjaamisen täsmällisyyttä ja kohdistaa vältettävissä olevaa painetta herkkiin kasvojen, leuan, leukapielen tai niskan rakenteisiin.

Leuan alta ristiin kulkevat ja niihin liittyvät kiristyvät mallit ovat kiellettyjä ajossa siksi, että ne jakavat ja säilyttävät painetta pään ympärillä, voivat viivyttää täydellistä avautumista eivätkä tuota vaadittua suoraa itsenäistä sivuttaista vaikutusta.

Kaupallinen nimi, pehmuste, väitetty pehmeys, perinteinen asema tai lisätyn sidepull-ohjaksen sisältyminen ei tee kielletystä ajopäähineestä laillista. Luokittelun ratkaisevat mekaaninen vaikutus ja tosiasiallinen rakenne.

Ajopäähinettä ei saa käyttää pelon salaamiseen, vastustuksen tukahduttamiseen eikä puutteellisen koulutuksen, huonon ajoneuvon istuvuuden, liiallisen kuorman, turvattoman reitin, riittämättömien jarrujen tai soveltumattoman hevoseläimen korvaamiseen.

Hyväksytty kasvomerkki voidaan kiinnittää lailliseen ajopäähineeseen tai sisällyttää siihen, jos se on sovellettavan yleisiä teitä koskevan merkintälainsäädännön mukainen eikä muuta päähineen istuvuutta, paineen jakautumista, ajo-ohjaksen vaikutusta, avautumista, vakautta eikä hengityksen esteettömyyttä.

Merkkiä kantava muserola tai muu leveä turparemmi voi toimia kasvomerkkinä riippumatta siitä, kiinnittyykö se otsaremmiin tai niskaremmiin. Kun se on osa hallintaturparemmiä, sen on täytettävä täysin artiklan 28 ja tämän artiklan vaatimukset.

Artikla 42. Silmälaput ja silmäsuojaimet

Silmälaput ja silmäsuojaimet ovat rajoitettuja välineitä.

Tämä artikla on silmälappuja ja silmäsuojaimia koskeva erityissäännös, ja se sääntelee niiden käyttöä kaikissa yhteyksissä; muita aisteja rajoittavia välineitä säännellään artiklassa 34.

Niitä saadaan käyttää ajossa vain, jos:

• hevoseläin on vaiheittain koulutettu niihin;
• ne eivät kosketa eivätkä ärsytä silmää;
• ne eivät estä eteenpäin näkemistä;
• ne eivät estä hevoseläintä havaitsemasta turvallisesti tarpeellisia tieoloja;
• niitä ei käytetä pelon, puutteellisen koulutuksen, turvattoman käyttäytymisen, kivun tai liikenteessä selviytymättömyyden salaamiseen;
• ne kirjataan työhevoseläimen passiin, kun sitä edellytetään.

Äärimmäiset silmälaput, jotka eristävät hevoseläimen voimakkaasti, estävät tarpeellisen havaitsemisen tai tekevät hevoseläimestä turvattoman ilman niitä, ovat kiellettyjä.

Silmälappuja ja silmäsuojaimia ei saa käyttää tavanomaisessa ratsastustyössä muutoin kuin kirjallisen eläinlääkinnällisen tai kuntoutuksellisen määräyksen nojalla.

Artikla 43. Valjassatulat, harjoitusvyöt, satulavyöt ja pehmusteet

Valjassatulat, harjoitusvyöt, satulavyöt, pehmusteet ja selkää koskettavat valjaiden osat on sovitettava niin, etteivät ne aiheuta painevammaa, rajoita hengitystä, rajoita selän liikettä eivätkä keskitä kuormaa.

Ne ovat kiellettyjä, jos ne:

• painavat selkärankaa;
• siltautuvat tai keinuvat tavalla, joka luo painepisteitä;
• hankaavat säkää, selkää, satulavyön aluetta tai lannetta;
• rajoittavat kylkiluiden liikettä tai hengitystä;
• on kiristetty liikaa huonosti istuvan ajoneuvon tai valjaiden vakauttamiseksi;
• ovat käytössä hoitamattomien haavojen, turvotuksen, haavaumien, kuumotuksen tai kivun päällä;
• peittävät painevamman pehmusteen alle.

Pehmuste ei tee huonosti istuvasta valjaiden osasta laillista.

Artikla 44. Potkuhihnat ja potkimisen estävät välineet

Potkuhihnat ja potkimisen estävät välineet ovat rajoitettuja välineitä.

Niitä saadaan käyttää vain, kun se on välittömän turvallisuuden vuoksi tarpeen tai valvotun kuntoutuksen tai koulutuksen aikana, vain jos ne eivät rajoita tavanomaista liikettä enempää kuin on tarpeen, ja artiklan 57 mukaisesti. Kuntoutus- tai koulutuskäyttö edellyttää kirjallista suunnitelmaa, ilmoitettua tarkistuspäivää, poistamisen edellytyksiä ja harjoituskertojen kirjanpitoa; siitä ei saa tulla tavanomaista ajoneuvovarustusta.

Potkuhihna tai potkimisen estävä laite on kielletty, jos se:

• on käytössä rangaistuksena;
• on sovitettu niin kireäksi, että se rajoittaa selän, takaosan tai raajojen tavanomaista liikettä;
• aiheuttaa kipua, hankautumista, paniikkia, pukittelua, jäykistymistä tai puolustautuvaa käyttäytymistä;
• on käytössä pakottamaan hevoseläin sietämään turvatonta ajoneuvoa, huonoa valjaiden istuvuutta, liiallista kuormaa tai soveltumatonta työtä;
• on käytössä koulutuksen, eläinlääkinnällisen arvioinnin tai työstä poistamisen korvikkeena.

Potkimisen estävien välineiden jatkuva tarve käynnistää hyvinvoinnin uudelleenarvioinnin.

Artikla 45. Vetohihnojen, aisojen, vetopuomin ja ajoneuvokiinnityksen turvallisuus

Vetohihnat, aisat, vetopuomit ja niihin liittyvät kiinnitykset ovat kiellettyjä, jos ne:

• ovat rispaantuneet, halkeilleet, terävät, epävakaat tai turvattomat;
• iskevät, puristavat tai vangitsevat hevoseläimen;
• rajoittavat tavanomaista liikkumista;
• estävät hätävapautuksen;
• luovat epätasaisen vetovoiman ilman laillista perustetta;
• saavat hevoseläimen vetämään turvattomasta kulmasta;
• siirtävät liiallisen vetopuomin, aisojen tai ajoneuvon painon hevoseläimelle;
• ovat käytössä ajoneuvon kanssa, joka ei sovi hevoseläimen kokoon, voimiin, koulutukseen tai reittiin.

Valjaisiin on sisällyttävä ajoneuvoon ja työhön soveltuva turvallinen hätävapautusjärjestelmä.

Koskettamattomia ajoneuvon turvaketjuja saadaan käyttää vain, jos ne eivät kosketa, iske, kiristy hevoseläimen ympärille, takerru, pelota eivätkä hillitse hevoseläintä.

Ketjua ei saa käyttää vetohihnana, ohjaksena, taluttimena, kosketusremminä, painevälineenä, korjaamisvälineenä, rangaistusvälineenä eikä hillintävälineenä hevoseläintä vastaan.

Artikla 46. Koristeelliset valjaat ja ajoneuvoon kiinnitetyt koristeet

Koristeelliset valjaat, seremonialliset valjaat, kellot, töyhdöt, liinat, viirit, peitteet, lyhdyt, kyltit ja ajoneuvoon kiinnitetyt koristeet ovat laillisia vain, jos ne eivät haittaa hyvinvointia eivätkä turvallisuutta.

Ne ovat kiellettyjä, jos ne:

• hankaavat, iskevät, pelottavat, takertuvat tai häiritsevät hevoseläintä;
• rajoittavat näkökykyä, kuuloa, hengitystä, pään liikettä, kaulan liikettä, lavan liikettä, selän liikettä, hännän liikettä tai liikkumista;
• lisäävät vältettävissä olevaa lämpökuormaa;
• salaavat vamman, hien, turvotuksen, hankaumat, valjaiden huonon istuvuuden tai ahdingon;
• häiritsevät ohjaksia, vetohihnoja, aisoja, vetopuomia, jarruhihnoja, jarruja, hätävapautusta tai ajajan näkyvyyttä;
• tuottavat ääntä, liikettä, häikäisyä tai tärinää, joka todennäköisesti aiheuttaa pelkoa tai hämmennystä.

Seremoniallinen ulkoasu ei oikeuta turvattomia eikä epämukavia valjaita.

Kasvomerkit ja tiestatuslevyt ovat laillisia koriste- ja tunnistusvälineitä vain, jos ne on kiinnitetty tukevasti, ne ovat selvästi näkyviä, ne eivät hillitse ja ne ovat sovellettavan tiestatusmerkintälainsäädännön mukaisia. Koristelu ei saa peittää, jäljitellä, jakaa eikä visuaalisesti kilpailla virallisen levyn kanssa.

Kasvomerkki ei saa haitata näkökykyä, korvia, hengitystä, sierainten laajenemista, kasvohermoja, otsatukan mukavuutta, pään liikettä, päähineen toimintaa, ohjaksen tai ajo-ohjaksen vaikutusta eikä paineen vapautumista.

Kun kasvomerkki on sisällytetty painetta kantavaan turparemmiin, sen ikkuna, ura, tasku, levy, taustalevy, reunus ja kiinnikkeet eivät saa jäykistää turparemmiä, luoda kovaa reunaa tai painepistettä, keskittää voimaa, heikentää istuvuutta tai avautumista eivätkä muuttaa ohjaksen tai ajo-ohjaksen vaikutusta.

Artikla 47. Keinotekoisen liikkeen ja korostetun askeleen välineet

Seuraavat ovat kiellettyjä:

• painotetut suojat;
• painotetut nauhat;
• vuohisketjut;
• liikeketjut;
• painotetut kengät;
• pinotut korotuslevyt;
• kiilapinot;
• korkeat korotuslevyt;
• painelevyt;
• keinotekoiset kavionjatkeet;
• raskaat rullasuojat;
• nilkkapainot;
• kärkipainot;
• liikettä korostavat kengät;
• liikettä muuttavat siteet;
• jokainen laite, jonka tarkoituksena on liioitella, tuottaa keinotekoisesti, kohottaa, napsauttaa, lyhentää tai muutoin muuttaa luonnollista liikettä.

Terapeuttinen kengitys on laillinen vain, jos se on yksittäiselle hevoseläimelle lääketieteellisesti tarpeen ja laillistettu eläinlääkäri on määrännyt tai hyväksynyt sen. Sitä ei saa käyttää näyttelyaskeleen luomiseen, säilyttämiseen eikä liioitteluun.

Artikla 48. Taakse sijoitetut ja lannetta kuormittavat satulat

Seuraavat ovat kiellettyjä:

• satulat, jotka on suunniteltu asettumaan hevoseläimen kantavan selän taakse;
• satulat, jotka on suunniteltu kuormittamaan lannealuetta;
• taakse sijoitetut saddle seat -satulat;
• satulamallit, joiden tarkoituksena on liioitella etuosan liikettä sijoittamalla ratsastaja liian taakse;
• satulat, jotka on tarkoituksellisesti sijoitettu viimeisen kylkiluun taakse.

Satula ei saa kuormittaa lannealuetta, vääristää liikettä eikä asettaa visuaalista näyttävyyttä selän terveyden, mukavuuden ja tavanomaisen liikkumisen edelle.

Artikla 49. Hännän asetteluvälineet

Seuraavat ovat kiellettyjä:

• hännänasettimet;
• häntätuet;
• häntäkehikot;
• hännännostimet;
• häntäpainot;
• hännän asennon laitteet;
• häntänauhat, joita käytetään asennon pakottamiseen;
• jokainen laite, joka on suunniteltu pitämään häntä kosmeettisessa asennossa.

Häntää ei saa hillitä, painottaa, tukea, sitoa, muuttaa kirurgisesti, muuttaa kemiallisesti eikä asemoida mekaanisesti ulkonäön, rotumääritelmän, myyntiarvon tai kilpailutyylin vuoksi.

Artikla 50. Ketjut ja rankaisevat hillintävälineet

Seuraavat ovat kiellettyjä:

• ketjutaluttimet;
• oriketjut;
• ketjuvarret;
• huuliketjut;
• ienketjut;
• nenäketjut;
• nenän yli kulkevat ketjutaluttimet;
• leukapielen alta kulkevat ketjutaluttimet;
• suun läpi kulkevat ketjutaluttimet;
• ikenten yli kulkevat ketjutaluttimet;
• eläimeen kosketuksissa olevat hallintaketjut;
• nenäpuristimet;
• huulipuristimet;
• korvapuristimet;
• korvapihdit;
• sotapäitset;
• kipuun perustuvat hillintälaitteet;
• sähköpiiskat, ajokepit ja sähköpistoolit;
• jiggerit ja muut sähköiset tai elektroniset iskulaitteet, joita käytetään hevoseläimessä tai sen lähellä sen säikäyttämiseen, opastamiseen, ajamiseen tai suorituksen muuttamiseen;
• sähköistetyt tangot, langat, paneelit ja varusteet, joita käytetään hevoseläimen säikäyttämiseen tai kouluttamiseen;
• jokainen laite, jonka tarkoituksena on alistaa hevoseläin kivulla, paniikilla tai pelottelulla.

Tavanomainen käsittely, koulutus, hoito, kuljetus, eläinlääkinnällinen valmistelu, kengitysvalmistelu ja julkinen hallinta eivät saa perustua kipuun, paniikkiin eivätkä pelkoon.

Puristimet ovat kiellettyjä kaikissa tavanomaisissa, ammatillisissa, eläinlääkinnällisen valmistelun, kengityksen, hoidon, kuljetuksen, myynnin, kilpailun, julkisen esittämisen, koulutuksen ja käsittelyn yhteyksissä.

Todellista lääketieteellistä tai turvallisuuteen liittyvää hätähillintää saadaan käyttää vain, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:

• hillintä on tarpeen välittömän vakavan haitan estämiseksi hevoseläimelle, henkilölle tai toiselle eläimelle;
• vähemmän haitalliset käytettävissä olevat menetelmät eivät riitä;
• hillintä on sillä hetkellä käytettävissä olevista vaihtoehdoista vähiten haitallinen tehokas vaihtoehto;
• hillintäväline ei ole puristin, ketjuhillintäväline, suun hillintäväline, korvan hillintäväline eikä kipuun perustuva hillintälaite;
• hillintää käytetään eläinlääkärin määräyksellä tai, jos eläinlääkärin määräyksen odottaminen aiheuttaisi välittömän vakavan vaaran, siitä ilmoitetaan eläinlääkärille ja toimivaltaiselle viranomaiselle niin pian kuin se on käytännössä mahdollista;
• hillintä kestää vain niin kauan kuin välitön vaara kestää;
• tapahtuma, käytön peruste, käytetty väline, kesto ja lopputulos kirjataan.

Tämä hätätilannesäännös ei oikeuta puristimiin, ketjuhillintään, suun hillintään, suukappalehillintään, korvan hillintään, rankaisevaan hillintään, mukavuussyistä tapahtuvaan hillintään, koulutushillintään, myyntihillintään, kilpailuhillintään eikä hillintään, jolla pakotetaan tavanomainen myöntyminen.

Ketjua ei saa käyttää varusteena, hillintävälineenä, taluttamisvälineenä, painevälineenä, korjaamisvälineenä, rangaistusvälineenä eikä eläimeen kosketuksissa olevana hallintavälineenä.

Tämä artikla ei kiellä laillisia eläinlääkinnällisiä välineitä, joita laillistettu eläinlääkäri käyttää diagnosointiin tai hoitoon, jos niitä ei käytetä koulutus-, rangaistus-, käsittelyn hallinta-, mukavuushillintä- eikä myöntymisvälineinä.

Tämä artikla ei kiellä koskettamattomia ajoneuvon turvaketjuja, jotka ovat rakenteellisesti osa ajoneuvoa eivätkä kosketa, kiristy hevoseläimen ympärille, hillitse, pelota eivätkä viesti hevoseläimen kanssa.

Sähköisen, elektronisen tai sähköiskun antavan laitteen käyttö, sovittaminen, luovuttaminen ja hallussapito käyttöä varten hevoseläimen hallitsemiseksi, kouluttamiseksi, korjaamiseksi, rankaisemiseksi, ajamiseksi, hillitsemiseksi tai siihen vaikuttamiseksi on kielletty. Tätä kieltoa sovelletaan riippumatta siitä, kohdistetaanko laite kehoon, pidetäänkö sitä yllä, onko se rakennettu aitaan tai kiinteisiin rakenteisiin vai pidetäänkö sitä lähettyvillä, ja riippumatta siitä, jättääkö se näkyvän jäljen. Se ei kiellä selvästi näkyvää, oikein maadoitettua sähköaitaa, jota käytetään rajaavana aitauksena yleisen keisarillisen hevoseläinten hyvinvointikoodeksin mukaisesti, eikä laillisia eläinlääkinnällisiä välineitä, joita laillistettu eläinlääkäri käyttää diagnosointiin tai hoitoon.

Artikla 51. Käyttäytymistä tukahduttavat pannat

Seuraavat ovat kiellettyjä:

• imppaamisen estävät pannat;
• sähköpannat;
• sähköiskupannat;
• kuristuspannat;
• kutomisen estävät pannat;
• jokainen laite, joka rankaisee toistuvasta käyttäytymisestä sen syyhyn puuttumisen sijasta.

Toistuvan käyttäytymisen osalta on selvitettävä kipu, soveltumaton ruokinta, riittämätön karkearehu, eristäminen, ahtaus, turhautuminen, tylsistyminen, stressi, puutteellinen tarhaus ja muut pidon puutteet.

Artikla 52. Kahleet

Kahleet ovat kiellettyjä tavanomaisessa omistuksessa, koulutuksessa, kuljetuksessa, rankaisemisessa, mukavuussyistä, työssä, tarhauksessa ja hillinnässä.

Ainoa poikkeus on hallittu keisarillisen hallituksen turvallisuusohjelma, jonka tarkoituksena on opettaa hevoseläimet olemaan panikoimatta, jos ne tarttuvat vahingossa köyteen, aitaan, varusteisiin, valjaisiin, kasvillisuuteen tai muihin esineisiin.

Tällaista ohjelmaa saavat toteuttaa vain erikseen sertifioidut valtion virkamiehet.

Ohjelmaan on sisällyttävä:

• eläinlääkärin hyväksyntä yksittäiselle hevoseläimelle;
• positiiviseen vahvistamiseen perustuva koulutus;
• vaiheittainen totuttaminen;
• pikalaukaisuvälineet;
• turvallinen aidattu harjoittelualue;
• vähintään kaksi koulutettua käsittelijää;
• kirjallinen kirjanpito jokaisesta harjoituskerrasta;
• harjoituskerran välitön lopettaminen, jos hevoseläin osoittaa paniikkia, kipua, lamaantumista tai turvatonta ahdinkoa.

Siviiliomistaja, kasvattaja, kouluttaja, talli, kilpailija, vuokraustoiminnan harjoittaja eikä yksityinen järjestö saa käyttää kahleita.

Artikla 53. Kannukset

Kannukset ovat laillisia kilpailun ulkopuolella vain, jos ne ovat tämän artiklan mukaisia.

Kaikki kannukset ovat kiellettyjä kilpailussa.

Tätä kieltoa sovelletaan yhtäläisesti kaikilla kilpailuun liittyvillä verryttely-, harjoitus-, kokoontumiskehä- ja harjoittelualueilla.

Laillisessa kannuksessa on oltava:

• yksi kiinteä, liikkumaton kosketuskohta;
• sileä kosketuspinta, joka on muodoltaan pyöristetty puolipallo;
• ei teräviä kulmia;
• ei harjanteita, hampaita, uria, kärkiä, pyöriviä osia eikä kannuspyöriä;
• ei ohutta, litteää, kulmikasta eikä särmikästä kosketuspintaa;
• ei liiallista pituutta, painoa eikä vipuvaikutteisesti muotoiltua kaulaa.

Seuraavat ovat kiellettyjä:

• kannuspyörälliset kannukset;
• tähtimäiset kannuspyörät;
• sahalaitaiset kannuspyörät;
• hampaalliset kannuspyörät;
• kärjelliset kannuspyörät;
• neulakannukset;
• terävät kannukset;
• ohuet kannukset;
• raskaat kannukset;
• ylisuuret kannukset;
• litteäsärmäiset kannukset;
• Prince of Wales -tyyppiset särmikkäät kannukset;
• harjanteiset tai pyälletyt kannukset;
• kannukset, joiden kulmia ei ole riittävästi pyöristetty;
• pitkäkauloiset kannukset;
• vipuvaikutteisesti muotoillut kannukset.

Kannusta ei saa käyttää rankaisemiseen, tavanomaiseen nopeuden tuottamiseen, tottelevaisuuden pakottamiseen, pelon aikaansaamiseen eikä hevoseläimen suorittamiseen kivun avulla. Kannusta saadaan käyttää voimalla vain välittömässä hätätilanteessa, jossa vakava vamma tai kuolema on todennäköinen ja jossa vähiten haitallinen käytettävissä oleva toimi on tarpeen vaaran pysäyttämiseksi. Voiman käytön on lakattava heti, kun välitön vaara on ohi. Jokainen tällainen käyttö on kirjattava ja tarkasteltava artiklan 57 nojalla.

Näkyvät jäljet, karvan vaurioituminen, rikkoutunut iho, toistuva kannusten käyttö, puolustautuva käyttäytyminen, hännän puristaminen kiinni, korvien luimistus, potkiminen, kiirehtiminen, jähmettyminen ja muut ahdingon merkit voivat käynnistää hyvinvointitutkinnan.

Kannuksia ei saa pitää osoituksena edistyneestä ratsastuksesta, ammattitaidosta eikä paremmasta hallinnasta.

Artikla 54. Piiskat

Piiskat ovat laillisia kilpailun ulkopuolella vain, jos niitä käytetään näkö- tai suuntaopasteina.

Kaikki piiskat ovat kiellettyjä kilpailussa.

Tätä kieltoa sovelletaan yhtäläisesti kaikilla kilpailuun liittyvillä verryttely-, harjoitus-, kokoontumiskehä- ja harjoittelualueilla.

Piiskaa ei saa käyttää rankaisemiseen, tavanomaiseen nopeuden tuottamiseen, tottelevaisuuden pakottamiseen, pelon aikaansaamiseen eikä hevoseläimen suorittamiseen kivun avulla.

Piiskaa saadaan käyttää voimalla vain välittömässä hätätilanteessa, jossa vakava vamma tai kuolema on todennäköinen ja jossa vähiten haitallinen käytettävissä oleva toimi on tarpeen vaaran pysäyttämiseksi. Voiman käytön on lakattava heti, kun välitön vaara on ohi. Jokainen tällainen käyttö on kirjattava ja tarkasteltava artiklan 57 nojalla.

Seuraavat piiskamallit ovat kiellettyjä:

• metalliytimet;
• metallilanka;
• ketju;
• solmut;
• väkäset;
• piikit;
• painotetut päät;
• jäykät iskupäät;
• kipua lisäävät muutokset;
• halkaistut siimat, jotka on suunniteltu pistämään, viiltämään tai jättämään jälkiä.

Laillisen piiskan väärinkäyttö on hyvinvointirikkomus.

Artikla 55. Hännän typistäminen ja hännän leikkaukset

Hännän typistäminen on sallittua vain, kun se on yksittäiselle hevoseläimelle lääketieteellisesti tarpeen.

Se edellyttää:

• riippumattoman laillistetun eläinlääkärin tekemää diagnoosia;
• kirjallista näyttöä siitä, että vähemmän vaativa hoito ei sovellu tai on epäonnistunut;
• asianmukaista kivunlievitystä;
• jälkihoitoa;
• merkintää hevoseläimen hyvinvointikirjanpitoon.

Seuraavat ovat kiellettyjä:

• ennalta ehkäisevä typistäminen;
• kosmeettinen typistäminen;
• rotumääritelmän mukainen typistäminen;
• hygieniamukavuuden vuoksi tehtävä typistäminen;
• työn mukavuuden vuoksi tehtävä typistäminen;
• myyntiarvon vuoksi tehtävä typistäminen;
• hännän lihasten viiltäminen;
• hännän puuduttaminen;
• hännän tukeminen;
• hännän painottaminen;
• hännän kemiallinen muuttaminen;
• leikkaus, jonka tarkoituksena on luoda kosmeettinen hännän asento.

Kukaan ei saa muuttaa häntää ulkonäön, kilpailutyylin, rotuperinteen, myyntiarvon tai mukavuuden vuoksi.

Artikla 56. Tavanomaiset lailliset varusteet

Varusteet eivät ole laittomia pelkästään sen vuoksi, että ne ovat varusteita.

Asianmukaisesti sovitettuihin laillisiin välineisiin voivat kuulua:

• leveät sidepullit;
• hyväksytyt leveät, sileät, taipuisat, pehmustetut ja raakanahkattomat bosal-tyyppiset välineet, jotka ovat artiklan 27 mukaisia ratsastuksessa tai käsistä tehtävässä työssä;
• hyväksytyt hackamoret, jotka on sertifioitu keisarillisen varustemittausohjeiston nojalla;
• hyväksytyt yhdistetyt sidepull-hackamore-päitset vain ratsastukseen tai muuhun kuin ajokäyttöön;
• hyväksytyt kahden ohjaksen kuolaimettomat järjestelyt vain ratsastukseen tai muuhun kuin ajokäyttöön;
• leveät litteät riimut;
• ketjuttomat taluttimet;
• satulat;
• valjaat;
• rintaremmit;
• löysät lailliset cordeot;
• löysät kaularemmit, joita käytetään hätäkahvoina;
• painottamattomat suojat;
• hyönteissuojat;
• lääketieteellisesti tarpeelliset terapeuttiset välineet.

Laillisesta välineestä tulee laiton, kun se sovitetaan, kiristetään, sitä muutetaan tai sitä käytetään tavalla, joka aiheuttaa kipua, vamman, hengityksen rajoittumista, liikkeen estymistä, viivästyneen avautumisen, viestinnän tukahtumista, pelkoon perustuvaa myöntymistä tai vältettävissä olevaa ahdinkoa.

Kun lailliset päitset, sidepull, hackamore, kaveeson, bosal, riimu tai ajopäähine käyttävät nenäpainetta viestintään tai hallintaan, niiden on oltava artiklan 28 mukaisia. Leveä painetta jakava nenäosa on ensisijainen, ja sitä voidaan edellyttää julkisessa työssä, kaupallisessa työssä, koulutuksessa, vuokrakäytössä ja kilpailussa.

Artikla 57. Hätätilanne-, eläinlääkinnälliset ja väliaikaiset poikkeukset

Poikkeusta, jota kuvataan hätätilanteeksi, välittömäksi turvallisuudeksi, eläinlääkinnälliseksi, terapeuttiseksi, kuntouttavaksi, väliaikaiseksi tai tarpeelliseksi, on tulkittava suppeasti. Se on laillinen vain, jos edellytys on todellinen, toimenpide on vähiten haitallinen tehokas vaihtoehto, turvallisempaa laillista vaihtoehtoa ei ole kohtuudella saatavilla ja käyttö päättyy välittömästi, kun sen perusteena oleva tarve päättyy.

Kun poikkeus sallii hännän kiinnittämisen, voimakkaan piiskakosketuksen, potkuhihnat, potkimisen estävät välineet, juomiseen vaikuttavan kuonokopan käytön tai muun muutoin rajoitetun toimenpiteen, vastuussa olevan henkilön on kirjattava peruste, alkamis- ja päättymisaika, väline, toimenpiteen hyväksynyt tai sen toteuttanut henkilö, hyvinvoinnin tarkastukset ja lopputulos. Eläinlääkinnällinen tai kuntouttava käyttö, joka jatkuu välittömän tapahtuman jälkeen, edellyttää kirjallista eläinlääkärin tai toimivaltaisen viranomaisen suunnitelmaa, ilmoitettua tarkistuspäivää ja poistamisen edellytyksiä.

Hätätilanne-, eläinlääkinnällinen, terapeuttinen tai kuntouttava nimitys ei oikeuta tavanomaiseen käyttöön, mukavuuskäyttöön, rankaisemiseen, käyttäytymisen tukahduttamiseen, julkiseen esityskäyttöön, toistaiseksi jatkuvaan uusimiseen eikä käyttöön sen jälkeen, kun vaara tai lääketieteellinen tarve on päättynyt. Toistuva turvautuminen samaan poikkeukseen käynnistää hevoseläimen, koulutuksen, pidon, välineiden, ympäristön ja vastuussa olevan henkilön uudelleenarvioinnin.

Artikla 58. Terapeuttiset välineet

Eläinlääkärin määräys, suositus tai hoitosuunnitelma ei muuta kiellettyä hallinta-, hillintä-, korjaamis-, rangaistus-, ratsastus-, ajo- tai koulutusvälinettä lailliseksi välineeksi. Terapeuttista välinettä saadaan käyttää yksinomaan dokumentoituun lääketieteelliseen tarkoitukseen, eikä sitä saa käyttää ohjaamiseen, pysäyttämiseen, asennon pakottamiseen, käyttäytymisen tukahduttamiseen eikä sellaisen työn jatkamiseen, joka olisi muutoin laitonta.

Terapeuttista välinettä saadaan käyttää vain, jos:

• se on yksittäiselle hevoseläimelle lääketieteellisesti aiheellinen;
• laillistettu eläinlääkäri on määrännyt tai hyväksynyt sen;
• tarkoitus, kesto, sovitusvaatimukset ja tarkistuspäivä on kirjattu;
• sitä ei käytetä kilpailuedun, kosmeettisen vaikutuksen, hillinnän eikä pakotetun asennon vuoksi;
• se poistetaan tai arvioidaan uudelleen, jos ilmenee kipua, hankautumista, ahdinkoa tai tilan huonontumista.

Terapeuttinen kuvaus ei tee lailliseksi välinettä, jota tosiasiassa käytetään hallintaan, kosmeettiseen tarkoitukseen, suorituksen parantamiseen tai mukavuuteen.

Artikla 59. Tarkastusvaltuudet

Toimivaltainen viranomainen voi tarkastaa:

• varusteet;
• hillintävälineet;
• koulutusvälineet;
• valjaat;
• satulat;
• ajoneuvot, kun ne liittyvät varusteisiin tai hillintään;
• sovituskirjanpidon;
• eläinlääkintäkirjanpidon;
• koulutuskirjanpidon;
• myynti- tai vuokrauskirjanpidon;
• sertifiointikirjanpidon;
• hevoseläimet, joilla välinettä on käytetty.

Jos hyvinvointiriski on välitön, toimivaltainen viranomainen voi määrätä välineen poistettavaksi, takavarikoida välineen, keskeyttää hevoseläimen käytön, vaatia eläinlääkärintutkimusta tai aloittaa tutkinnan.

Tutkinnan aloittaminen ei sellaisenaan osoita syyllisyyttä.

Artikla 60. Hallussapito käyttöä varten

Kielletyn välineen hallussapito on rikkomus, jos olosuhteet osoittavat hallussapidon tapahtuvan käyttöä varten.

Merkityksellisiä olosuhteita ovat:

• välinettä säilytetään työssä käytettävien varusteiden kanssa;
• väline on sovitettu hevoseläimelle;
• väline kuljetetaan koulutukseen, kilpailuun, myyntiin, vuokraukseen tai julkiseen työhön;
• hallussapitäjä mainostaa, vuokraa, myy välinettä tai opettaa sen käyttöä;
• hallussapitäjällä on kirjanpitoa, kuvia, viestejä tai todistajanäyttöä, joka osoittaa aiotun käytön.

Hallussapito museo-, opetus-, oikeudellisen todisteen, hävittämis- tai historiallisen arkiston tarkoituksessa voi olla laillista, jos väline on selvästi merkitty kielletyksi eikä se ole käytettävissä.

Artikla 61. Myynti, valmistus, vuokraus ja opetus

Kukaan ei saa valmistaa, myydä, vuokrata, lainata, mainostaa, tuoda maahan eikä jakaa kiellettyä välinettä keisarikunnassa tapahtuvaa käyttöä varten.

Myyjä ei saa välttää vastuuta kuvaamalla kiellettyä välinettä koristeelliseksi, perinteiseksi, vain vientiin tarkoitetuksi, ammatilliseksi, voimakkaan hallinnan välineeksi, korjaavaksi tai kokeneille käyttäjille tarkoitetuksi.

Kukaan ei saa opettaa, esitellä, edistää eikä antaa maksullista opetusta kielletyn välineen käytöstä keisarikunnassa tapahtuvaa käyttöä varten, paitsi hyväksytyissä hyvinvointi-, oikeudellisissa, eläinlääkinnällisissä, hävittämis-, museo-, historiallisissa tai tarkastajien koulutustarkoituksissa, joissa välinettä ei käytetä hevoseläimellä.

Artikla 62. Korjausmääräykset

Vähäisestä ensimmäisestä rikkeestä, johon ei liity vammaa, välitöntä vaaraa, salaamista, kiellettyjä kuolaimia, toiminnallisia kuolaimia, suukappaleita, ketjuja, kuristusvaikutteisia välineitä, viivästyneen avautumisen hallintavälineitä eikä ankaraa hillintää, toimivaltainen viranomainen voi antaa korjausmääräyksen.

Korjausmääräyksessä voidaan edellyttää:

• välineen säätämistä;
• vaihtamista;
• poistamista;
• varusteiden sovittamista;
• eläinlääkärintutkimusta;
• uudelleenkoulutusta;
• kirjanpidon korjaamista;
• uusintatarkastusta.

Noudattamatta jättäminen ankaroittaa rikkomusta.

Artikla 63. Hyvinvointirikkomukset

Hyvinvointirikkomuksia ovat muun muassa:

• kielletyn välineen käyttö;
• kielletyn välineen hallussapito käyttöä varten;
• kielletyn välineen myynti tai vuokraus käyttöä varten;
• laillisen välineen sovittaminen vahingollisella tavalla;
• käytön jatkaminen kivun tai vamman merkkien jälkeen;
• kielletyn välineen salaaminen;
• varustekirjanpidon väärentäminen;
• toimivaltaisen viranomaisen määräyksen sivuuttaminen;
• terapeuttisen välineen käyttö muuhun kuin terapeuttiseen tarkoitukseen;
• rajoitetun välineen käyttö sen sallittujen edellytysten ulkopuolella;
• sertifioimattoman välineen käyttö, kun sertifiointia vaaditaan;
• laiton korjaaminen, laiton paineopaste tai laiton epämiellyttävään ärsykkeeseen perustuva käsittely, joka ei yllä artiklan 64 vakavan rikkomuksen kynnykseen.

Seuraamuksia voivat olla:

• sakko;
• välineiden takavarikointi;
• pakollinen uudelleenkoulutus;
• varusteiden sovitusmääräys;
• eläinlääkintämääräys;
• väliaikainen keskeyttäminen ratsastuksesta, ajosta, koulutuksesta, kilpailusta, myynnistä, vuokratyöstä tai julkisesta työstä;
• toiminnanharjoittajan luvan rajoittaminen;
• hyvinvoinnin seuranta;
• merkintä keisarilliseen eläinsuojelurekisteriin.

Artikla 64. Vakavat rikkomukset

Vakavia rikkomuksia ovat muun muassa:

• kuolainluokan III välineen käyttö;
• suukappaleen ankaruusasteen 3 välineen käyttö;
• ketjujen käyttö taluttamis-, hillintä-, rangaistus-, korjaamis- tai eläimeen kosketuksissa olevana painevälineenä;
• kuristusvaikutteisen kaulavälineen käyttö;
• nenäpuristimen, huulipuristimen, korvapuristimen, ketjuhillinnän, suun hillinnän, suukappalehillinnän, korvan hillinnän tai kipuun perustuvan hillinnän käyttö käsittelyn hallintaan, rankaisemiseen, koulutukseen, mukavuussyistä, myyntiesittelyyn, kilpailuun, julkiseen esittämiseen tai pakotettuun myöntymiseen;
• viivästyneen avautumisen hallintavälineen käyttö, joka aiheuttaa pelkoa, kipua, rajoittumista, puolustautuvaa käyttäytymistä tai turvallisen avautumisen menettämisen;
• terävä tempaisu, nykiminen, iskukuormitus, sahaava liike tai toistuva voimakas paineen kasvattaminen, joka aiheuttaa kipua, paniikkia, vamman, hengityksen rajoittumista, romahtamisen, tasapainon menetyksen tai puolustautuvaa epätoivoa;
• korjaaminen tai paineopaste, joka toteutetaan kielletyllä välineellä taikka paljaiden kasvohermojen, nenäruston, pehmeän turvan, suun kudoksen, kurkun, ketjun, metallilangan, vaijerin, terävien solmujen, piikkien, sahalaitaisuuden tai muiden painetta keskittävien rakenteiden kautta, kun se aiheuttaa kipua, paniikkia, vamman, pelosta johtuvaa myöntymistä, hengityksen rajoittumista, tasapainon menetyksen tai puolustautuvaa epätoivoa;
• toistuva korjaaminen, paineen kasvattaminen tai epämiellyttävään ärsykkeeseen perustuva käsittely sen jälkeen, kun hevoseläin on osoittanut kipua, pelkoa, hämmennystä, uupumusta, puolustautuvaa käyttäytymistä tai kyvyttömyyttä ymmärtää pyydettyä vastetta;
• kielletyn välineen toistuva käyttö;
• käyttö, joka aiheuttaa vamman, verenvuotoa, turvotusta, hengityksen rajoittumista, romahtamisen, paniikkia tai pysyvää pelkoa;
• välineiden käyttö kaltoinkohtelun salaamiseen;
• välineiden käyttö aiemman varoituksen tai määräyksen jälkeen;
• kostotoimet laittomista varusteista ilmoittanutta henkilöä kohtaan;
• eläinlääkintä-, varuste-, sertifiointi- tai koulutuskirjanpidon väärentäminen;
• kiellettyjen välineiden järjestäytynyt myynti tai valmistus;
• kivun, paniikin tai pelottelun tahallinen käyttö hevoseläimen hallitsemiseksi.

Seuraamuksia voivat olla:

• välineiden välitön takavarikointi;
• hevoseläimen välitön poistaminen työstä;
• luvan keskeyttäminen tai peruuttaminen;
• kielto harjoittaa kaupallista hevoseläintyötä;
• eläinten omistamisen rajoittaminen;
• rikosoikeudellinen eläinrääkkäystutkinta;
• merkintä hyvinvointirekisteriin;
• tuomioistuimen määräämä välineiden menettäminen.

Artikla 65. Kaikkein vakavimmat varusterikkomukset

Kaikkein vakavimpia varusterikkomuksia ovat muun muassa:

• kuolainluokan III väline yhdistettynä suukappaleen ankaruusasteen 3 välineeseen;
• gag-vaikutteinen väline yhdistettynä kierteiseen, ketjulliseen, sahalaitaiseen, väkäsilliseen, piikilliseen, korkeaporttiseen, viiltävään tai puristavaan suukappaleeseen;
• suukappale, joka olennaisen todennäköisesti viiltää, murskaa, lävistää tai haavoittaa suuta;
• laite, joka on suunniteltu voimistamaan voimaa, kunnes kipu, pehmytkudoksen puristuminen tai anatominen vastus pysäyttää sen;
• ankarien kiellettyjen välineiden järjestäytynyt käyttö, myynti tai opetus.

Kaikkein vakavin varusterikkomus käynnistää:

• eläinrääkkäystutkinnan;
• täyden varustetarkastuksen;
• kaikkien henkilön hoidossa olevien hevoseläinten tarkastuksen tarvittaessa;
• omistus-, koulutus-, myynti-, vuokraus-, kilpailu- ja julkisen työn lupien tarkastelun;
• eläinten omistamisen rajoittamisen harkinnan;
• rikosoikeudelliseen käsittelyyn siirtämisen harkinnan.

Eläinrääkkäystutkinnan aloittaminen tämän artiklan nojalla ei sellaisenaan osoita syyllisyyttä.

Artikla 66. Toiminnallinen vastaavuus

Laite on kielletty, jos se vastaa olennaisesti kiellettyä esinettä, riippumatta siitä, onko sitä nimetty tässä koodeksissa.

Kukaan ei saa kiertää tätä koodeksia nimeämällä uudelleen, muotoilemalla uudelleen, yhdistelemällä, naamioimalla, pehmentämällä, pehmustamalla, koristelemalla eikä markkinoimalla välinettä, jos välineen toiminta pysyy laittomana.

Laite on kielletty, jos sen rakenne, sovittaminen tai käyttö on tarkoitettu tai todennäköisesti:

• pakottaa suun kiinni;
• tukahduttaa leuan, kielen, huulen, pään, kaulan, selän, raajan tai hännän liikkeen;
• sitoo pään tai kaulan satulaan, satulavyöhön, juoksutusvyöhön, rintaremmiin, kärryihin, ajoneuvoon tai valjaisiin;
• keskittää voiman metallilangan, ketjun, terävien reunojen, kapeiden painepisteiden, hampaiden, harjanteiden, solmujen tai metallitankojen kautta;
• luo liioitellun liikkeen tai keinotekoisen askeleen;
• salaa kipua, vastustusta, väsymystä, pelkoa, hämmennystä tai ahdinkoa;
• rankaisee hevoseläimen tavanomaisesta käyttäytymisestä sen syyhyn puuttumisen sijasta;
• tuottaa myöntymisen kivulla, paniikilla, pelolla, uupumuksella tai avuttomuudella.

Kukaan ei saa kiertää nykimisen kieltoa kuvaamalla tekoa korjaamiseksi, kurinpidoksi, rajojen asettamiseksi, kunnioituskoulutukseksi, paineeksi ja avautumiseksi, negatiiviseksi vahvistamiseksi, rankaisemiseksi, tarkistukseksi, muistutukseksi tai avuksi, jos mekaaninen vaikutus ja hyvinvointivaikutus täyttävät nykimisen määritelmän.

Kukaan ei saa kiertää laillisen korjaamisen laillisuutta kuvaamalla jokaista palkitsemiseen perustumatonta opastetta kaltoinkohteluksi, jos teko täyttää laillisen korjaamisen määritelmän ja on tämän koodeksin mukainen.

Kukaan ei saa kiertää kipuun perustuvan korjaamisen kieltoa väittämällä, että hevoseläin oli tottelematon, vastusteleva, epäkunnioittava, hallitseva, itsepäinen tai hankala, jos käyttäytyminen johtui, todennäköisesti johtui tai perustellusti epäiltiin johtuvan kivusta, pelosta, hämmennyksestä, soveltumattomista varusteista, huonosta istuvuudesta, liiallisesta työstä, huonosta käsittelystä, ympäristön ylikuormittavuudesta tai kyvyttömyydestä ymmärtää pyydettyä vastetta.

Artikla 67. Markkinointitermit

Väline ei tule lailliseksi pelkästään sen vuoksi, että sitä markkinoidaan seuraavasti:

• anatominen;
• mukavuus;
• suorituskyky;
• viestintä;
• korjauksellinen;
• korjaava;
• luonnollinen;
• perinteinen;
• pehmeä;
• hyvinvointi;
• inhimillinen;
• ammatillinen;
• edistynyt;
• terapeuttinen;
• opetuksellinen.

Laillisuuden ratkaisevat tosiasiallinen mekaaninen vaikutus, sovittaminen, käyttö ja hyvinvointiseuraus.

Jakso 1. Oppaan oikeudellinen asema

Tämä liite tukee artiklaa 28.

Artiklan 28 kirjoitetut vaatimukset syrjäyttävät kaikki kuvat.

Tämän koodeksin työkappaleisiin sisältyvät kuvat ovat pelkkiä viitekuvia siihen asti, kunnes viralliset keisarilliset piirustukset korvaavat ne.

Virallisissa keisarillisissa piirustuksissa on esitettävä vaaditut sijoittamisen periaatteet, mutta ne eivät oikeuta mihinkään välineeseen, joka rikkoo tämän koodeksin kirjoitettua tekstiä.

Jakso 2. Vaaditut kuvat

Viralliseen sovitusoppaaseen on sisällyttävä:

Kuva 1 — Sijoitus vakaalle nenäluulle. Sivukuva, jossa esitetään vakaa nenäluu ja laillinen alue leveille ja sileille nenäpainevälineille.

Kuva 2 — Kielletty matala sijoitus. Sivukuva, jossa esitetään laiton sijoitus alempien nenärustojen, pehmeän turvan, sierainalueen tai hengitysteiden rakenteiden päälle.

Kuva 3 — Alaspäin luistava väline. Vertailu, jossa esitetään väline, joka alkaa näennäisesti laillisesta asemasta mutta luistaa alaspäin ohjaksen, taluttimen, juoksutusliinan tai ajo-ohjaksen paineen aikana.

Kuva 4 — Hyväksyttävän ja kielletyn vertailu. Vertailu, jossa esitetään hyväksyttävä nenäpaineen sijoitus sekä kielletty matala, kapea, kova, hankaava tai painetta keskittävä sijoitus.

Jakso 3. Tulkinta

Kuvaa ei saa käyttää puolustuksena matalalle sijoitukselle, paineen keskittämiselle, luistamiselle, hengitysteiden rajoittumiselle, kivulle, hankautumiselle, turvotukselle eikä puolustautuvalle käyttäytymiselle.

Jos kirjoitettu vaatimus ja kuvallinen esimerkki näyttävät olevan ristiriidassa, kirjoitettu vaatimus on ratkaiseva.