Yleinen keisarillinen hevoseläinten hyvinvointikoodeksi

Artikla 1. Soveltaminen

Tätä koodeksia sovelletaan koko Hrossagriðin keisarikunnassa jokaiseen hevoseen, poniin, aasiin, muuliin, muuliaasiin, seepraristeytykseen ja muuhun hevoseläimeen riippumatta siitä, onko se yksityisessä vai julkisessa omistuksessa, pysyvästi maassa asuva, tilapäisesti läsnä oleva, maahan tuotu, maasta viety, ihmisen hoidossa villiintyneenä elävä, jalostettu, pidetty, koulutettu, käsitelty, ratsastettu, ajettu, työssä käytetty, kuljetettu, näytteillä pidetty, kilpailutettu, myyty, vuokrattu, pelastettu, kuntoutettu, eläkkeelle siirretty, tutkittu tai muutoin ihmisen huostaan tai hallintaan otettu.

Tämä koodeksi sitoo omistajia, pitäjiä, ratsastajia, käsittelijöitä, kouluttajia, jalostajia, kuljettajia, eläinlääkäreitä, kavionhoidon tarjoajia, hammashoitajia, laitoksia, kouluja, yliopistoja, tutkimuslaitoksia, tapahtumien järjestäjiä, vuokranantajia, palveluelimiä, viranomaisia, yhtiöitä, yhtymiä, yhdistyksiä ja jokaista henkilöä, joka tekee tai panee täytäntöön hevoseläimeen olennaisesti vaikuttavan päätöksen.

Artikla 2. Rinnakkainen vastuu

Omistus, huosta, hallussapito, hoito, opetus, työsuhde, sopimusperusteinen jako ja tosiasiallinen hallinta voivat synnyttää rinnakkaisen vastuun. Omistaja on aina vastuussa pätevän pitäjän valinnasta ja laillisten voimavarojen antamisesta. Pitäjä on aina vastuussa hallinnassaan olevista päätöksistä. Esimies, työnantaja, johtaja, päällikkö tai järjestäjä on vastuussa silloin, kun hän on määrännyt, valtuuttanut, tietoisesti sallinut tai salannut toimivaltaansa kuuluvan rikkomuksen taikka laiminlyönyt sen estämisen.

Sopimus, vastuuvapautus, vuokrasopimus, hoitopaikkasopimus, työehto, suostumuslomake, omistusriita, maksukyvyttömyys tai tehtävän siirtäminen ei sulje pois eikä vähennä tässä koodeksissa asetettua velvollisuutta.

Artikla 3. Perustavanlaatuinen hyvinvointivelvollisuus

Jokaisen vastuussa olevan henkilön on järjestettävä olosuhteet, jotka vastaavat yksittäisen hevoseläimen fyysistä terveyttä, ravitsemusta, liikkumista, unta, mukavuutta, käyttäytymistarpeita, sosiaalisia tarpeita, aistitarpeita, psyykkistä hyvinvointia, omaa toimijuutta, palautumista ja lajinmukaisia vaatimuksia.

Jokaisen vastuussa olevan henkilön on estettävä vältettävissä oleva kipu, vamma, sairaus, nälkä, jano, pelko, ahdistus, paniikki, uupumus, hengityksen rajoittuminen, lämpö- tai kylmästressi, unenpuute, sosiaalinen eristäminen, opittu avuttomuus ja laiminlyönti. Velvollisuus estää ennakoitava haitta syntyy ennen kuin vamma tai sairaus muuttuu vakavaksi.

Artikla 4. Hyvinvoinnin etusija

Kaupallinen arvo, polveutuminen, rekisteri, rodun maine, urheiluasema, yleisön kysyntä, hallinnollinen tehtävä, hätätoimintaan liittyvä tarkoitus, matkailu, perinne, seremonia, opetus, tutkimus, estetiikka, omistajan mieltymys, henkilöstöpula, tilanpuute, kustannus, aikataulu, palkinto, yleisö tai vaivattomuus ei oikeuta noudattamatta jättämistä.

Kun tehtävää ei voida suorittaa tämän koodeksin mukaisesti, tehtävää on muutettava, se on siirrettävä myöhemmäksi, annettava toiselle tai peruutettava.

Artikla 5. Tiukempi sääntö

Kun toinen keisarillinen koodeksi, sitova standardi, tekninen liite, eläinlääkärin määräys, passin rajoitus, ilmastomääräys, reittimääräys, tuomioistuimen määräys tai yksilöllinen hyvinvointiohje asettaa tiukemman suojan, tiukempi sääntö on etusijalla.

Erikoiskoodeksi voi lisätä tiukempia velvollisuuksia, mutta se ei saa heikentää tätä koodeksia, ellei nimenomaisessa, yhtä korkealla tai korkeammalla oikeudellisella toimivallalla säädetyssä muutoksessa yksilöidä syrjäytettävää säännöstä täsmällisesti ja esitetä tieteellistä ja hyvinvointiin perustuvaa perustetta.

Artikla 6. Varovaisuusperiaate

Kun uskottava näyttö osoittaa olennaisen riskin vakavasta tai peruuttamattomasta hyvinvointihaitasta, epävarmuus on ratkaistava hevoseläimen eduksi siihen asti, kunnes riski on riittävästi arvioitu. Täyden tieteellisen varmuuden puuttuminen ei oikeuta jatkamaan käytäntöä, johon liittyy kohtuudella ennakoitava huomattava riski.

Artikla 7. Toiminnallinen tulkinta

Toiminnan tai varusteen tosiasiallinen tehtävä, vaikutus, kesto, voimakkuus, voima, kuorma, rajoitus ja hyvinvointiseuraus määräävät sen oikeudellisen luokittelun. Tätä koodeksia ei saa kiertää nimeämällä työ uudelleen liikunnaksi, terapiaksi, totuttamiseksi, vapaaehtoiseksi liikkumiseksi, opetukseksi, perinteeksi, seremoniaksi, yksityiskäytöksi, pelastamiseksi, kuntoutukseksi, myyntivalmisteluksi, testaukseksi, tutkimukseksi, urheiluksi tai hätätoimintaan liittyväksi palveluksi.

Artikla 8. Määritelmät

Tässä koodeksissa tarkoitetaan:

• Aktiivisella työllä ratsastustyötä, ajamista, aktiivista vetotyötä, kuorman kantamista, juoksuttamista, toistuvaa kädestä tehtävää kunnon kohottamista, urheilua, muodollista koulutusta, julkista esittämistä, palvelustehtävää tai muuta toimintaa, joka asettaa ohjattua fyysistä tai psyykkistä vaatimusta.
• Määrätyllä ajalla koko sitä jaksoa, jonka ajan hevoseläimen on pysyttävä käytettävissä työhön, matkustamiseen, odottamiseen, paikallaan seisomiseen, esittämiseen, opetuskäyttöön, palvelukseen tai valvottuun tehtävään, riippumatta siitä, liikkuuko se jatkuvasti.
• Toimivaltaisella viranomaisella keisarillista hevoseläinten hyvinvointiviranomaista, laillisesti valtuutettua tarkastuslaitosta, tuomioistuinta tai muuta nimenomaisesti lailla valtuutettua julkista elintä.
• Välittömällä sosiaalisella kanssakäymisellä mahdollisuutta lähestyä vähintään yhtä yhteensopivaa hevoseläintä, vetäytyä siitä, koskettaa, haistaa, nähdä ja kuulla se ryhmämajoituksen tai turvallisen esteen välityksellä.
• Hätätilanteella ennakoimatonta ja välitöntä hengenvaaraa, vakavan vamman uhkaa tai yleisen turvallisuuden uhkaa, jota ei voida kohtuudella hallita vähemmän rasittavalla laillisella vaihtoehdolla.
• Laitoksella mitä tahansa yritystä, koulua, yliopistoa, tallia, hoitopaikkaa, jalostajaa, kauppiasta, pelastuslaitosta, turvakotia, kuljetusliikettä, palveluelintä, tapahtumaa, tutkimuslaitosta tai julkista toimipaikkaa, joka pitää tai käyttää hevoseläimiä.
• Täydellä lepopäivällä yhtäjaksoista vähintään kahdenkymmenenneljän tunnin jaksoa, johon ei sisälly ratsastusta, ajamista, juoksuttamista, muodollista koulutusta, aktiivista vetotyötä, urheilua, julkista esittämistä, kuljetustehtävää eikä muuta työtä.
• Raskaalla tai myöhään kypsyvällä hevoseläimellä artiklan 53 ja liitteen 5 nojalla luokiteltua hevoseläintä.
• Kevyellä tai tavanomaisesti kypsyvällä hevoseläimellä artiklan 53 ja liitteen 5 nojalla luokiteltua hevoseläintä.
• Pitäjällä henkilöä, jolla on päivittäinen huosta tai tosiasiallinen hallinta.
• Vastuussa olevalla henkilöllä jokaista henkilöä, jolle artikloissa 1 ja 2 asetetaan vastuu.
• Tarhauksella vapaata omaehtoista liikkumista aitauksessa, joka täyttää liitteen 2 vaatimukset, ilman että henkilö ohjaa vauhtia, reittiä, askellajia, asentoa tai toistoa.
• Eläinlääkärin määräyksellä päivättyä kirjallista tai luotettavasti tallennettua ohjetta, jonka antaa hevoseläimen tutkinut tai riittävät ajantasaiset kliiniset tiedot omaava eläinlääkäri ja jossa ilmoitetaan syy, kesto, rajoitukset, uudelleenarvioinnin ajankohta ja vähiten rajoittava turvallinen vaihtoehto.
• Työllä aktiivista työtä ja jokaista määrättyä aikaa, joka olennaisesti rajoittaa vapaata liikkumista, syömistä, sosiaalista kanssakäymistä, unta tai palautumista.

Artikla 9. Mittaaminen ja näyttö

Kun tässä koodeksissa käytetään ruumiinpainoa, säkäkorkeutta, aikaa, matkaa, pinta-alaa, voimaa, lämpötilaa, ilmankosteutta, ääntä, valoa tai muuta mitattavaa suuretta, mittaus on tehtävä kalibroidulla välineellä tai asianomaisessa liitteessä hyväksytyllä menetelmällä. Kun kaksi laillista mittausta eroaa toisistaan sallittua toleranssia enemmän, suojaavampi tulos on määräävä.

Kuorman tai rehun laskennassa käytetty ruumiinpaino on mitattava kalibroidulla vaa’alla edeltävien yhdeksänkymmenen päivän aikana tai kolmenkymmenen päivän aikana, jos hevoseläin on alle kuusivuotias, tiine, imettävä, toipuva, nopeasti kasvava tai kuntoluokaltaan muuttuva. Vahvistettua mittanauhaa saa käyttää enintään neljäntoista päivän ajan sillä aikaa, kun vaakamittaus järjestetään; arvioidusta ruumiinpainosta on tällöin tehtävä kymmenen prosentin turvavähennys kuormalaskelmia varten.

Artikla 10. Hätätilannepoikkeukset

Hätätilannepoikkeus on laillinen vain siinä vähäisimmässä laajuudessa ja lyhyimmän ajan, joka on ehdottoman välttämätöntä suuremman välittömän haitan estämiseksi. Se ei oikeuta julmuuteen, hevosten teurastukseen, tahalliseen kivun tuottamiseen, vältettävissä olevaan uupumukseen eikä käytön jatkamiseen sen jälkeen, kun turvallinen vaihtoehto on tullut saataville.

Jokaisen laitoksen on kirjattava hätätilannepoikkeus kahden tunnin kuluessa, mukaan lukien uhka, päätöksentekijä, kesto, harkitut vaihtoehdot, aiheutettu rasitus, hevoseläimen kunto ja tapahtuman jälkeinen tutkimus. Eläinlääkärin on tutkittava hevoseläin kuuden tunnin kuluessa jokaisesta hätätilannepoikkeuksesta, johon liittyy vamma, romahtaminen, pakotettu ponnistelu, pitkittynyt kuljetus tai tavanomaisen rajan olennainen ylittäminen.

Artikla 11. Tarkkailun tiheys

Jokainen hevoseläin on tarkastettava silmämääräisesti vähintään kahdesti kunkin kahdenkymmenenneljän tunnin jakson aikana siten, ettei tarkastusten väli ylitä kahtatoista tuntia.

Tallissa pidettävät hevoseläimet, vasta saapuneet hevoseläimet, jatkuvasti loimitettuina pidettävät hevoseläimet, alle viisivuotiaat hevoseläimet, yli kahdeksantoistavuotiaat hevoseläimet, tiineet hevoseläimet päivän 240 jälkeen, imettävät hevoseläimet, eristetyt hevoseläimet ja lääkitystä saavat hevoseläimet on tarkastettava vähintään kolmesti kunkin kahdenkymmenenneljän tunnin jakson aikana siten, ettei väli ylitä kahdeksaa tuntia.

Alle kolmenkymmenen päivän ikäiset varsat sekä sairaat, vahingoittuneet, leikkauksen jälkeisessä tilassa olevat, ähkyiset, neurologisesti poikkeavat, riskitiineet tai lääketieteellisesti epävakaat hevoseläimet on tarkastettava vähintään neljän tunnin välein tai tiheämmin eläinlääkärin ohjeen mukaan.

Artikla 12. Tarkastusten sisältö

Vaaditussa tarkastuksessa on arvioitava tunnistetiedot, läsnäolo, olemus, ruokahalu, vedenjuonti tai vesijärjestelmän toiminta, lanta ja virtsa, liikkuminen, asento, hengitys, näkyvät vammat, kuntoluokan kehityssuunta, jalat, ympäristön vaarat, sosiaalinen kanssakäyminen sekä kivun tai ahdistuksen merkit. Pelkkä kaukaa tehty lukumäärän laskeminen ei riitä.

Laitoksen on pidettävä päivättyä kirjanpitoa jokaisesta vaaditusta tarkastuksesta, tarkastajasta, havaituista poikkeavuuksista ja toteutetuista toimista. Yksityisten pitäjien on kirjattava poikkeavuudet, lääkitys, eläinlääkärin ohjeet sekä jokainen väliin jäänyt tai olennaisesti myöhästynyt tarkastus.

Artikla 13. Jatkuva veden saanti

Jokaisella hevoseläimellä on oltava jatkuva omaehtoinen pääsy puhtaaseen, turvalliseen ja juotavaan veteen lukuun ottamatta lyhintä aikaa, joka vaaditaan eläinlääkärin määräykseen perustuvaan tiettyyn eläinlääkinnälliseen toimenpiteeseen, tai aikaa, jona liikkuva kuljetusajoneuvo ei voi turvallisesti kuljettaa avointa vesilähdettä. Tuon kuljetuspoikkeuksen aikana sovelletaan artiklaa 87, ja vettä on tarjottava enintään neljän tunnin välein.

Vettä ei saa evätä käyttäytymisen hallitsemiseksi, virtsaamisen vähentämiseksi, lannan vähentämiseksi, ulkonäön parantamiseksi, kuljetuksen helpottamiseksi, painon pudottamiseksi, tottelevaisuuden lisäämiseksi eikä hevoseläimen rankaisemiseksi.

Artikla 14. Veden määrä ja virtaama

Toimipaikassa on pidettävä välittömästi käytettävissä olevaa vesivarantoa vähintään kymmenen litraa sataa kilogrammaa hevoseläinten yhteispainoa kohti kutakin kahtakymmentäneljää tuntia varten. Varantoa on lisättävä viiteentoista litraan sataa kilogrammaa kohti imetyksen, jatkuvan työn, luokan II tai sitä korkeamman lämpökuormituksen aikana taikka silloin, kun pääasiallinen karkearehu on kuivaa.

Kunkin automaattisen juottolaitteen on tuotettava vähintään kahdeksan litraa minuutissa hevosille ja muuleille sekä neljä litraa minuutissa poneille ja aaseille. Juoma-altaassa on oltava vähintään yksi juomapaikka kutakin viittä hevoseläintä kohti ja käytettävissä olevaa reunaa vähintään kuusikymmentä senttimetriä juomapaikkaa kohti.

Vesiastiat on sijoitettava niin, että estetään kiinnijuuttuminen, saastuminen, jäätyminen, kiusaaminen ja pois sulkeminen. Ryhmäaitauksessa on oltava vähintään kaksi erillistä juomapaikkaa, jos hevoseläimiä on enemmän kuin neljä.

Artikla 15. Vesijärjestelmän tarkastukset

Jokainen vesijärjestelmä on testattava fyysisesti vähintään kahdesti päivässä. Jäätymisvaaran, mekaanisen vian, kuljetuksen, aktiivisen työn, sairauden, imetyksen taikka luokan II tai sitä korkeamman ilmastokuormituksen aikana se on testattava vähintään neljän tunnin välein.

Vioittunut järjestelmä on korjattava tai korvattava tunnin kuluessa. Korjaukseen asti vettä on tarjottava riittävissä astioissa enintään tunnin välein.

Artikla 16. Karkearehun vähimmäismäärä

Eläinlääkinnällistä ruokavaliota lukuun ottamatta jokaisen hevoseläimen on saatava karkearehun kuiva-ainetta vähintään puolitoista prosenttia senhetkisestä ruumiinpainosta kunkin kahdenkymmenenneljän tunnin aikana. Tavanomainen tavoite on kaksi prosenttia ruumiinpainosta. Puolentoista prosentin alittaminen edellyttää eläinlääkärin ja pätevän ravitsemusasiantuntijan laatimaa suunnitelmaa, se ei saa koskaan alittaa yhtä ja neljäsosaa prosenttia, ja se on arvioitava uudelleen vähintään neljäntoista päivän välein.

Aasit ja lihavuuteen taipuvaiset hevoseläimet voivat saada vähäenergisempää karkearehua, olkea, liotettua karkearehua, hidasruokintajärjestelmiä tai valvottua laiduntamista, mutta niiltä ei saa evätä kuitua eikä tavanomaista syömisaikaa.

Artikla 17. Enimmäisaika ilman karkearehua

Aikuinen hevoseläin ei saa olla ilman syötäväksi kelpaavaa karkearehua tai turvallista laidunta yli neljää tuntia yhtäjaksoisesti. Varsa, alle viisivuotias nuori hevoseläin, imettävä hevoseläin, mahahaavalle altis hevoseläin, alipainoinen hevoseläin tai eläinlääkärin ruoansulatuskanavan hoidossa oleva hevoseläin ei saa olla ilman karkearehua yli kolmea tuntia yhtäjaksoisesti.

Hidasruokintalaite otetaan huomioon vain niin kauan kuin karkearehu on fyysisesti saatavilla. Tyhjä verkko, saavuttamattomissa oleva ruoho, saastunut karkearehu tai toisen hevoseläimen haltuunsa ottama karkearehu ei täytä tämän artiklan vaatimusta.

Artikla 18. Väkirehut ja ruokavalion muutos

Yksittäinen väkirehuannos ei saa ylittää neljää kymmenesosaa prosentista ruumiinpainosta. Väkirehuannosten välillä on oltava vähintään neljä tuntia. Olennainen ruokavalion muutos on toteutettava vähintään seitsemän päivän kuluessa, ja yli viittäkymmentä prosenttia karkearehun tyypistä tai väkirehun määrästä koskeva muutos on toteutettava vähintään neljäntoista päivän kuluessa, jollei eläinlääkäri toisin määrää.

Rehu on varastoitava kuivana, tuholaisilta suojattuna, merkittynä ja erillään kemikaaleista, lääkkeistä ja myrkyllisistä aineista. Homeista, saastunutta, käynyttä, pölyistä, myrkyllistä tai pilaantunutta rehua ei saa tarjota.

Artikla 19. Ryhmäruokinta

Ryhmäruokitussa aitauksessa on oltava vähintään yksi karkearehu- tai ruokintapaikka hevoseläintä kohti sekä yksi lisäpaikka. Paikkojen välissä on oltava vähintään kolme metriä tai umpinainen näköeste, joka on riittävän pitkä estämään yhtä hevoseläintä hallitsemasta kahta paikkaa samanaikaisesti.

Alempiarvoisia, iäkkäitä, vammaisia, alipainoisia, hampaistoltaan heikentyneitä tai lääketieteellisessä hoidossa olevia hevoseläimiä on seurattava yksilöllisesti ja tarvittaessa ruokittava erikseen menettämättä vaadittua sosiaalista kanssakäymistä.

Artikla 20. Suola, kivennäiset ja kuntoluokka

Jokaisella hevoseläimellä on oltava saatavilla asianmukainen suola ja kivennäiset yksilöllisen ruokintasuunnitelman mukaisesti. Kuntoluokka on pisteytettävä tunnustetulla yhdeksänportaisella hevoseläinasteikolla tai hyväksytyllä lajikohtaisella vastineella vähintään kuukausittain laitoksissa ja vähintään kolmen kuukauden välein yksityisessä hoidossa. Alle viisivuotiaat, yli kahdeksantoistavuotiaat, tiineet, imettävät, lääketieteellisessä hoidossa olevat tai painoltaan muuttuvat hevoseläimet on pisteytettävä vähintään neljäntoista päivän välein.

Alle neljän tai yli seitsemän oleva pistemäärä edellyttää kirjallista korjaussuunnitelmaa seitsemän päivän kuluessa. Alle kolmen tai yli kahdeksan oleva pistemäärä taikka yhden kokonaisen pisteen muutos kolmenkymmenen päivän kuluessa edellyttää eläinlääkärin arviota seitsemänkymmenenkahden tunnin kuluessa.

Artikla 21. Yleinen ympäristövelvollisuus

Jokainen hevoseläimen käyttämä alue on pidettävä sellaisena, että hevoseläin voi seistä, käydä makuulle, nousta ylös, kääntyä, liikkua, syödä, juoda, levätä, välttää yhteenottoja ja toteuttaa tavanomaista käyttäytymistään ilman kohtuutonta liukastumisen, törmäyksen, kiinnijuuttumisen, myrkytyksen, hengitysvaurion tai vamman vaaraa.

Artikla 22. Karsinan mitat

Yksittäisen pilttuukarsinan on täytettävä molemmat seuraavista:

• vapaa käyttökelpoinen lattiapinta-ala vähintään joko neljä ja puoli kertaa hevoseläimen säkäkorkeuden neliö metreinä tai kaksisataaviisikymmentä neliösenttimetriä ruumiinpainon kilogrammaa kohti sen mukaan, kumpi on suurempi; ja
• lyhin sisämitta vähintään joko yksi ja kahdeksan kymmenesosaa kertaa hevoseläimen säkäkorkeus tai kolme metriä tavanomaisella hevosella sen mukaan, kumpi on suurempi.

Seuraavia ehdottomia vähimmäismittoja sovelletaan:

• alle 1,25 metrin hevoseläin: 3,0 m × 3,0 m;
• hevoseläin 1,25 m mutta alle 1,50 m: 3,05 m × 3,65 m;
• hevoseläin 1,50 m mutta alle 1,70 m: 3,65 m × 3,65 m;
• hevoseläin 1,70 m ja sitä suurempi: 3,65 m × 4,25 m;
• yli 750 kg painava raskas hevoseläin: vähintään 4,25 m × 4,25 m;
• tamma varsoineen tai varsomiskarsina: vähintään 4,25 m × 4,25 m ja vähintään puolitoista kertaa tammalta vaadittu tavanomainen pinta-ala.

Kun kaava ja ehdoton vähimmäismitta eroavat toisistaan, suurempi vaatimus on määräävä.

Artikla 23. Karsinan korkeus, ovet ja käytävät

Vapaan katto- tai räystäskorkeuden hevoseläimen korvien korkeimman kohdan yläpuolella tavanomaisessa asennossa on oltava vähintään yhdeksänkymmentä senttimetriä, eikä kokonaisvapaakorkeus saa koskaan olla alle 2,7 metriä.

Karsinan oven on oltava vähintään 1,25 metriä leveä ja 2,25 metriä korkea. Yli 700 kg painavan hevoseläimen käyttämän oven on oltava vähintään 1,5 metriä leveä. Sisäkäytävien on oltava vähintään kolme metriä leveitä yhteen suuntaan taluttamista varten ja 3,6 metriä leveitä siellä, missä hevoseläimet voivat ohittaa toisensa tai kääntyä.

Ovien on avauduttava kokonaan, pysyttävä auki-asennossa ja mahdollistettava hätäavaus karsinaan menemättä.

Artikla 24. Yhteismajoitus

Sisätiloissa olevassa yhteismajoituksessa on oltava käyttökelpoista kuivitettua makuualaa vähintään:

• kymmenen neliömetriä aikuista hevosta tai muulia kohti;
• kaksitoista neliömetriä yli 700 kg painavaa raskasta hevoseläintä kohti;
• seitsemän neliömetriä alle 1,35 metrin ponia tai aasia kohti;
• viisitoista neliömetriä tamma- ja varsayksikköä kohti.

Sisätilan kokonaisalaan on sisällyttävä lisäksi kaksikymmentäviisi prosenttia kulku- ja väistötilaa. Jokaisen hevoseläimen on voitava käydä täysin makuulle samanaikaisesti tukkimatta sisäänkäyntiä, juomapaikkaa tai toisen hevoseläimen pakoreittiä.

Artikla 25. Kuivikkeet ja makuualusta

Jokaisella sisätiloissa pidettävällä hevoseläimellä on oltava kuiva, joustava, myrkytön ja vähäpölyinen makuupeti, joka kattaa vähintään seitsemänkymmentä prosenttia karsinan lattiasta tai koko määritellyn makuualueen yhteismajoituksessa. Paljas betoni, paljas tiivistetty maa tai kumimatto ilman imukykyisiä kuivikkeita ei täytä tämän artiklan vaatimusta.

Märät kuivikkeet, keskittynyt lanta ja virtsan kyllästämä aines on poistettava vähintään päivittäin. Kuivikepohja on uusittava kokonaan tai puhtaanapito on toteutettava vastaavasti vähintään viikoittain tai aiemmin, jos ammoniakki, kosteus, loiset tai tartunta sitä edellyttävät.

Artikla 26. Ilmanvaihto ja ilmanlaatu

Sisämajoituksessa on ylläpidettävä:

• ammoniakkipitoisuus alle kymmenen miljoonasosaa hevoseläimen pään korkeudella;
• hiilidioksidipitoisuus alle kaksituhatta miljoonasosaa;
• suhteellinen ilmankosteus neljänkymmenen ja kahdeksankymmenen prosentin välillä; yli neljä yhtäjaksoista tuntia kestävä poikkeama tuolta alueelta edellyttää kirjattuja lieventäviä toimia, ja alle kolmenkymmenen tai yli yhdeksänkymmenen prosentin ilmankosteus, joka kestää yli kaksi yhtäjaksoista tuntia, edellyttää siirtämistä toiseen paikkaan tai tehokasta ympäristön korjaamista, jollei eläinlääkäri kirjaa, miksi siirtäminen aiheuttaa suuremman riskin;
• ei näkyvää jatkuvaa pölypilveä ruokinnan tai kuivittamisen aikana; ja
• ilmanliike, joka riittää estämään ilman seisahtumisen tuottamatta jatkuvaa kylmää vetoa lepäävän hevoseläimen yli.

Ilmanlaatu on mitattava laitoksissa vähintään neljännesvuosittain sekä aina, kun ilmoitetaan hengitystieoireista, hajusta, tiivistyvästä kosteudesta, pölystä, ilmanvaihdon viasta tai liiallisesta eläintiheydestä.

Artikla 27. Valo ja pimeys

Majoituksessa on oltava vähintään kahdeksan tuntia luonnonvaloa tai täyden spektrin päivänvaloa vastaavaa valaistusta kunkin kahdenkymmenenneljän tunnin aikana ja vähintään kuusi yhtäjaksoista tuntia pimeyttä alle viidessä luksissa, paitsi jos eläinlääkinnällinen tarkkailu edellyttää tilapäistä valoa.

Hätä- ja tarkastusvalaistuksen on oltava käytettävissä kaikkina aikoina. Jatkuva kirkas valaistus, vilkkuva koristevalo ja silmiin suunnattu valaistus ovat kiellettyjä.

Artikla 28. Tarha-aitauksen mitat

Päivittäisessä tarha-aitauksessa on oltava:

• vähintään 600 neliömetriä yhtä aikuista hevoseläintä kohti;
• vähintään 1 000 neliömetriä kahta aikuista hevoseläintä kohti;
• lisäksi 400 neliömetriä kutakin lisäaikuista hevoseläintä kohti;
• vähintään kolmekymmentä metriä esteetöntä suoraviivaista liikkumista;
• ei kaulaa, käytävää eikä puristuskohtaa, joka on kapeampi kuin neljä metriä, jos paikalla on useampi kuin yksi hevoseläin.

Varsoille ja nuorten hevoseläinten ryhmille aitauksessa on oltava vähintään 1 000 neliömetriä yhteensä ja 500 neliömetriä hevoseläintä kohti sen mukaan, kumpi on suurempi. Eläinlääkäri voi hyväksyä pienemmän hoitokarsinan vain artiklan 36 nojalla.

Artikla 29. Laidunmaa ja eläintiheys

Kun laiduntamisen on tarkoitus tuottaa suurin osa karkearehusta ilman lisäruokintaa, käyttökelpoista laidunmaata on oltava vähintään 0,5 hehtaaria hevosta tai muulia kohti ja 0,25 hehtaaria ponia tai aasia kohti. Pitäjän on arvioitava karkearehun saatavuus vähintään kuukausittain kasvukauden aikana ja vähintään neljäntoista päivän välein kuivuuden, talven, tulvan tai runsaan käytön aikana; lisäkarkearehun antaminen on aloitettava ennen kuin saatavilla oleva kuiva-aine alittaa artiklassa 16 säädetyn vaatimuksen.

Pienempää maa-alaa saa käyttää, jos karkearehua annetaan ja artiklan 28 tarhamitat täyttyvät. Liiallinen eläintiheys, joka aiheuttaa pysyvää mutaa, voimavaroista pois sulkemista, loiskuormaa, makuualan menetystä, altistumisen myrkyllisille kasveille tai kyvyttömyyden liikkua vapaasti, on kielletty nimellisestä maa-alasta riippumatta.

Artikla 30. Suoja

Jokaisella ulkona pidettävällä hevoseläimellä on oltava rajoittamaton pääsy luonnolliseen tai rakennettuun suojaan auringolta, tuulelta, sateelta, lumelta, jäätävältä sateelta, hyönteisiltä ja ankaralta säältä.

Rakennetussa ryhmäsuojassa on oltava katettua kuivaa lattiapinta-alaa vähintään kuusi neliömetriä aikuista hevosta kohti, kahdeksan neliömetriä raskasta hevoseläintä kohti ja neljä neliömetriä ponia tai aasia kohti sekä lisäksi kaksikymmentäviisi prosenttia, jos suojassa on vain yksi sisäänkäynti. Koko lasketun pinta-alan on oltava samanaikaisesti jokaisen suojan kapasiteettiin laskettavan hevoseläimen saavutettavissa ja käytettävissä. Useammalle kuin kahdelle hevoseläimelle tarkoitetussa suojassa on oltava vähintään kaksi sisäänkäyntiä, joista kukin on vähintään 1,5 metriä leveä ja sijoitettu niin, että loukkuun jääminen estyy.

Aaseilla on oltava kaikkina aikoina pääsy katettuun, tuulelta suojattuun ja kuivaan seisonta- ja makuualueeseen.

Artikla 31. Aidat

Piikkilanka, suojaamaton korkealujuuslanka, rikkoutunut verkko ja aidat, joihin kavio tai pää voi jäädä kiinni, ovat kiellettyjä hevoseläinten rajaaidoiksi.

Aidan valmiin korkeuden on oltava vähintään:

• 1,30 metriä poneilla ja aaseilla;
• 1,50 metriä tavanomaisilla hevosilla;
• 1,70 metriä oreilla, tunnetuilla hyppääjillä tai yli 1,70 metriä säästä mittaavilla hevoseläimillä.

Alimman puomin tai näkyvän esteen on oltava enintään viisikymmentä senttimetriä maanpinnan yläpuolella siellä, missä on varsoja, poneja tai pieniä aaseja. Sähköaidan on oltava selvästi näkyvä ja asianmukaisesti maadoitettu, eikä se saa olla ainoa ulkoraja.

Artikla 32. Portit ja voimavarojen sijoittaminen

Hevoseläinten käyttämän portin on oltava vähintään 1,5 metriä leveä yksittäistä kulkua varten ja kolme metriä leveä säännöllistä ryhmäkulkua tai koneiden pääsyä varten. Porttien on avauduttava ilman teräviä ulokkeita, eivätkä ne saa muodostaa katvekulmaa tai loukkutaskua.

Vesi, karkearehu, suoja, varjo ja porttiaukot on sijoitettava niin, ettei yksi arvojärjestyksessä ylin hevoseläin voi hallita kaikkia välttämättömiä voimavaroja. Alle kuutta metriä kapeammat umpiperät ovat kiellettyjä ryhmäaitauksissa.

Artikla 33. Palo- ja hätätilannesuunnittelu

Jokaisen laitoksen on ylläpidettävä kirjallista suunnitelmaa tulipalon, tulvan, myrskyn, sähkökatkon, vesikatkon, tautiepidemian ja evakuoinnin varalta. Palohälyttimet on testattava kuukausittain; sammuttimet ja sähköasennukset on tarkastutettava ammattilaisella vähintään vuosittain.

Hevoseläinten majoitustila ei saa olla yli kolmenkymmenen metrin päässä hevoseläimen käytettävissä olevasta uloskäynnistä. Vähintään yhden ajoneuvoreitin, jota pitkin hevoseläin voidaan kuljettaa hätätilanteessa, on pysyttävä esteettömänä kaikkina aikoina. Evakuointiharjoituksia on järjestettävä vähintään kahdesti vuodessa.

Artikla 34. Vaarojen torjunta

Lanta on poistettava karsinoista päivittäin ja runsaassa käytössä olevilta tarha-alueilta vähintään kahdesti viikossa. Myrkylliset kasvit, vaarallinen jäte, suojaamattomat koneet, terävät ulokkeet, epävakaat rakenteet, syvä muta, seisova saastunut vesi, jää ja kiinnijuuttumisvaarat on korjattava tai eristettävä viivytyksettä.

Välittömän vammautumisriskin aiheuttava vika on tehtävä vaarattomaksi viidentoista minuutin kuluessa sen havaitsemisesta ja korjattava pysyvästi kahdenkymmenenneljän tunnin kuluessa, tai kyseisen alueen on pysyttävä suljettuna.

Artikla 35. Päivittäinen tarhaus

Jokaisen aikuisen hevoseläimen on saatava vähintään kaksitoista tuntia tarhausta kunkin kahdenkymmenenneljän tunnin jakson aikana, mihin sisältyy vähintään yksi yhtäjaksoinen kahdeksan tunnin jakso.

Varsojen, alle viisivuotiaiden hevoseläinten, työstä poistettujen eläkkeellä olevien hevoseläinten, tiineiden hevoseläinten ja imettävien tammojen varsoineen on saatava vähintään kuusitoista tuntia tarhausta kunkin kahdenkymmenenneljän tunnin jakson aikana, jollei eläinlääkärin määräys edellytä vähempää.

Tarhausta saa vähentää vain eläinlääkärin määräyksellä tai virallisesti julistetun välittömän ilmasto- tai tautisuojauksellisen hätätilanteen perusteella. Vähennetty tarhaus on korvattava vähiten rajoittavalla turvallisella vapaan liikkumisen järjestelyllä, ja asia on arvioitava uudelleen vähintään seitsemänkymmenenkahden tunnin välein.

Artikla 36. Lääketieteellinen eristäminen

Tarhausta rajoittavassa eläinlääkärin määräyksessä on ilmoitettava sallittu aitauksen koko, liikkuminen, seura, kesto ja uudelleenarvioinnin ajankohta. Täydellinen karsinaan sulkeminen ei saa kestää yli seitsemääkymmentäkahta tuntia ilman uutta tutkimusta tai hoitavan eläinlääkärin dokumentoitua etäarviointia.

Kun se on lääketieteellisesti turvallista, suljettuna pidettävän hevoseläimen on saatava vähintään neljä valvotun liikkumisen tai kädestä laiduntamisen jaksoa päivässä, kukin vähintään kymmenen minuuttia, sekä välitön sosiaalinen kanssakäyminen turvallisen esteen välityksellä.

Artikla 37. Karsinaan sulkemisen enimmäisaika

Eläinlääkärin määräystä, kuljetusta, karanteenia tai välitöntä ankaran sään hätätilannetta lukuun ottamatta hevoseläintä ei saa pitää yksittäisessä karsinassa yli kymmentä yhtäjaksoista tuntia eikä yhteensä yli neljäätoista tuntia minkään kahdenkymmenenneljän tunnin jakson aikana.

Lyhyt poistaminen samasta rajoittavasta ympäristöstä ja palauttaminen siihen ei nollaa sulkemisen kellonaikaa. Aika sidontapilttuussa, pakkopilttuussa, pesupaikalla, hoitopaikalla, traileriin, ajoneuvossa, kävelytyskoneessa, kapeassa karsinassa tai missä tahansa aitauksessa, joka ei täytä tarhauksen määritelmää, luetaan sulkemiseksi eikä sitä lueta tarhaukseksi.

Artikla 38. Tarhaus ei ole pakotettua liikuntaa

Ratsastus, juoksuttaminen, taluttaminen, kävelytyskoneet, juoksumatot, uinti, koneellinen liikuttaminen ja muodollinen koulutus eivät kerrytä tarhausaikaa. Tarha-aitauksen on annettava hevoseläimen valita, liikkuuko se, missä se liikkuu ja miten se liikkuu.

Artikla 39. Välitön hevoseläinseura

Jokaisella hevoseläimellä on oltava välitön sosiaalinen kanssakäyminen vähintään yhden yhteensopivan hevoseläimen kanssa vähintään kahdentoista tunnin ajan kunkin kahdenkymmenenneljän tunnin jakson aikana. Varsoilla, alle viisivuotiailla nuorilla hevoseläimillä, aaseilla ja kiinteän parin muodostaneilla on oltava tällaista kanssakäymistä vähintään kuudentoista tunnin ajan.

Ihmiskontakti, peilit, muun lajin tuotantoeläimet, tallennetut äänet tai pelkkä näköyhteys eivät korvaa hevoseläinseuraa muutoin kuin artiklan 40 mukaisen tilapäisen hätätilanteen aikana.

Artikla 40. Eristäminen

Eristäminen välittömästä hevoseläinkontaktista ei saa kestää yli kahtakymmentäneljää tuntia ilman eläinlääkinnällistä, karanteenia koskevaa tai turvallisuusperusteista määräystä. Määräys on arvioitava uudelleen vähintään seitsemänkymmenenkahden tunnin välein, ja siinä on säilytettävä näkö-, kuulo- ja hajuyhteys sekä turvallinen turpakontakti, jos tautisuojaus sen sallii.

Kiinteän parin muodostanutta aasiparia ei saa erottaa muutoin kuin välittömän lääketieteellisen välttämättömyyden vuoksi. Kun toinen viedään hoitoon tai kuljetetaan, seuralaista koskevat järjestelyt on tehtävä, jollei eläinlääkäri kirjaa, miksi mukana olo aiheuttaisi suuremman riskin.

Artikla 41. Ryhmien hallinta

Uusissa ryhmään tutustuttamisissa on käytettävä vierekkäistä kontaktivalmistelua vähintään kahdenkymmenenneljän tunnin ajan, jolleivät hevoseläimet ole jo entuudestaan tuttuja. Ryhmää on tarkkailtava jatkuvasti ensimmäisten kolmenkymmenen minuutin ajan, vähintään tunnin välein seuraavien kuuden tunnin ajan ja vähintään kolmesti päivässä seitsemän päivän ajan.

Hevoseläin, joka toistuvasti suljetaan pois vedestä, karkearehusta, suojasta, makuutilasta tai sosiaalisesta kanssakäymisestä, on siirrettävä yhteensopivaan järjestelyyn kahdentoista tunnin kuluessa.

Artikla 42. Uni

Jokaisella hevoseläimellä on oltava turvallinen, kuiva ja mukava makuualue sekä joka yö vähintään kuusi yhtäjaksoista tuntia, joiden aikana työ, kuljetus, rutiinihäiriö, kirkas valo, ruokintaan liittyvä kilpailu tai aikataulutettu hoitotoimi ei estä unta. Välttämättömiä lääketieteellisiä tai hyvinvointitarkastuksia saa tehdä hiljaisesti tuon jakson aikana, mutta niiden on rajoituttava lyhimpään vaadittuun tarkkailuun eivätkä ne saa sisältää vältettävissä olevaa valaistusta, käsittelyä tai siirtämistä.

Se, ettei makuulla lepäämistä havaita seitsemäänkymmeneenkahteen tuntiin, toistuva romahtaminen, unenpuutteeseen sopivat polvi- tai vuohisvammat taikka pysyvä kyvyttömyys käydä makuulle edellyttävät eläinlääkärin arviota kahdentoista tunnin kuluessa.

Artikla 43. Kytkeminen ja sitominen

Pysyvä kytkeminen ja rutiininomainen yön yli kytkeminen ovat kiellettyjä. Tavanomainen lyhyt sitominen tai ristikkäissitominen ei saa kestää yli kolmeakymmentä yhtäjaksoista minuuttia, ja sen on pysyttävä jatkuvasti valvottuna. Puhdistamisessa tai hoidossa, joka edellyttää pidempää paikallaan pitämistä, on vapautettava tai siirrettävä hevoseläin vähintään kolmenkymmenen minuutin välein, eikä se saa kestää yli kahta tuntia ilman eläinlääkinnällistä tai hätätilanteeseen liittyvää syytä.

Sidotun hevoseläimen on voitava seistä tasaisesti, laskea päänsä vähintään polven tasolle ja vapautua vaarallisen kuormituksen alaisena. Sitominen kuolaimesta, ohjaksesta, pehmytkudoksen yli kulkevasta ketjusta tai suoraan jäykkään, katkeamattomaan pisteeseen ilman hyväksyttyä vapautinta on kielletty.

Artikla 44. Viivytyksetön hoito

Sairaan, vahingoittuneen, ahdistuneen, kuumeisen, ähkyisen, ontuvan, neurologisesti poikkeavan, hengitysvaikeuksista kärsivän, kuivuneen, syömättömän, juomattoman, verta vuotavan tai toipumattoman hevoseläimen on saatava viivytyksetöntä asianmukaista hoitoa.

Eläinlääkäriin on otettava yhteyttä viidentoista minuutin kuluessa siitä, kun havaitaan romahtaminen, hallitsematon verenvuoto, epäilty murtuma, vaikea ähky, jatkuva tukehtuminen, hengitysvaikeus, neurologiset oireet, kyvyttömyys nousta ylös, tuhoisa vamma, vaikea silmävamma, varsomiseen liittyvä hätätilanne tai nopeasti pahentuva tila. Jos viestintähäiriö estää yhteydenoton, yrityksiä on jatkettava ja lähimpään käytettävissä olevaan hätäviranomaiseen on otettava yhteyttä kolmenkymmenen minuutin kuluessa. Muissa olennaisissa poikkeavuuksissa eläinlääkärin neuvo on hankittava kahdentoista tunnin kuluessa, jollei tila korjaudu sitä ennen.

Artikla 45. Toiminnan jatkamisen kielto

Kukaan ei saa jatkaa työtä, koulutusta, kuljetusta, esittämistä, jalostuskäyttöä, myyntiesittelyä tai kilpailemista, jos se voi pahentaa sairautta, vammaa, kipua, pelkoa, uupumusta tai ahdistusta.

Ratsastajan, käsittelijän, työntekijän, eläinlääkärin, virkamiehen, opiskelijan tai tarkastajan tekemä hyvinvointiperusteinen keskeytys tulee voimaan välittömästi. Kukaan ei saa kohdistaa vastatoimia vilpittömässä mielessä tehtyyn hyvinvointiperusteiseen keskeytykseen.

Artikla 46. Eläinlääkärintarkastukset

Jokaiselle hevoseläimelle on tehtävä kattava eläinlääkärintarkastus vähintään kerran kahdentoista kuukauden aikana.

Väli on kuusi kuukautta seuraavilla:

• työssä käyvät hevoseläimet;
• siitosoriit ja siitostammat;
• alle kuusivuotiaat tai yli kahdeksantoistavuotiaat hevoseläimet;
• hevoseläimet, joilla on pitkäaikaissairaus, toistuvaa ontumista, aiempi romahtaminen tai jatkuva lääkitys;
• hevoseläimet ratsastuskouluissa, vuokraus-, matkailu-, palvelus-, kilpailu-, tutkimus-, pelastus- tai turvakotilaitoksissa.

Hevoseläimen, joka palaa leikkauksen, vakavan vamman, romahtamisen, luokan IV tai V ilmastoaltistuksen taikka yli kuudenkymmenen päivän lääketieteellisen tauon jälkeen, on saatava kirjallinen hyväksyntä ennen aktiivista työtä.

Artikla 47. Kavioiden tarkastus ja ammatillinen hoito

Jalat on tarkastettava silmämääräisesti ja kaviot on kaiverrettava vähintään kerran päivässä sekä ennen aktiivista työtä ja sen jälkeen.

Ammattimainen vuoleminen tai kengittäminen on tehtävä enintään seuraavin välein:

• kuusi viikkoa työssä käyvillä hevoseläimillä ja kengitetyillä hevoseläimillä;
• kahdeksan viikkoa kengittämättömillä aikuisilla hevoseläimillä, jotka eivät ole työssä;
• neljä viikkoa varsoilla, joilla on korjaavan hoidon tarve, tai hevoseläimellä, joka on aktiivisen hoitosuunnitelman piirissä.

Kavionhoidon ammattilaisen tai eläinlääkärin määräämä lyhyempi väli on määräävä. Hevoseläin ei saa työskennellä kivuliaan epätasapainon, irtonaisten tai vahingollisten kenkien, vaurioituneiden kavionsuojien, kavioon tunkeutuneen roskan, merkittävän sädemädän, tulehduksen, paiseen, turvattoman pidon tai kaviokivun kanssa.

Artikla 48. Hammashoito

Eläinlääkärin tai laillisesti pätevän hevoseläinten hammashoitajan tekemä hammastarkastus on tehtävä:

• kuuden kuukauden välein alle viisivuotiailla tai yli viisitoistavuotiailla hevoseläimillä;
• kahdentoista kuukauden välein viiden ja viidentoista vuoden ikäisillä hevoseläimillä;
• neljäntoista päivän kuluessa siitä, kun ilmenee rehun pudottelua, selittämätöntä painonlaskua, suukipua, pahaa hajua, kasvojen turvotusta, pureskeluvaikeutta, kuolaimettomasta päävarustuksesta johtuvaa epämukavuutta tai toistuvaa ruokatorven tukkeumaa.

Rauhoituksen ja kajoavat hammastoimenpiteet saa tehdä vain eläinlääkäri taikka ne on tehtävä ammattilainsäädännössä säädetyn oikeudellisen toimivallan ja valvonnan alaisina.

Artikla 49. Rokottaminen ja tautien torjunta

Jokaisen laitoksen on ylläpidettävä eläinlääkärin hyväksymää rokotus- ja tautisuojaussuunnitelmaa, joka arvioidaan uudelleen vuosittain. Vasta saapuneet hevoseläimet on pidettävä vähintään neljäntoista päivän karanteenissa, jota pidennetään, jos tautiriski tai testaus sitä edellyttää.

Karanteenissa on käytettävä erillisiä välineitä, jätehuoltoa, käsihygieniaa ja tarvittaessa erillistä ilmatilaa säilyttäen samalla laillinen sosiaalinen kanssakäyminen turvallisen välimatkan päässä.

Artikla 50. Loistorjunta

Loistorjunnan on perustuttava eläinlääkinnälliseen riskinarviointiin ja diagnostiseen näyttöön. Laitosten on tehtävä ulostenäytteiden munamääräseurantaa vähintään kolmesti vuodessa ja hoidon tehon testausta vähintään kerran vuodessa, jos loislääkkeitä käytetään.

Rutiininomainen toistuva hoito ottamatta huomioon resistenssiä, ruumiinpainoa, valmisteen antoväliä tai diagnostista suunnitelmaa on kielletty.

Artikla 51. Lääkitys

Välttämätön ylläpito- tai hoitolääkitys ei sellaisenaan ole hyvinvointirikkomus. Lääkitystä ei saa koskaan käyttää kivun, ontumisen, hengitysvaikeuden, ahdistuneisuuden, väsymyksen, vamman, huonon palautumisen tai selviytymiskyvyttömyyden peittämiseen.

Lääkityskirjanpidossa on ilmoitettava aine, annos, antoreitti, tarkoitus, määrääjä, antaja, päivämäärä ja kellonaika, alkamis- ja päättymispäivä, varoaika, haittavaikutukset, uudelleenarvioinnin ajankohta ja toimintarajoitus. Merkintä on tehtävä ennen antamista, kun se on käytännössä mahdollista, ja muutoin tunnin kuluessa.

Artikla 52. Kivunlievitys ja kuntoutus

Asianmukaista kivunlievitystä ei saa evätä kilpailukelpoisuuden, diagnostisen ulkoasun, myyntiarvon, jalostuskäytön tai vakuutusaseman säilyttämiseksi.

Yli neljätoista päivää kestävässä kuntoutussuunnitelmassa on ilmoitettava diagnoosi tai työdiagnoosi, sallittu toiminta, kielletty toiminta, harjoituskerran kesto, alusta, etenemisen perusteet, taantumisen perusteet, uudelleenarvioinnin ajankohta ja vastuulliset ammattilaiset. Suunnitelma on arvioitava uudelleen vähintään neljäntoista päivän välein.

Terapia, kuntoutus tai eläinlääkärin suositus ei tee kielletystä hillinnästä, pakotetusta uuvuttamisesta, pelkoon perustuvasta koulutuksesta tai sopimattomasta työstä laillista.

Artikla 53. Kypsyysluokitus

Jokainen hevoseläin on luokiteltava viimeistään kolmenkymmenen kuukauden iässä jäljempänä esitetyllä tavalla. Vanhempi hevoseläin, joka saapuu keisarilliseen lainkäyttöpiiriin ilman voimassa olevaa luokitusta, on luokiteltava ennen aktiivista työtä ja viimeistään kolmenkymmenen päivän kuluttua saapumisesta:

• Luokka L — kevyt tai tavanomaisesti kypsyvä; tai
• Luokka H — raskas tai myöhään kypsyvä.

Luokkaan H kuuluu jokainen hevoseläin, jonka ennakoitu aikuispaino on yli 650 kg, jokainen raskas työhevostyyppi tai olennaisesti työhevosen risteytystä oleva tyyppi sekä jokainen hevoseläin, jonka eläinlääkäri on luokitellut myöhään kypsyväksi. Kun luokitus on epävarma, sovelletaan luokkaa H. Luokitus, näyttö, ennakoitu aikuispaino ja eläinlääkäri on merkittävä passiin. Luokkaa H ei saa muuttaa luokaksi L kolmenkymmenenkuuden kuukauden jälkeen muutoin kuin riippumattoman eläinlääkärintutkimuksen, dokumentoidun kasvunäytön ja toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän perusteella. Omistuksen siirto, rodun uudelleennimeäminen, tilapäinen painonlasku tai käyttötarkoituksen muutos ei muuta luokitusta.

Artikla 54. Alin kuormankantoikä

Luokan L hevoseläin ei saa aloittaa tavanomaista ratsastuskuormaa, miehitettyä ajamista, aktiivista vetotyötä, kuormaa kantavaa kantotyötä eikä vastaavaa painoa kantavaa koulutusta ennen neljänkymmenenkahdeksan täyden kuukauden ikää.

Luokan H hevoseläin ei saa aloittaa näitä toimintoja ennen kuudenkymmenen täyden kuukauden ikää.

Tämän artiklan ja liitteen 5 tueksi esitetty tieteellinen näyttö:

• [Cogger et al. 2008] — Tuki- ja liikuntaelinvammojen ilmaantuvuus ja toipumisaikaan vaikuttavat tekijät nuorilla australialaisilla täysiverisillä kilpahevosilla. 248 nuorella kilpahevosella, joilla kirjattiin 428 vammaa, kaksivuotiailla oli 2,99-kertainen todennäköisyys saada tuki- ja liikuntaelinvamma kolmivuotiaisiin verrattuna; tekijät eivät voineet määrittää, johtuiko ero iästä, koulutuksen aloittamisesta vai molemmista.
• [Bailey et al. 1999] — Vammojen ja sairauksien vaikutus kaksi- ja kolmivuotiaiden täysiveristen koulutuksessa olevien hevosten kohorttiin. Koulutukseen tulleista kaksivuotiaista 42 prosentilla kehittyi sääriluun kipeytyminen ja 25 prosentilla oli vuohisnivelen ongelmia; ontuminen oli tärkein menetetyn koulutusajan syy.
• [Ciamillo et al. 2026] — Suurnopeusliikunnan vaikutus rustonalaiseen luuhun 2-vuotiaiden täysiveristen kilpahevosten etu- ja takasormi- eli vuohisnivelissä niiden ensimmäisenä koulutusvuotena. 41 kaksivuotiaan kohortissa kertyneen suurnopeustyön lisääntyminen liittyi rustonalaisen luun kovettumisen ja patologian lisääntymiseen. Tutkimuksen ilmoitettuihin rajoituksiin kuuluivat poistuma ajan myötä sekä koulutuksen ja hoidon hallinnan puute.

Nämä tutkimukset tukevat hyvin nuorten hevoseläinten varovaista kohtelua ja suurnopeuskoulutuksen riskin huomioon ottamista; ne eivät sellaisenaan vahvista täsmällisiä neljänkymmenenkahdeksan tai kuudenkymmenen kuukauden lakisääteisiä kynnyksiä, jotka ovat artiklan 6 nojalla omaksuttuja suojaavia sääntelyrajoja.

Vähimmäisiän saavuttaminen ei osoita kelpoisuutta. Hevoseläimen on lisäksi läpäistävä eläinlääkärin terveystarkastus kolmenkymmenen päivän kuluessa, osoitettava rauhallinen laillinen käsiteltävyys ja suoritettava liitteen 5 mukainen asteittainen valmistautuminen.

Artikla 55. Varhainen totuttaminen on pakollista

Nuoret hevoseläimet on totutettava inhimillisesti ja asteittain kosketukseen, puhdistamiseen, kavioiden käsittelyyn, eläinlääkinnälliseen käsittelyyn, loimiin, satulahuopiin, laillisiin päävarusteisiin, puristamattomiin satulavöihin, turvallisiin liinoihin, kehon vieressä ja takana oleviin esineisiin, vaarattomaan liikkeeseen ja ääneen, lastausympäristöihin ja tulevaan varustukseen.

Totuttamisessa on käytettävä olematonta tai ikään sidottua kuormaa, omaehtoista lähestymistä silloin kun se on käytännössä mahdollista, positiivista vahvistamista, välitöntä vapauttamista ja liitteen 5 mukaisia harjoituskertoja. Se ei saa muuttua naamioiduksi ratsastukseksi, aktiiviseksi vetotyöksi, toistuvaksi ympyrällä kierrättämiseksi, pakotetuksi kunnon kohottamiseksi, tulvittamiseksi eikä uuvuttamiseksi.

Artikla 56. Ikäluokkakohtaiset varusterajat

Ennen kuuden kuukauden ikää kehon päälle asetettu pehmeä esine saa painaa enintään joko neljäsosan prosentista ruumiinpainosta tai yhden kilogramman sen mukaan, kumpi on pienempi, ja se saa olla paikallaan enintään viisi minuuttia harjoituskertaa kohti.

Kuudesta alle kahteentoista kuukauteen totuttamisvarusteet saavat yhteensä olla enintään joko puoli prosenttia ruumiinpainosta tai kaksi kilogrammaa sen mukaan, kumpi on pienempi, ja kymmenen minuuttia harjoituskertaa kohti.

Kahdestatoista alle kahteenkymmeneenneljään kuukauteen varusteet saavat yhteensä olla enintään joko yksi prosentti ruumiinpainosta tai neljä kilogrammaa sen mukaan, kumpi on pienempi, ja viisitoista minuuttia harjoituskertaa kohti.

Kahdestakymmenestäneljästä alle kolmeenkymmeneenkuuteen kuukauteen varusteet saavat yhteensä olla enintään joko puolitoista prosenttia ruumiinpainosta tai kahdeksan kilogrammaa sen mukaan, kumpi on pienempi, ja kaksikymmentä minuuttia harjoituskertaa kohti.

Kolmestakymmenestäkuudesta kuukaudesta lailliseen kuormankantoikään asti varusteet saavat yhteensä olla enintään joko kaksi prosenttia ruumiinpainosta tai kaksitoista kilogrammaa sen mukaan, kumpi on pienempi, ja kolmekymmentä minuuttia harjoituskertaa kohti.

Ikäluokkakohtaisia harjoituskertoja ei saa olla useammin kuin neljänä päivänä viikossa eikä useampana kuin kahtena peräkkäisenä päivänä.

Artikla 57. Esineet ja kevyt takana laahaaminen

Nuori hevoseläin saadaan totuttaa pehmeään, sotkeutumattomaan esineeseen, joka liikkuu tai laahaa kevyesti takana, vain jos:

• hevoseläin on ensin hyväksynyt esineen paikallaan ollessaan ja kehon vieressä;
• mitään esinettä ei kiinnitetä suoraan häntään, jalkoihin, kuolaimettomiin päävarusteisiin eikä kehoon;
• käsittelijä hallitsee välittömästi vapautuvaa liinaa;
• esine tai hallintaliina irtoaa kokonaan pituussuuntaisessa enintään kahden kilogramman kuormituksessa eikä sitä koskaan sidota hevoseläimeen;
• esineen massa ei ylitä joko puolta prosenttia ruumiinpainosta tai kahta kilogrammaa sen mukaan, kumpi on pienempi, ennen kahtakymmentäneljää kuukautta, eikä sen jälkeen joko yhtä prosenttia ruumiinpainosta tai viittä kilogrammaa sen mukaan, kumpi on pienempi;
• mitattu vaakasuuntainen vastus ei ylitä puolta prosenttia ruumiinpainosta ennen kolmeakymmentäkuutta kuukautta eikä yhtä prosenttia sen jälkeen;
• aktiivinen laahausjakso ei ylitä viittä minuuttia;
• alusta on tasainen, rauhallinen ja luistamaton; ja
• vaunua, miehitettyä kuormaa, aisoja tai jäykkää vetokytkentää ei käytetä ennen laillista kuormankantoikää.

Artikla 58. Ympyrät, juoksuttaminen ja toistuva liike

Alle kahdenkymmenenneljän kuukauden ikäistä hevoseläintä ei saa juoksuttaa eikä työskennellä toistuvasti ympyrällä.

Kahdestakymmenestäneljästä alle kolmeenkymmeneenkuuteen kuukauteen ohjattu ympyrätyö saa tapahtua vain käynnissä, halkaisijaltaan vähintään kahdenkymmenenviiden metrin ympyrällä, enintään viisi minuuttia yhteensä harjoituskertaa kohti ja enintään kahdesti viikossa.

Kolmestakymmenestäkuudesta kuukaudesta lailliseen kuormankantoikään halkaisijan on oltava vähintään kaksikymmentä metriä, ympyrätyötä saa olla yhteensä enintään kymmenen minuuttia, ohjattua ravia enintään kaksi minuuttia yhteensä, ja ohjattu laukka on kielletty. Vapaa omaehtoinen liikkuminen suuressa aitauksessa ei ole ympyrätyötä.

Artikla 59. Ratsastustyön ensimmäinen vuosi

Ensimmäisten kahdeksan viikon aikana laillisen ratsastustyön alkamisesta:

• ratsastajan ja varusteiden yhteispaino ei saa ylittää kymmentä prosenttia ruumiinpainosta;
• satulassa oloaika ei saa ylittää viittätoista minuuttia harjoituskertaa kohti;
• harjoituskertoja saa olla enintään kolmena päivänä viikossa;
• hyppäämistä, jatkuvaa laukkaa, kokoamista, jyrkkiä nousuja tai alle kahdenkymmenen metrin ympyröitä ei sallita.

Kolmannesta kuudenteen kuukauteen:

• kannettu kokonaiskuorma ei saa ylittää kahtatoista prosenttia;
• satulassa oloaika ei saa ylittää kolmeakymmentä minuuttia;
• harjoituskertoja saa olla enintään neljänä päivänä viikossa;
• maapuomit tai korotetut puomit eivät saa ylittää viittätoista senttimetriä; ratsain hyppääminen on kielletty;
• yhtäjaksoinen ravi ei saa ylittää kymmentä minuuttia eikä laukka yhteensä viittä minuuttia.

Seitsemännestä kahdenteentoista kuukauteen:

• kannettu kokonaiskuorma ei saa ylittää kahtatoista prosenttia;
• satulassa oloaika ei saa ylittää neljääkymmentäviittä minuuttia;
• harjoituskertoja saa olla enintään viitenä päivänä viikossa;
• maapuomit tai korotetut puomit eivät saa ylittää kahtakymmentä senttimetriä; ratsain hyppääminen on kielletty kuudenkymmenen täyden kuukauden ikään asti luokassa L ja seitsemänkymmenenkahden täyden kuukauden ikään asti luokassa H;
• suuritehoista kunnon kohottamista ei sallita peräkkäisinä päivinä.

Täyttä tavanomaista työmäärää ei saa aloittaa ennen kuin kaksitoista kuukautta dokumentoitua asteittaista ratsastusvalmistautumista on suoritettu.

Artikla 60. Ajamisen ja vetotyön ensimmäinen vuosi

Ensimmäisten kolmen kuukauden aikana laillisen aktiivisen vetotyön alkamisesta jatkuva vetovoima ei saa ylittää viittä prosenttia ruumiinpainosta eikä huippuvetovoima kahdeksaa prosenttia. Aktiivista vetotyötä saa olla enintään viisitoista minuuttia harjoituskertaa kohti tai kolme harjoituskertaa viikossa.

Neljännestä kuudenteen kuukauteen jatkuva voima ei saa ylittää seitsemää ja puolta prosenttia eikä huippuvoima kymmentä prosenttia. Aktiivista vetotyötä saa olla enintään kolmekymmentä minuuttia harjoituskertaa kohti tai neljä harjoituskertaa viikossa.

Seitsemännestä kahdenteentoista kuukauteen jatkuva voima ei saa ylittää kymmentä prosenttia eikä huippuvoima viittätoista prosenttia, jollei valjakkokoodeksista muuta johdu. Aktiivista vetotyötä saa olla enintään neljäkymmentäviisi minuuttia harjoituskertaa kohti tai viisi harjoituskertaa viikossa.

Miehitettyä matkustajaliikennettä, rahtiliikennettä, hätäpalvelusta tai kaupallista reittityötä ei sallita aktiivisen vetotyön ensimmäisten kuuden kuukauden aikana.

Artikla 61. Koulutuksen periaatteet

Koulutuksen on oltava suunniteltua, asteittain etenevää, ymmärrettävää, oikeasuhtaista ja ikään, kuntoon, luottamukseen, aiemmin opittuun ja terveyteen sopivaa. Positiivisen vahvistamisen on oltava ensisijainen koulutusmenetelmä.

Paine, keskeyttäminen, korjaaminen tai rajojen asettaminen on laillista vain silloin, kun se on kivuton, mahdollisimman vähän epämiellyttävä, välittömästi käyttäytymiseen liittyvä, selvästi vapautettavissa, viivytyksettä vapautettu tai lopetettu eikä aiheuta paniikkia, puolustautuvaa epätoivoa, vammaa, lamaantumista tai opittua avuttomuutta.

Artikla 62. Kielletty koulutuskäyttäytyminen

Kipu, pelottelu, hakkaaminen, lyöminen, nykiminen, loukkuun ajaminen, tahallinen säikäyttäminen, tulvittaminen, uuvuttaminen, riistäminen, hellittämätön toisto, pakotettu asento, pakotettu yliraivaus, kipuun tai pelkoon liittyvästä käyttäytymisestä rankaiseminen ja varoituskäyttäytymisen tukahduttaminen ovat kiellettyjä.

Hevoseläintä ei saa sitoa, ajaa takaa, pyörittää, juoksuttaa, ajaa eikä muutoin työskennellä siihen asti, kunnes vastustus lakkaa väsymyksen tai psyykkisen lamaantumisen vuoksi. Pelon aiheuttamaa liikkumattomuutta ei saa esittää rauhallisuutena.

Tässä artiklassa yliraivauksella, jota kutsutaan myös rollkuriksi tai jatkuvaksi pystysuoran taakse ratsastamiseksi, tarkoitetaan hevoseläimen pään ja kaulan pitämistä tai pakottamista voimakkaasti taivutettuun asentoon niin, että nenäselkä on pystysuoran takana, riippumatta siitä, saadaanko se aikaan kädellä, ohjaksella, kehon painolla, varusteilla, apuohjaksella vai millä tahansa muulla keinolla.

Jatkuva tai pakotettu yliraivaus on kielletty koulutuksessa, koulutyössä, verryttelyssä, kilpailussa, julkisessa esittämisessä ja kaikissa muissa yhteyksissä. Se on kielletty riippumatta siitä, käytetäänkö jotakin välinettä, eikä välineen puuttuminen tee kädellä aikaansaadusta yliraivauksesta laillista.

Lyhyt, omaehtoinen, matala eteen ja alas suuntautuva venytys, jonka hevoseläin itse tarjoaa ja jota ei pidetä yllä vastustusta vastaan, ei ole kiellettyä yliraivausta. Pystysuoran takana olevan asennon pakottaminen, kiinnittäminen tai ylläpitäminen taikka hevoseläimen toistuva palauttaminen siihen vastustusta vastaan on kielletty väitetystä kestosta riippumatta.

Tämän artiklan tueksi esitetty tieteellinen näyttö:

• [König von Borstel et al. 2024] — Hevosen kaulan yliraivaus: järjestelmällinen katsaus ja meta-analyysi. Katsauksessa analysoitiin 58 vertaisarvioitua tutkimusta. Niistä 36 tutkimuksesta, joissa arvioitiin hyvinvointivaikutuksia, 75 prosenttia nosti esiin hyvinvointihuolia hevosista, joita työskenneltiin nenäselkä pystysuoran takana; tekijät raportoivat myös, että 65 prosenttia suorituskykyä arvioineista tutkimuksista ei löytänyt suorituskykyhyötyjä. Katsauksen johtopäätös oli, että kokonaisuutena arvioiden yliraivatun pää- ja kaula-asennon hyvinvointikustannukset ylittävät mahdolliset hyödyt.

Artikla 63. Käyttäytymisen muutos

Äkillinen kieltäytyminen, aggressio, välttäminen, pään arkuus, satulavyöreaktio, pukittaminen, takajaloilleen nouseminen, karkaaminen, kompastelu, lamaantuminen, muuttunut asento tai suorituskyvyn menetys edellyttävät kivun, varusteiden, ympäristön, työmäärän, koulutuksen selkeyden ja pelon välitöntä arviointia.

Rankaisevan kiristämisen käyttö on kielletty siihen asti, kunnes olennaiset fyysiset ja ympäristöön liittyvät syyt on kohtuudella suljettu pois ja tehtävä on vähennetty ymmärrettävälle tasolle.

Artikla 64. Käsittely ja hillintä

Tavanomaisessa käsittelyssä on käytettävä vähiten rajoittavaa tehokasta menetelmää. Hoitoa tai välitöntä turvallisuutta varten käytettävän hillinnän saa toteuttaa vain pätevä henkilö, sitä on valvottava jatkuvasti ja se on poistettava heti, kun tarve päättyy.

Muuta kuin eläinlääkinnällistä fyysistä hillintää ei saa pitää yhtäjaksoisesti käytössä yli viittätoista minuuttia ilman viiden minuutin vapautusta ja uudelleenarviointia. Kemiallisen hillinnän saa määrätä vain eläinlääkäri. Toistuva hillinnän tarve edellyttää uudelleenkoulutus- ja hoitosuunnitelmaa seitsemän päivän kuluessa.

Artikla 65. Toimintakelpoisuus

Hevoseläin ei saa työskennellä ontuvana, sairaana, vahingoittuneena, uupuneena, kuivuneena, ahdistuneena, kykenemättömänä palautumaan tavanomaisesti, yhteensopimattoman lääkitysrajoituksen alaisena tai muutoin kelpaamattomana.

Haluttomuuden, toistuvan kieltäytymisen, poikkeavan hengityksen, viivästyneen palautumisen, muuttuneen liikkumisen, toistuvan kompastelun, paniikin, lamaantumisen tai epätavallisen käyttäytymisen on aiheutettava välitön pysähtyminen ja arviointi.

Artikla 66. Kannettu kokonaiskuorma

Kannettuun kokonaiskuormaan luetaan ratsastaja, satula, huovat, laukut, varusteet, hevoseläimelle osoitetut vaatteet ja jokainen hevoseläimen kannattelema esine.

Tavanomainen kannettu kokonaiskuorma ei saa ylittää viittätoista prosenttia mitatusta ruumiinpainosta.

Raja on kaksitoista prosenttia seuraavissa tapauksissa:

• hevoseläin ratsastustyönsä ensimmäisenä vuotena;
• alle kuusivuotias hevoseläin;
• yli kahdeksantoistavuotias hevoseläin;
• vammasta tai tauosta toipuva hevoseläin;
• yli kuusikymmentä minuuttia kestävä jatkuva työ;
• hyppääminen, voimakasta iskukuormitusta aiheuttava työ, jyrkät nousut, epävakaa jalansija tai luokan II ilmastokuormitus;
• hevoseläin, jolla on eläinlääkinnällinen, satulan istuvuuteen liittyvä tai rakenteesta johtuva rajoitus.

Sertifioitu poikkeus enintään seitsemääntoista ja puoleen prosenttiin voidaan myöntää vain hevoseläimelle, joka on kuuden ja viidentoista vuoden ikäinen, kuntoluokaltaan neljästä kuuteen, terve, hyväkuntoinen, oikein satuloitu, osoitetusti tasapainoisen ratsastajan ratsastama ja käytössä enintään kuusikymmentä minuuttia kevyttä käynti- ja ravityötä. Sertifiointi edellyttää eläinlääkärin ajantasaista kelpoisuuslausuntoa, pätevän satulasovittajan kirjallista istuvuusarviota sekä riippumattoman luvanvaraisen ratsastusarvioijan havainnointia esitetyllä kuormalla ja tehtävällä. Asianosainen omistaja, myyjä, työnantaja, kouluttaja tai ratsastaja ei saa sertifioida itse. Poikkeus on uusittava kuuden kuukauden välein, ja se on kielletty ratsastuskoulu-, vuokraus-, matkailu-, aloittelija-, hyppy-, kestävyys-, nopeus- ja palveluskäytössä.

Yli seitsemäntoista ja puolen prosentin kannettu kokonaiskuorma on kielletty lukuun ottamatta lyhintä liikettä, joka on ehdottoman välttämätön ihmisen pelastamiseksi välittömästä vaarasta.

Artikla 67. Ratsastajan ja tehtävän yhteensovittaminen

Laitoksen on kirjattava ratsastajan ruumiinpaino vaatteineen ja osoitettuine varusteineen ennen ensimmäistä sijoittamista ja sen jälkeen vähintään yhdeksänkymmenen päivän välein. Ratsastaja on arvioitava uudelleen olennaisen painonmuutoksen tai varustemuutoksen jälkeen.

Hevoseläimen koko, voima, selän kunto, rakenne, kunto, koulutus, satulan istuvuus, ratsastajan tasapaino, ratsastajan taito, tehtävä, kesto, nopeus, alusta ja ilmasto on otettava huomioon yhdessä. Pelkkä prosenttiosuuden noudattaminen ei osoita soveltuvuutta.

Artikla 68. Yleiset työrajat

Jollei tiukempaa erikoiskoodeksia tai yksilöllistä rajoitusta sovelleta:

• aktiivinen työ ei saa ylittää neljää tuntia minkään kahdenkymmenenneljän tunnin aikana;
• määrätty aika ei saa ylittää kuutta tuntia;
• yhtäjaksoinen aktiivisen työn jakso ei saa ylittää kuuttakymmentä minuuttia;
• jokaista aktiivisen työn jaksoa on seurattava vähintään kahdenkymmenen minuutin aito varusteeton palautuminen, johon kuuluu vesi, karkearehu silloin kun se on annettava, pään ja kaulan vapaa liike sekä vapautus väkijoukosta, liikenteestä, ajoneuvotehtävästä ja muodollisesta velvollisuudesta;
• enintään kaksi aktiivisen työn jaksoa saa seurata toisiaan ilman vähintään kuudenkymmenen minuutin tarhausta tai rauhallista sosiaalista lepoa;
• vähintään kaksi täyttä lepopäivää on toteuduttava kunkin liukuvan seitsemän päivän jakson aikana.

Ratsastajan, käsittelijän, työnantajan, toiminnan, varusteiden, paikan tai oikeudellisen nimikkeen vaihtaminen ei nollaa kellonaikaa.

Artikla 69. Verryttely, palautuminen ja seuranta

Yli viisitoista minuuttia kestävään aktiiviseen työhön on sisällyttävä vähintään kymmenen minuuttia asteittain etenevää matalatehoista verryttelyä ja vähintään kymmenen minuuttia jäähdyttelyä.

Syke, hengitystiheys, liikkuminen, olemus, hikoilu, nestetasapaino ja palautuminen on arvioitava välittömästi olennaisen työjakson jälkeen ja uudelleen kahdenkymmenen minuutin kuluttua. Jollei tiukempaa yksilöllistä vaihteluväliä ole sertifioitu, palautuminen kahdenkymmenen minuutin kohdalla edellyttää, että syke on enintään kuusikymmentä lyöntiä minuutissa, hengitystiheys enintään kaksikymmentä hengitystä minuutissa, liikkuminen ei ole poikkeavaa, hengitysvaikeutta ei ole ja molemmat arvot ovat enintään kaksikymmentä prosenttia kirjattua työtä edeltävää lähtötasoa korkeammat. Jos jokin sovellettava peruste ei täyty, työtä ei saa jatkaa ja on tehtävä eläinlääkinnällinen tai pätevä kuntoarvio ennen seuraavaa olennaista työjaksoa.

Artikla 70. Ratsastuskoulut ja toistuva opetuskäyttö

Ratsastuskoulun hevoseläin ei saa suorittaa yli kolmea tuntia ratsastustunteja yhtenä päivänä, useampaa kuin kahta peräkkäistä tuntia eikä useampaa kuin viittä opetuspäivää liukuvan seitsemän päivän jakson aikana.

Kahden peräkkäisen tunnin jälkeen hevoseläimen on saatava vähintään kuusikymmentä minuuttia varusteetonta tarhausta tai rauhallista sosiaalista lepoa. Aloittelijoiden tuntijakso ei saa ylittää neljääkymmentäviittä minuuttia satulassa oloaikaa. Hyppäämistä ei saa aikatauluttaa samalle hevoseläimelle useampaan kuin yhteen tuntiin päivässä.

Artikla 71. Urheilu ja kilpaileminen

Osallistumismaksu, karsinta, valinta, palkinto, yleisö, lähetys, omistusintressi tai virallinen ohje ei syrjäytä hyvinvointiperusteista keskeytystä.

Näkyvä veri, ontuminen, hengitysvaikeus, romahtaminen, neurologinen poikkeavuus, varusteiden aiheuttama vamma, yksi vaarallinen kieltäytyminen, joka aiheuttaa välittömän törmäys- tai kaatumisriskin, kolme kieltäytymistä samasta esteestä tai tehtävästä taikka kyvyttömyys palautua edellyttävät välitöntä keskeyttämistä kyseisestä tehtävästä ja arviointia ennen muuta työtä. Merkin peittäminen pesemällä, värjäämällä, lääkityksellä, varusteilla, kosmeettisella valmisteella tai tarkastusta viivyttämällä on törkeä rikkomus.

Artikla 72. Alustat ja ilmasto

Aktiivista työtä ei saa tehdä alustalla, jolla on hallitsematon liukkaus, syvää mutaa, piilossa olevia kuoppia, teräviä kiviä, epävakaata jäätä, liiallista kovuutta, vaarallista kuumuutta, kiskouria tai muu olennainen jalkoihin tai pitoon kohdistuva vaara.

Kaiken työn, tarhauksen, kuljetuksen, majoituksen ja tapahtumien on noudatettava keisarillista hevosten ilmastokuormitusstandardia. Yleinen koodeksi ei salli toimintaa, joka on tuon standardin nojalla keskeytetty.

Artikla 73. Täysi lepopäivä

Täysi lepopäivä sallii tavanomaisen hoidon, tarhauksen, yhteensopivan sosiaalisen toiminnan ja omaehtoisen vähän vaativan liikkumisen. Se kieltää ratsastuksen, ajamisen, juoksuttamisen, muodollisen maastakäsittelyn, urheilun, julkisen esittämisen, kuljetustehtävän, aktiivisen vetotyön, koneellisen liikuttamisen ja jäsennellyn kunnon kohottamisen.

Artikla 74. Varusteet ja ruumiillinen hyvinvointi

Kaikkien varusteiden, hillintävälineiden, valjaiden, koulutusvälineiden, merkkien ja valolaitteiden on täytettävä keisarillisen varusteita, hillintävälineitä ja hyvinvointia koskevan koodeksin sekä keisarillisen varusteiden mittausliitteen vaatimukset.

Puhdistaminen, karvan leikkaaminen, peseminen, koristelu ja valmistelu eivät saa aiheuttaa kipua, pelkoa, ihovammaa, hengitystiealtistusta, aistien heikentymistä, ylikuumenemista, kylmettymistä, liikkumisen rajoittumista eikä viestinnän menetystä. Hännän typistäminen, hännän lihasten katkaisu, hännän puuduttaminen, jalkojen ärsyttäminen kipeytymiseen asti, polttokäsittely, rakkuloiden aiheuttaminen, inkiväärin käyttö, syövyttävä ärsytys, hermon katkaiseminen kivun peittämiseksi ja kivuliaat kosmeettiset polttomerkinnät ovat kiellettyjä.

Viiksikarvoja, silmäripsiä ja tuntokarvoja ei saa poistaa, ellei eläinlääkäri kirjaa niiden poistamista tietyn hoidon kannalta välttämättömäksi. Tunnistamisessa on käytettävä vähiten kivuliasta käytettävissä olevaa luotettavaa menetelmää.

Artikla 75. Jalostuskelpoisuus

Hevoseläintä ei saa käyttää jalostukseen, jos tiineys, astuttaminen, siemennesteen keräys, varsominen, imetys tai lisääntyminen todennäköisesti aiheuttaa suhteettoman hyvinvointiriskin iän, kokoerojen, perinnöllisen sairauden, vakavan rakennevian, huonon terveyden, huonon kuntoluokan, hengityksen rajoittumisen, neurologisen sairauden, aiemman synnytyshistorian tai riittämättömän hoidon vuoksi.

Kummallekin mahdolliselle vanhemmalle on tehtävä eläinlääkärin jalostustarkastus yhdeksänkymmenen päivän kuluessa ennen kauden ensimmäistä astutusta.

Artikla 76. Alin jalostusikä

Luokan L tammaa ei saa siementää eikä astuttaa ennen neljänkymmenenyhdeksän täyden kuukauden ikää, eikä sitä saa käyttää jalostukseen, jos odotettu varsomispäivä on ennen kuudenkymmenen täyden kuukauden ikää.

Luokan H tammaa ei saa siementää eikä astuttaa ennen kuudenkymmenenyhden täyden kuukauden ikää, eikä sitä saa käyttää jalostukseen, jos odotettu varsomispäivä on ennen seitsemänkymmenenkahden täyden kuukauden ikää.

Oria ei saa käyttää luonnolliseen astutukseen eikä rutiininomaiseen siemennesteen keräykseen ennen neljänkymmenenkahdeksan täyden kuukauden ikää. Rajoitettu, jalostukseen liittymätön lisääntymiselinten tutkimus voidaan tehdä aiemmin eläinlääkärin ohjeen mukaan.

Artikla 77. Perinnölliset ja kokoon liittyvät turvatoimet

Tunnettuja kantajia ei saa parittaa, jos astutus voi tuottaa kuolettavan, vaikeasti vammauttavan tai olennaista kärsimystä aiheuttavan perimän. Geenitestaus on tehtävä, kun vahvistettu testi on olemassa ja rotu tai polveutuminen luo olennaisen riskin.

Ennakoitu syntymäkoon ja lantion koon suhde on arvioitava. Tammaa ei saa astuttaa oriilla, jos eläinlääkäri katsoo varsan koon, rakenteen tai aiemman synnytyshistorian luovan kohtuuttoman poikimavaikeusriskin.

Artikla 78. Työmäärä tiineyden aikana

Tiineys on vahvistettava ja kirjattava niin pian kuin se on kohtuudella käytännössä mahdollista. Tiine hevoseläin ei saa tehdä aktiivista vetotyötä, vaunutyötä, voimakasta iskukuormitusta aiheuttavaa urheilua, yli kolmenkymmenen senttimetrin hyppäämistä, jatkuvaa nopeustyötä eikä yli neljäkymmentäviisi minuuttia kestävää työtä.

Päivän 210 jälkeen ei sallita hyppäämistä, aktiivista vetotyötä, nopeustyötä, julkista esittämistä väkijoukoissa eikä yli neljä tuntia kestävää kuljetusta.

Päivän 270 jälkeen ei sallita ratsastustyötä, ajotyötä, muodollista koulutusta, kilpailemista, julkista esittämistä eikä muuta kuin välttämätöntä kuljetusta.

Päivän 300 jälkeen kuljetus sallitaan vain välittömän eläinlääkinnällisen tai hyvinvointiin liittyvän välttämättömyyden vuoksi eläinlääkärin suunnitelman mukaisesti.

Artikla 79. Varsominen ja synnytyksen jälkeinen aika

Varsomistilan on täytettävä artiklan 22 vaatimukset, se on puhdistettava ja valmisteltava ennen odotettua varsomista, ja sitä on voitava tarkkailla ilman jatkuvaa häiritsevää tunkeutumista.

Riskitammaa on seurattava eläinlääkärin suunnitelman mukaisesti. Se, ettei aktiivinen synnytys etene kahteenkymmeneen minuuttiin, poikkeavan tarjonnan ilmeneminen, hallitsematon verenvuoto, romahtaminen, jälkeisten jääminen yli kolmeksi tunniksi taikka se, ettei varsa hengitä, seiso kahden tunnin kuluessa tai ime kolmen tunnin kuluessa, edellyttää välitöntä yhteydenottoa eläinlääkäriin.

Tamma ei saa palata muodolliseen koulutukseen tai työhön yhdeksänkymmenen päivän kuluessa varsomisesta. Yhdeksänkymmenen päivän jälkeen paluu edellyttää eläinlääkärin hyväksyntää, eikä se saa erottaa tammaa siitä riippuvaisesta varsasta yli kahdeksi tunniksi kerrallaan ennen vieroitusta.

Artikla 80. Lisääntymisen tiheys

Tamma ei saa tuottaa useampaa kuin kolme elävää varsaa kolmen peräkkäisen vuoden aikana ilman sitä seuraavaa vähintään kahdentoista kuukauden jaksoa, jonka aikana se ei ole tiine.

Tammaa ei saa astuttaa uudelleen, kun kuntoluokka on alle viisi, kun synnytyksen jälkeinen sairaus on parantumatta tai kun edellinen tiineys tai varsominen on aiheuttanut olennaisia komplikaatioita, ennen kuin eläinlääkäri todistaa toipumisen.

Artikla 81. Varsan hoito

Varsalle on tehtävä eläinlääkärin vastasyntyneisyysarvio kahdenkymmenenneljän tunnin kuluessa syntymästä tai aiemmin, jos ilmenee poikkeavaa. Vasta-aineiden siirtymisen testaus on tehtävä kahdenkymmenenneljän tunnin kuluessa, jos riski, riittämätön imeminen, sairaus tai eläinlääkinnällinen menettelyohje sitä edellyttää.

Varsoilla on oltava artiklan 35 mukainen päivittäinen tarhaus, välitön kontakti emään tai asianmukaiseen huoltajaan sekä säännöllinen kontakti muihin yhteensopiviin hevoseläimiin. Pakotettu liikunta, eristetty sulkeminen, myyntikunnon kohottaminen ja pelkoon perustuva käsittely ovat kiellettyjä.

Artikla 82. Vieroitus

Varsaa ei saa vieroittaa ennen kuuden täyden kuukauden ikää muutoin kuin silloin, kun imemisen jatkaminen aiheuttaa dokumentoidun eläinlääkinnällisen vaaran tammalle tai varsalle.

Vieroituksen on tapahduttava asteittain vähintään neljäntoista päivän aikana, siinä on säilytettävä kontakti tuttuihin hevoseläimiin, eikä se saa johtaa yksinäiseen eristämiseen. Vähintään yhden tutun rauhallisen aikuisen tai ikätoverin on pysyttävä varsan kanssa koko vieroituksen ajan.

Artikla 83. Elinikäinen lisääntymisraja

Tammaa ei saa altistaa useammalle kuin kahdeksalle täydelle tiineydelle eikä useammalle kuin kuudelle elävälle varsalle ilman riippumatonta eläinlääkinnällistä hyvinvointiarviota. Jalostuksen jatkaminen tuon kynnyksen jälkeen edellyttää vuosittaista riippumatonta todistusta siitä, että lisääntymiskäyttö on edelleen tamman edun mukaista, eikä se saa koskaan ylittää kymmentä täyttä tiineyttä.

Artikla 84. Matkustuskelpoisuus

Hevoseläintä ei saa lastata eikä kuljettaa, jos sairaus, vamma, ontuminen, heikkous, voimakas pelko, kyvyttömyys kantaa painoa, tiineyden vaihe, äskettäinen varsominen, ilmastokuormitus, ajoneuvon kunto, matkan kesto tai palautumisen puute tekee kuljetuksesta turvatonta.

Välitön hätäsiirto hoitoa varten sallitaan eläinlääkärin tai toimivaltaisen viranomaisen ohjeen mukaan käyttäen vähiten haitallista käytettävissä olevaa menetelmää.

Artikla 85. Tila ajoneuvossa

Käyttökelpoista lattiapinta-alaa on oltava vähintään kolmekymmentäviisi neliösenttimetriä ruumiinpainon kilogrammaa kohti erikseen väliseinillä erotetulla aikuisella hevoseläimellä ja neljäkymmentä neliösenttimetriä kilogrammaa kohti tammalla varsoineen, irrallisella ryhmällä tai hevoseläimellä, joka tarvitsee lisää tasapainotilaa.

Vapaan sisäkorkeuden on ylitettävä hevoseläimen korvien korkein kohta tavanomaisessa asennossa vähintään seitsemälläkymmenelläviidellä senttimetrillä. Kunkin yksittäisen karsinan on oltava vähintään hevoseläimen vartalon pituus lisättynä kolmellakymmenellä senttimetrillä rintaesteestä takaesteeseen ja leveydeltään vähintään hevoseläimen suurin lapojen leveys lisättynä neljälläkymmenellä senttimetrillä, jollei eläinlääkäri todista toisenlaista tukirakennetta välttämättömäksi turvallista lääkinnällistä kuljetusta varten. Väliseinän on sallittava luonnollinen asento ja pään liike sallimatta putoamista sen ali tai yli.

Artikla 86. Rampit ja lattiat

Lastausramppi ei saa olla yli kahtakymmentä astetta vaakatasosta, siinä on oltava tukevat vähintään 1,3 metriä korkeat sivuesteet ja luistamattomat rimat tai vastaava pito enintään kahdenkymmenenviiden senttimetrin välein.

Lattian on oltava luistamaton, kuormitusluokiteltu, aukoista ja terävistä reunoista vapaa sekä peitetty riittävillä kuivikkeilla tai matoilla virtsan imemiseksi ja pidon takaamiseksi.

Artikla 87. Matkan kesto ja tarkastukset

Tavanomainen kuljetus on lopetettava kuuden tunnin ajoneuvoliikkeen jälkeen yhtenä päivänä. Yksi suora matka saa jatkua yli kuuden tunnin ehdottomaan kahdeksan tunnin enimmäisaikaan vain silloin, kun reitti, sää, ajoneuvo, kuljettaja, määränpää ja yksittäinen hevoseläin on hyväksytty ennakolta eikä pysähtyminen kuuden tunnin kohdalla tarjoaisi turvallisempaa laillista purkamispaikkaa.

Ajoneuvon on pysähdyttävä tarkastusta varten vähintään kahden tunnin välein. Vettä on tarjottava enintään neljän tunnin välein, ja karkearehun on pysyttävä saatavilla, paitsi jos turvallinen ajoneuvorakenne tai eläinlääkinnällinen syy sen estää.

Kuuden tunnin tavanomaisen liikkeen täytyttyä tai välittömästi määränpäähän saavuttaessa yli kuusi tuntia kestävällä hyväksytyllä matkalla hevoseläin on purettava kuljetuksesta, ja sen on saatava vähintään kahdeksan yhtäjaksoista tuntia lepoa ennen uutta kuljetusta. Pidennettyyn matkaan ei saa sisältyä toista kuljetusosuutta sen jälkeen, kun ensimmäinen turvallinen määränpää on saavutettu. Varsat, tiineet hevoseläimet päivän 210 jälkeen, yli kahdeksantoistavuotiaat hevoseläimet ja toipuvat hevoseläimet eivät saa matkustaa yli neljää tuntia yhtenä päivänä ilman eläinlääkärin hyväksyntää.

Artikla 88. Lastaaminen ja purkaminen

Lastaukseen opettamisen on oltava asteittaista ja inhimillistä. Hakkaaminen, sähköpiiskat, korvan kiertäminen, hännän kiertäminen, kuristaminen, raahaaminen, päästä nostaminen, tahallinen kauhun aiheuttaminen ja uuvuttaminen ovat kiellettyjä.

Yli kaksikymmentä minuuttia kestävä lastausyritys on keskeytettävä vähintään kolmeksikymmeneksi minuutiksi ja arvioitava uudelleen. Useampi kuin kolme epäonnistunutta yritystä kahdenkymmenenneljän tunnin aikana edellyttää uutta suunnitelmaa ja, jos pelko tai kipu on merkittävää, ammatillista tai eläinlääkinnällistä arviota.

Artikla 89. Kuljetuksesta palautuminen

Hevoseläimen on saatava vähintään tunti rauhallista palautumista veden, karkearehun, sosiaalisen kanssakäymisen ja pään vapaan liikkeen kanssa yli kaksi tuntia kestäneen matkan jälkeen ennen työtä, myyntiesittelyä, kilpailemista, jalostusta tai muodollista koulutusta.

Yli kuusi tuntia kestäneen matkan jälkeen aktiivista työtä ei sallita ennen seuraavaa päivää eikä ennen kuin purkamisesta on kulunut vähintään kaksitoista tuntia.

Artikla 90. Kuljetuskirjanpito

Kaupallisessa, palvelus-, jalostus-, tapahtuma-, pelastus- ja pitkän matkan kuljetuksessa on kirjattava hevoseläimen tunnistetiedot, ajoneuvo, kuljettaja, reitti, lähtö, saapuminen, pysähdykset, vesi, karkearehu, tarkastukset, ilmasto, tapahtumat, lääkitys ja kelpoisuusarvioinnit. Kirjaukset on tehtävä samanaikaisesti tapahtumien kanssa, ja ne on säilytettävä artiklan 112 mukaisesti.

Artikla 91. Tietojen antaminen

Myyjän, vuokranantajan, lainaksi antajan, kouluttajan, asiamiehen, pelastuslaitoksen tai toiminnanharjoittajan on ilmoitettava jokainen tiedossaan oleva olennainen terveyteen, käyttäytymiseen, lääkitykseen, terveyteen ja kestävyyteen, lisääntymiseen, työhön, oikeudelliseen asemaan ja hyvinvointiin liittyvä rajoitus, jolla on merkitystä ehdotetun käytön kannalta.

Rauhoitusta, väsymystä, kivunlievitystä, nestehukkaa, rehun rajoittamista, ankaraa liikuntaa, kosmeettista peittämistä, piilotettuja varusteita tai ajoituksella keinottelua ei saa käyttää luonteen, terveyden, koulutuksen, iän, hedelmällisyyden tai kelpoisuuden vääristelyyn.

Artikla 92. Soveltuvuus ja kielletyt vastaanottajat

Ennen myyntiä, adoptiota, vuokrausta, lainaksi antamista tai luovuttamista luovuttajan on ryhdyttävä kohtuullisiin toimiin vastaanottajan henkilöllisyyden, toimipaikan, käyttötarkoituksen, pätevyyden, voimavarojen ja mahdollisen hyvinvointiperusteisen kelpoisuuden menettämisen varmistamiseksi.

Hevoseläintä ei saa luovuttaa henkilölle, jolta on kielletty hevoseläimen omistaminen, teurastuskanavaan, luvattomalle kauppiaalle silloin kun lupa vaaditaan, eikä henkilölle, jonka ilmoittama käyttötarkoitus rikkoisi tätä koodeksia.

Artikla 93. Kirjanpidon jatkuvuus

Passin, omistusmerkinnän, voimassa olevan lääkityksen, eläinlääkinnällisten rajoitusten, työhistorian, jalostushistorian ja hyvinvointimääräysten on seurattava hevoseläintä luovutuksessa. Alkuperäisiä asiakirjoja ei saa pidättää maksuriidan vuoksi.

Luovutus on merkittävä keskusrekisteriin seitsemänkymmenenkahden tunnin kuluessa. Hyvinvointivelvollisuudet jatkuvat riitojen aikana ja siihen asti, kunnes laillinen huosta on tosiasiallisesti siirtynyt.

Artikla 94. Hylkääminen ja kyvyttömyys hoitaa

Hylkääminen on kielletty. Henkilön, joka ei kykene järjestämään tämän koodeksin mukaista hoitoa, on haettava apua, laillista väliaikaista huostaa, luovutusta tai uutta kotia ennen kuin hyvinvointi pettää.

Taloudelliset vaikeudet eivät ole peruste laiminlyönnille, mutta viivytyksetön vapaaehtoinen ilmoitus ja laillinen luovutus ennen vakavaa haittaa voidaan ottaa huomioon täytäntöönpanossa.

Artikla 95. Laitoksen henkilöstö

Laitoksessa on oltava fyysisesti paikalla vähintään yksi pätevä vastuullinen aikuinen kutakin kahtakymmentä aikuista hevoseläintä kohti tavanomaisen päiväaikaisen hoidon aikana ja yksi fyysisesti paikalla kutakin kymmentä hevoseläintä kohti julkisten opetustuntien, lastaamisen, tapahtumasiirtojen, hätäevakuoinnin tai ryhmäkäsittelyn aikana.

Vähintään yhden hevoseläinten ensiapuun koulutetun henkilöstön jäsenen on oltava paikalla aina, kun hevoseläimiä, opiskelijoita, asiakkaita tai yleisöä on läsnä. Kun paikalla on alle kolmenkymmenen päivän ikäinen varsa, riskitiine tamma, leikkauksen jälkeisessä tilassa oleva hevoseläin, lääketieteellisesti epävakaa hevoseläin tai hevoseläin, joka vaatii tarkastuksia enintään neljän tunnin välein, vähintään yhden pätevän henkilön on oltava fyysisesti paikalla kutakin viittä tällaista hevoseläintä kohti. Kun paikalla ei ole ketään fyysisesti yön aikana, jatkuvasti valvotun hälytys- ja hälytysvastejärjestelmän on varmistettava pätevän henkilön saapuminen viidentoista minuutin kuluessa. Pelkkä etävalvonta yöllä on kielletty, jos majoitettuna on enemmän kuin kymmenen hevoseläintä tai jos jokin hevoseläin on lääketieteellisesti epävakaa, on varsonut kolmenkymmenen päivän kuluessa tai vaatii tarkastuksia useammin kuin kahdeksan tunnin välein.

Artikla 96. Henkilöstön pätevyys ja valvonta

Kukaan ei saa suorittaa tehtävää ilman opastusta, pätevyyttä ja riskiin nähden oikeasuhtaista valvontaa. Opiskelijat ja harjoittelijat eivät saa itsenäisesti antaa lääkitystä, tehdä kajoavia toimenpiteitä, aloittaa nuorten hevoseläinten koulutusta, käsitellä vaarallisia hevoseläimiä eivätkä tehdä työhön palaamista koskevia päätöksiä.

Jokaisen laitoksen on järjestettävä vuosittain koulutusta hyvinvointilainsäädännöstä, kivun tunnistamisesta, hätätilannetoiminnasta, paloevakuoinnista, turvallisesta käsittelystä, tautisuojauksesta ja kirjanpidosta.

Artikla 97. Kapasiteetti ja liiallinen eläintiheys

Laitos ei saa pitää enempää hevoseläimiä kuin sen laillinen tarhaus-, majoitus-, vesi-, ruokinta-, henkilöstö-, karanteeni-, kuljetus- ja hätätilannekapasiteetti sallii. Kapasiteetti on laskettava rajoittavimman voimavaran mukaan.

Tilapäinen kapasiteetin ylitys ei saa kestää yli seitsemääkymmentäkahta tuntia, ja se edellyttää ilmoitusta toimivaltaiselle viranomaiselle, kirjallisia lieventäviä toimia ja näyttöä siitä, että jokainen hevoseläin täyttää edelleen kaikki numeeriset vaatimukset. Tilapäistä ylitysjaksoa ei saa toistaa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa eikä nollata siirtämällä hevoseläimiä yhteisessä omistuksessa, hallinnassa, rahoituksessa tai määräysvallassa olevien toimipaikkojen välillä, jollei toimivaltainen viranomainen anna katastrofimääräystä.

Artikla 98. Opetus

Elävällä hevoseläimellä annettavalla opetuksella on oltava määritelty opetuksellinen tavoite, pätevä valvonta, vähiten rasittava menetelmä ja toistojen enimmäismäärä.

Hevoseläintä ei saa altistaa samalle opiskelijan tekemälle mahdollisesti kivuliaalle, kuormittavalle tai väsyttävälle toimenpiteelle useammin kuin kahdesti yhtenä päivänä tai useammin kuin neljästi seitsemän päivän aikana. Toimenpide saadaan toistaa tuon rajan yli vain silloin, kun se on lääketieteellisesti välttämätöntä hevoseläimen vuoksi eikä harjoittelun vuoksi.

Artikla 99. Tutkimus

Hevoseläimiä koskeva tutkimus edellyttää riippumatonta eettistä hyväksyntää, välttämättömyyttä, tieteellistä pätevyyttä, haitan minimointia, korvaamista silloin kun eläimetön menetelmä voi vastata kysymykseen, lukumäärien vähentämistä, menettelyjen parantamista ja ennalta määriteltyjä inhimillisiä päätepisteitä.

Vaikea lievittämätön kipu, pakotettu uuvuttaminen, opittu avuttomuus, tahallinen tuhoisa vammauttaminen, kuolemaan johtava testaus muussa kuin hoidollisessa tarkoituksessa sekä tutkimus, jonka ensisijaisena tarkoituksena on parantaa kiellettyä koulutusta tai teurastusta, ovat kiellettyjä.

Artikla 100. Väärinkäytösten ilmoittajan suoja

Työnantaja, omistaja, koulu, palveluelin tai viranomainen ei saa irtisanoa, rangaista, uhkailla, asettaa mustalle listalle, vähentää työtunteja, poistaa koulutusta eikä muutoin kohdistaa vastatoimia henkilöön, joka vilpittömässä mielessä ilmoittaa hyvinvointihuolesta, kieltäytyy lainvastaisesta ohjeesta, säilyttää todisteita tai tekee hyvinvointiperusteisen keskeytyksen.

Vastatoimia koskeva kantelu on tutkittava alustavasti seitsemänkymmenenkahden tunnin kuluessa.

Artikla 101. Eläkkeelle siirtäminen

Työtä on vähennettävä tai se on lopetettava, kun terveys ja kestävyys, mukavuus, luottamus, palautuminen, hengityskapasiteetti, aistikyky, pitkäaikaissairaus tai elämänlaatu ei sitä enää tue. Hevoseläintä ei saa pitää työssä pelkästään siksi, että se on yhä pakotettavissa siihen.

Eläkkeelle siirtämisessä on säilytettävä laillinen rehu, vesi, tarhaus, seura, kavionhoito, hammashoito, eläinlääkintä, kivunhallinta, suoja ja henkinen hyvinvointi. Luovutusta tai eläkkeelle siirtämistä ei saa käyttää hoidon, tarkastuksen tai kustannusten välttämiseen.

Artikla 102. Iäkkäät ja haavoittuvat hevoseläimet

Yli kahdeksantoistavuotiaalle hevoseläimelle on tehtävä eläinlääkärin- ja hammastarkastus vähintään kuuden kuukauden välein, kuntoluokan arviointi vähintään kuukausittain ja painon mittaus vähintään yhdeksänkymmenen päivän välein.

Pitkäaikaisesta kivusta kärsivällä, vammaisella, neurologisesti sairaalla, sokealla, vaikeasti niveltulehtuneella tai parantumattomasti sairaalla hevoseläimellä on oltava kirjallinen elämänlaatusuunnitelma, joka arvioidaan uudelleen vähintään kolmenkymmenen päivän välein ja välittömästi olennaisen huononemisen jälkeen.

Artikla 103. Elämänlaadun arviointi

Elämänlaadun arvioinnissa on pisteytettävä kipu, ruokahalu, nestetasapaino, liikuntakyky, kyky nousta ylös, hengitys, uni, sosiaalinen vuorovaikutus, kiinnostus, hygienia, sään sietokyky ja hoidon rasittavuus liitteen 10 mukaisesti. Kriisien tiheys ja hyvien päivien osuus on kirjattava erikseen.

Kahdeksan tai sitä suurempi kokonaispistemäärä, minkä tahansa osa-alueen kahden pisteen arvo yli neljänkymmenenkahdeksan tunnin ajan, useampi kuin kaksi akuuttia kriisiä kolmenkymmenen päivän aikana taikka alle neljä hyvää päivää seitsemästä edellyttävät eläinlääkärin uudelleenarviointia kahdenkymmenenneljän tunnin kuluessa. Kahdentoista tai sitä suurempi kokonaispistemäärä, kahden tai useamman osa-alueen kahden pisteen arvo, kyvyttömyys nousta ylös, hallitsematon hengitysvaikeus tai vaikea lievittämätön kipu edellyttävät välitöntä eläinlääkärin päätöstä hoidosta, saattohoidosta tai lopettamisesta.

Artikla 104. Inhimillinen lopettaminen

Inhimillisellä eläinlääkinnällisellä lopettamisella tarkoitetaan elämän tahallista päättämistä yksinomaan sellaisen kärsimyksen estämiseksi tai lopettamiseksi, jota ei voida hyväksyttävästi lievittää, taikka tuhoisan vamman tai tilan vuoksi, jossa eloonjääminen olisi epäinhimillistä.

Sen saa suorittaa eläinlääkäri tai muu nimenomaisesti valtuutettu, koulutettu ja varustettu henkilö, joka toimii lain nojalla. Menetelmän on aiheutettava välitön tajuttomuus, jota seuraa kuolema ilman tajunnan palaamista. Kuolema on varmistettava ennen kuin ruumis siirretään tai jätetään ilman valvontaa.

Artikla 105. Hätälopettaminen

Kun hevoseläin on saanut tuhoisan vamman ja viivytys pitkittäisi vaikeaa kärsimystä, valtuutettu henkilö saa suorittaa hätälopettamisen ilman omistajan suostumusta sen jälkeen, kun omistajaan on kohtuudella yritetty ottaa yhteyttä, edellyttäen että päätös ja menetelmä dokumentoidaan ja arvioidaan riippumattomasti seitsemänkymmenenkahden tunnin kuluessa.

Artikla 106. Teurastuskielto

Hevosten teurastus on kielletty. Tässä artiklassa hevosten teurastuksella tarkoitetaan hevoseläimen tahallista tappamista, sen tappamisen järjestämistä tai määräämistä taikka sen tappamisen aiheuttamista ihmisravinnoksi, eläinten rehuksi, kaupalliseksi lihaksi, kaupalliseksi ruhoarvoksi tai teurastuksen toimitusketjuun päätymiseksi.

Kiellettyä on myös tietoisesti ostaa, myydä, välittää, mainostaa, pitää hallussa, kerätä, rahoittaa, kuljettaa, viedä maasta, tuoda maahan, luovuttaa tai toimittaa hevoseläintä teurastettavaksi.

Hevoseläimen lihaa, syötäväksi kelpaavaa hevoseläimen kudosta, hevoseläimestä saatua lihavalmistetta taikka hevoseläimen lihaa sisältävää elintarviketta tai rehua ei saa tuoda maahan, viedä maasta, valmistaa, jalostaa, myydä, tarjota, tarjoilla, ostaa, toimittaa eikä tietoisesti pitää hallussa keisarikunnassa ihmisten tai eläinten ravinnoksi. Tämä kielto ei koske eläinlääkinnällistä, patologista, tieteellistä, museo-, oikeuslääketieteellistä eikä opetuskäyttöön tarkoitettua kudosta, jota pidetään yksinomaan laillista muuta kuin elintarvikekäyttöä varten, eikä laillista kuoleman jälkeistä hävittämistä.

Laillisesti lopetettu hevoseläin ei saa päätyä ihmisten tai eläinten ravintoketjuun. Laillinen lopettaminen, ruumiinavaus, eläinlääkinnällinen kudosnäytteenotto ja laillinen kuoleman jälkeinen hävittäminen eivät ole teurastusta.

Artikla 107. Ankarimman asteen hevoseläinten teurastusrikos

Henkilö, joka tietoisesti ja tahallisesti itse tekee hevosten teurastuksen, johtaa tai hallitsee hevoseläinten teurastusliiketoimintaa, rahoittaa tällaista liiketoimintaa taikka tietoisesti toimittaa tai kuljettaa hevoseläimen välittömästi teurastettavaksi, syyllistyy keisarillisen rikoskoodeksin mukaiseen ankarimman asteen hevoseläinten teurastusrikokseen. Rikos ei ole kuolemanrangaistuksen alainen, eikä siitä koskaan rangaista kuolemalla.

Ankarimman asteen rikoksen vastuu edellyttää, että henkilöllisyys, tahallisuus, tieto teurastustarkoituksesta ja olennainen syy-yhteys osoitetaan varteenotettavan epäilyn ylittävästi. Huolimattomuus, erehdys, tavanomainen eläinlääkinnällinen lopettaminen, laillinen hätätappaminen lievittämättömän kärsimyksen lopettamiseksi, hallinnollinen laiminlyönti ilman teurastustarkoitusta taikka pelkästään suorittava rooli ilman teurastustarkoitusta ei muodosta tätä ankarimman asteen rikosta, vaikka jokin muu rikos voi tulla sovellettavaksi. Ilman rikosoikeudellista vastuukykyä tai välittömän pakon alaisena tehty teko ei voi synnyttää tätä vastuuta. Alle kahdeksantoistavuotiaaseen sovelletaan erillistä nuorisorikosoikeutta, eikä hänelle voida tuomita aikuisen rangaistusta.

Tämän artiklan nojalla ei saa antaa langettavaa tuomiota ilman riippumatonta puolustusasiamiestä, täyttä tiedonsaantia, tuettua näyttöä, perusteltua tuomiota, automaattista muutoksenhakuarviointia ja ylimmän toimivaltaisen tuomioistuimen lopullista arviointia. Tämän artiklan nojalla annettava langettava tuomio ei saa perustua yksinomaan tukemattomaan rikoskumppanin todistukseen, palkkiota vastaan annettuun todistukseen, nimettömään näyttöön eikä tunnustukseen, jota riippumaton aineellinen näyttö ei tue. Oikeushenkilöihin, omistajiin, johtajiin, päälliköihin ja järjestäjiin sovelletaan edelleen purkamista, menettämisseuraamusta, pysyvää toimintakieltoa, vankeutta ja henkilökohtaista vastuuta heidän näytettyjen tekojensa ja tahallisuutensa mukaisesti.

Artikla 108. Ruhoja ja tunnistamista koskeva valvonta

Jokainen hevoseläimen kuolema on kirjattava passiin ja keskusrekisteriin kahdenkymmenenneljän tunnin kuluessa. Henkilöllisyys on varmistettava ennen hävittämistä. Eläinlääkärin on todistettava kuoleman syy ja tapa, kun kuolema on ollut odottamaton tai epäilyttävä taikka liittynyt työhön, kuljetukseen, hoitoon, julkiseen käyttöön tai väitettyyn lainvastaiseen toimintaan.

Ruhoa ei saa myydä, luovuttaa, käsitellä rehuksi, viedä maasta eikä hävittää teurastuskanavan kautta. Epäilyttävät kuolemat on säilytettävä tutkimusta varten ja ilmoitettava välittömästi.

Artikla 109. Laitokselta vaadittava kirjanpito

Jokaisen laitoksen on ylläpidettävä täsmällistä kirjanpitoa tunnistetiedoista, omistuksesta, huostasta, päivittäisistä tarkastuksista, tarhauksesta, sosiaalisesta ryhmästä, rehusta, veden saannin häiriöistä, ruumiinpainosta, kuntoluokasta, eläinlääkinnällisestä hoidosta, lääkityksestä, kavionhoidosta, hammashoidosta, rokotuksista, tautien torjunnasta, työstä, ratsastajan kuormasta, tapahtumista, kuljetuksesta, jalostuksesta, varsomisesta, luovutuksista, rajoituksista, eläkkeelle siirtämisestä, lopettamisesta ja kuolemasta.

Merkinnät on tehtävä samanaikaisesti tapahtumien kanssa ja viimeistään vastuussa olevan henkilön työvuoron päättyessä.

Artikla 110. Yksityisen omistajan kirjanpito

Yksityisen omistajan on säilytettävä tunnistetietoja, omistusta, eläinlääkintää, lääkitystä, kavioita, hampaita, rokotuksia, jalostusta, luovutuksia, vakavia tapahtumia, rajoituksia ja kuolemaa koskevat asiakirjat. Toimivaltainen viranomainen voi vaatia lisäkirjanpitoa hyvinvointihuolen tai määräyksen jälkeen.

Artikla 111. Kirjanpidon eheys

Alkuperäisiä merkintöjä ei saa pyyhkiä pois. Korjauksessa on säilytettävä alkuperäinen merkintä, ilmoitettava korjattu tieto sekä yksilöitävä henkilö, päivämäärä ja kellonaika sekä syy. Sähköisten järjestelmien on säilytettävä muutoshistoria.

Kaksoiskappaleina pidetty, salattu, taannehtivasti päivätty, väärennetty, valikoivasti hävitetty tai harhaanjohtava kirjanpito on kielletty.

Artikla 112. Säilytysaika

Laitoksen kirjanpito on säilytettävä vähintään kymmenen vuotta. Passi ja keskitetyt tunnistetiedot on säilytettävä hevoseläimen koko eliniän ajan ja kymmenen vuotta sen kuoleman jälkeen.

Vakavaan tapahtumaan, syytteeseen, toiminnan keskeyttämiseen, vammaan, katoamiseen, teurastustutkintaan tai kuolemaan liittyvät asiakirjat on säilytettävä siihen asti, kunnes kaikki menettelyt, muutoksenhaut ja arviointiajat ovat päättyneet, myös silloin kun aika on pidempi.

Artikla 113. Hyvinvointi-ilmoitukset

Jokaisesta uskottavasta hyvinvointi-ilmoituksesta on tehtävä kirjattu kiireellisyysarvio kahdenkymmenenneljän tunnin kuluessa. Välitöntä riskiä koskeva ilmoitus on arvioitava kahden tunnin kuluessa. Kun välitön vakava haitta on uskottava, paikalle on saavuttava neljän tunnin kuluessa tai kahdeksan tunnin kuluessa lain nojalla määritellyllä syrjäseudulla, ja poliisin, eläinlääkärin tai paikallisviranomaisen väliaikaiset toimet on aloitettava kahden tunnin kuluessa. Jokainen väliaikaisten toimien aloittamatta jättäminen tai saapumisen määräajan ylitys on kirjattava täsmällisine toiminnallisine syineen, ja esimiehen on arvioitava se kahdenkymmenenneljän tunnin kuluessa.

Ilmoitus käynnistää tutkinnan tai dokumentoidun päättämisen; se ei osoita syyllisyyttä. Vilpittömässä mielessä toimivia ilmoittajia ja todistajia on suojeltava. Tietoinen todisteiden väärentäminen tai ilkivaltainen perätön ilmoitus on rikkomus, mutta kyvyttömyys näyttää huoli toteen ei ole näyttöä ilkivaltaisuudesta.

Artikla 114. Tarkastusvaltuudet

Toimivaltainen viranomainen voi tarkastaa hevoseläimiä, majoitustiloja, tarhoja, rehua, vettä, kirjanpitoa, varusteita, ajoneuvoja, kuljetusta, työmaita, jalostuslaitoksia, lääkitystä, ruhoja ja palautumisalueita, ottaa mittauksia, jäljentää asiakirjoja, valokuvata tai tallentaa olosuhteita, hankkia eläinlääkärintutkimuksen ja turvata todisteet.

Kun on perusteltua syytä uskoa välitöntä vakavaa haittaa, sisäänpääsy ja suojaavat toimet voidaan toteuttaa ilman ennakkoilmoitusta tuomioistuinvalvonnan alaisina. Yksityisasuntoon pääsy edellyttää suostumusta tai tuomioistuimen lupaa, jollei tarkastajalla ole perusteltua syytä uskoa hevoseläimen olevan välittömässä vakavassa vaarassa ja luvan hankkimisen viivytyksen lisäävän tuota haittaa olennaisesti.

Artikla 115. Estäminen

Rikkomus on kieltäytyä laillisesta pääsystä, salata tai siirtää hevoseläin tarkastuksen välttämiseksi, vaihtaa tilalle toinen hevoseläin tai esine, hävittää tai muuttaa asiakirjoja, kajota välineisiin tai tapahtumapaikkaan, pelotella henkilöstöä tai todistajia, kieltäytyä laillisesta mittauksesta, häiritä näytteenottoa tai estää eläinlääkärintutkimus.

Artikla 116. Väliaikaiset määräykset

Toimivaltainen viranomainen voi määrätä työn välittömästä lopettamisesta, eläinlääkärintutkimuksesta, hoidosta, vedestä, rehusta, suojasta, tarhauksesta, sosiaalisesta kanssakäymisestä, kuivikkeista, reitin muuttamisesta, kuljetusrajoituksesta, jalostusrajoituksesta, varusteiden takavarikoinnista, asiakirjojen säilyttämisestä, väliaikaisesta huostasta, luvan keskeyttämisestä tai siirtämisestä pois turvattomalta pitäjältä.

Kiireellinen määräys tulee voimaan välittömästi, ja siinä on ilmoitettava perustelut, näyttö, kesto, uudelleenarvioinnin ajankohta ja muutoksenhakutie. Uudelleenarviointi on tehtävä seitsemän päivän kuluessa, jollei tuomioistuin ole jo vahvistanut määräystä.

Artikla 117. Näyttökynnykset

Hallinnolliset hyvinvointimääräykset voidaan antaa todennäköisyyksien punninnan perusteella, kun se on välttämätöntä ja oikeasuhtaista. Rikostuomio edellyttää näyttöä varteenotettavan epäilyn ylittävästi. Artiklan 107 nojalla annettava tuomio edellyttää lisäksi tuossa artiklassa mainittuja takeita.

Kielteinen päätös ei saa perustua yksinomaan nimettömään väitteeseen silloin, kun tukevaa näyttöä olisi kohtuudella saatavissa, mutta nimettömyys ei estä kiireellistä tutkintaa.

Artikla 118. Riippumaton arviointi ja eturistiriidat

Tarkastajan, eläinlääkärin, asiantuntijan, tuomarin tai päätöksentekijän, jolla on taloudellinen, työsuhteeseen liittyvä, perheeseen liittyvä, organisatorinen, kilpailullinen tai henkilökohtainen eturistiriita, on ilmoitettava siitä ja vetäydyttävä, jollei välitön toiminta ole tarpeen haitan estämiseksi.

Vakava vamma, kuolema huostassa, väitetty virkarikos, väitetty teurastus ja pysyvä takavarikko on arvioitava riippumattomasti.

Artikla 119. Muutoksenhaku

Kieltäytymiseen, rajoitukseen, keskeyttämiseen, takavarikkoon, toimintakieltoon tai hyvinvointimääräykseen saa hakea muutosta riippumattomalta lautakunnalta. Muutoksenhaku on tehtävä kahdenkymmenenyhden päivän kuluessa, jollei lautakunta hyväksy myöhempää vireillepanoa perustellusta syystä.

Muutoksenhaku ei lykkää välitöntä hyvinvointia tai yleistä turvallisuutta koskevaa toimenpidettä, ellei lautakunta nimenomaisesti määrää täytäntöönpanon keskeyttämisestä otettuaan huomioon hevoseläimeen kohdistuvan riskin.

Artikla 120. Yleiset rikkomukset

Rikkomuksia ovat laiminlyönti, riistäminen, lainvastainen sulkeminen, lainvastainen eristäminen, kelpaamattoman hevoseläimen työskennyttäminen, kielletty koulutus, kivun tai lääkityksen salaaminen, turvaton jalostus, unenpuute, kuljetusrikkomus, kirjanpidon väärentäminen, estäminen, vastatoimet, toistuva noudattamatta jättäminen ja hyvinvointimääräyksen rikkominen.

Artikla 121. Raskauttavat seikat

Raskauttavia seikkoja ovat tahallinen julmuus, toistuva menettely, useat hevoseläimet, haavoittuvat hevoseläimet, kaupallinen hyöty, salaaminen, vastatoimet, ammattilaisen tai viranomaisen tekemä väärinkäytös, aiemman määräyksen rikkominen, vaikea kipu, pysyvä vamma, kuolema sekä julkisen viran tai institutionaalisen vallan käyttäminen.

Artikla 122. Rangaistukset

Artiklasta 107 ja keisarillisesta rikoskoodeksista johtuvin rajoituksin rangaistuksia voivat olla korjausmääräykset, pakollinen koulutus, seuranta, liikevaihtoon suhteutetut sakot, korvaus, kustannusten perintä, luvan keskeyttäminen tai peruuttaminen, ammatillinen kurinpito, toiminnan sulkeminen, oikeushenkilön purkaminen, hevoseläimen omistamista tai hevoseläinten kanssa työskentelyä koskeva kielto, takavarikko, menettämisseuraamus, uuden kodin järjestäminen, vankeus, mukaan lukien elinkautinen vankeus ankarimman asteen tahallisesta teurastusrikoksesta, jos rikoslaissa niin säädetään, sekä merkitseminen eläinsuojelurikoksiin syyllistyneiden rekisteriin.

Oikeushenkilölle voidaan määrätä sakko, joka on enintään kaksikymmentä prosenttia vuotuisesta bruttoliikevaihdosta vakavasta rikkomuksesta ja enintään neljäkymmentä prosenttia törkeästä tai toistuvasta rikkomuksesta, henkilökohtaisen vastuun lisäksi.

Artikla 123. Omistajan suostumus ei ole peruste

Omistajan suostumus, ratsastajan suostumus, osallistujan suostumus, asiakkaan vaatimus, ammatillinen tapa, allekirjoitettu vastuuvapautus tai sopimusperusteinen vastuunjako ei tee hevoseläimeen kohdistuvasta haitasta laillista.

Artikla 124. Taloudellinen ja toiminnallinen kyvyttömyys

Rahan, henkilöstön, maan, kuljetuksen, rehun, veden tai hätätilannekapasiteetin puute synnyttää velvollisuuden hankkia apua, vähentää lukumääriä tai toimintaa, luovuttaa huosta tai lopettaa toiminta ennen kuin hyvinvointi pettää.

Artikla 125. Maahan tuodut ja vierailevat hevoseläimet

Jokainen maahan tuotu, vieraileva, kauttakulussa oleva, diplomaattinen, sotilaallinen, kilpailu-, jalostus- tai tilapäisesti läsnä oleva hevoseläin saa tämän koodeksin täyden suojan keisarilliseen lainkäyttöpiiriin saapumisesta lukien.

Artikla 126. Asetukset ja liitteet

Oheiset liitteet ovat osa tätä koodeksia. Toimivaltainen viranomainen voi antaa tiukempia teknisiä määräyksiä, hyväksyttyjä mittausmenetelmiä ja virallisia lomakkeita. Määräyksellä ei saa alentaa tässä koodeksissa säädettyä numeerista suojaa ilman lainsäädännön muuttamista.

Artikla 127. Siirtymäkauden noudattaminen

Olemassa olevien laitosten on noudatettava välittömästi vettä, rehua, hoitoa, kipua, työtä, koulutusta, sosiaalista kanssakäymistä, teurastusta, kirjanpitoa ja hätätilannesuojaa koskevia velvollisuuksia.

Karsinan pinta-alaa, ovia, käytäviä, kiinteää suojaa ja pysyviä aitoja koskevia rakenteellisia vaatimuksia on noudatettava kahdentoista kuukauden kuluessa voimaantulosta. Uusi rakentaminen, hankinta, vuokraus, peruskorjaus, lupa tai kapasiteetin lisääminen ei saa nojautua siirtymäkauteen.

Artikla 128. Osittainen pätemättömyys

Jos tuomioistuin toteaa jonkin säännöksen pätemättömäksi, muut säännökset jäävät voimaan. Pätemätöntä säännöstä on tulkittava tai muutettava niin suppeasti kuin on välttämätöntä säilyttäen samalla laajin laillinen hevoseläinten hyvinvoinnin suoja.

Artikla 129. Lopullisuus

Tämä koodeksi on Hrossagriðin keisarikunnan yleinen ja sitova hevoseläinten hyvinvointilaki. Jokaista teknistä liitettä, erikoiskoodeksia, instituutiota, laitosta ja viranomaista on tulkittava sen tarkoituksen mukaisesti.

1. Aika mitataan yhtäjaksoisesti. Hevoseläimen lyhyt siirtäminen, varusteiden vaihtaminen, ratsastajan vaihtaminen tai toiminnan keskeyttäminen ilmoitettua kelpaavaa lepoa lyhyemmäksi ajaksi ei nollaa rajaa.
2. Pinta-alalla tarkoitetaan vapaata käyttökelpoista alaa, johon ei lueta ruokintalaitteita, pylväitä, teräviä kulmia, varastoja, saavuttamattomissa olevaa mutaa, vettynyttä maata eikä varusteiden tukkimaa tilaa.
3. Ruumiinpaino mitataan artiklan 9 mukaisesti.
4. Säkäkorkeus mitataan tasaisella maalla ilman, että kenkiä keinotekoisesti korotetaan mittausta varten.
5. Vetovoima mitataan kohdasta, jossa voima siirtyy hevoseläimen valjaista vaunuun tai esineeseen, käyttäen kalibroitua linjaan asennettua voimamittaria, joka tallentaa vähintään kymmenen näytettä sekunnissa.
6. Ilmoitettuun enimmäisarvoon sisältyy mittaustoleranssi. Välineen epävarmuutta ei saa käyttää rajan ylittämiseen.
7. Kirjanpidossa on käytettävä keisarillisia metrijärjestelmän vakioyksiköitä. Lisäksi voidaan esittää paikallinen tai perinteinen yksikkö, mutta se ei ole määräävä.

1. Tarhauksen vähimmäismäärä: kaksitoista tuntia aikuisella; kuusitoista tuntia varsalla, alle viisivuotiaalla, tiineellä, imettävällä tai eläkkeellä olevalla.
2. Välittömän hevoseläinkontaktin vähimmäismäärä: kaksitoista tuntia aikuisella; kuusitoista tuntia varsalla, alle viisivuotiaalla, aasilla tai kiinteän parin muodostaneella.
3. Tarha-alan vähimmäismäärä: 600 m² yhdellä aikuisella; 1 000 m² kahdella; lisäksi 400 m² kutakin lisäeläintä kohti.
4. Suoran juoksumatkan vähimmäispituus: kolmekymmentä metriä.
5. Hoitokarsina ei saa koskaan olla pienempi kuin kaksi kertaa hevoseläimen vartalon pituus kertaa kaksi kertaa sen vartalon pituus, jollei makuulla olo tai raajojen suojaaminen edellytä pienempää eläinlääkärin välittömän määräyksen nojalla.
6. Tarhauspäivä ei täytä vaatimusta, jos turvaton muta, jää, tulviminen, myrkylliset kasvit, kiusaaminen tai voimavaroista pois sulkeminen estää tavanomaisen käytön yli tunnin ajan.
7. Yhteensopivaa seuralaista ei lueta mukaan, jos umpinainen este estää koskettamisen tai jos aggressio estää omaehtoisen lähestymisen.

1. Karsinan vähimmäismitat on esitetty artiklassa 22.
2. Oven leveys: 1,25 m tavanomainen; 1,50 m yli 700 kg.
3. Oven korkeus: vähintään 2,25 m.
4. Vapaa korkeus: vähintään 2,70 m ja 0,90 m korvien yläpuolella.
5. Käytävät: 3,0 m yhteen suuntaan; 3,6 m ohittaen.
6. Yhteinen makuuala: 10 m² aikuinen hevonen; 12 m² raskas; 7 m² pieni poni tai aasi; 15 m² tamma ja varsa; lisäksi 25 % kulkutilaa.
7. Suoja: 6 m² aikuinen hevonen; 8 m² raskas; 4 m² poni tai aasi.
8. Ammoniakki: alle 10 ppm. Hiilidioksidi: alle 2 000 ppm.
9. Pimeys: vähintään kuusi yhtäjaksoista tuntia alle 5 luksissa.
10. Kuivikkeet: vähintään 70 % karsinan lattiasta.

1. Päivittäiset tarkastukset: kaksi; kolme haavoittuvissa ryhmissä; neljän tunnin välein epävakaissa ryhmissä.
2. Vesijärjestelmän testit: kahdesti päivässä; neljän tunnin välein kohonneen riskin aikana.
3. Kaviot: päivittäin sekä ennen työtä ja sen jälkeen.
4. Kavionhoidon ammattilainen: kuusi viikkoa työssä olevalla tai kengitetyllä; kahdeksan viikkoa kengittämättömällä työn ulkopuolella olevalla; neljä viikkoa korjaavaa hoitoa saavalla varsalla tai hoitosuunnitelman piirissä olevalla.
5. Hampaat: kuusi kuukautta alle viisivuotiaalla tai yli viisitoistavuotiaalla; kaksitoista kuukautta viiden ja viidentoista vuoden ikäisellä.
6. Eläinlääkäri: kaksitoista kuukautta tavanomaisesti; kuusi kuukautta työssä olevalla, jalostuksessa olevalla, alle kuusivuotiaalla, yli kahdeksantoistavuotiaalla, pitkäaikaissairaalla sekä koulu-, vuokraus-, palvelus-, tutkimus-, pelastus- tai turvakotikäytössä.
7. Kuntoluokka: kuukausittain laitoksessa; kolmen kuukauden välein yksityisessä hoidossa; neljäntoista päivän välein haavoittuvilla.
8. Ruumiinpaino: yhdeksänkymmentä päivää tavanomaisissa kuormalaskelmissa; kolmekymmentä päivää kasvavalla, tiineellä, imettävällä, toipuvalla tai muuttuvalla.
9. Rokotussuunnitelma: vuosittainen uudelleenarviointi.
10. Ulostenäytteiden munamäärä: vähintään kolmesti vuodessa; tehon testaus vuosittain, kun hoitoa käytetään.

Syntymästä alle 6 kuukauteen:

• vain pehmeitä, liikkumista rajoittamattomia esineitä;
• enintään 0,25 % ruumiinpainosta tai 1 kg sen mukaan, kumpi on pienempi;
• enintään 5 minuuttia;
• enintään 3 harjoituskertaa viikossa.

6 kuukaudesta alle 12 kuukauteen:

• loimet, huovat, lailliset päävarusteet, turvalliset liinat, esineisiin totuttaminen;
• enintään 0,5 % ruumiinpainosta tai 2 kg sen mukaan, kumpi on pienempi;
• enintään 10 minuuttia;
• enintään 3 harjoituskertaa viikossa.

12 kuukaudesta alle 24 kuukauteen:

• painottomiin varusteisiin tutustuminen, lyhyt taluttaminen ja esinetyöskentely;
• enintään 1 % ruumiinpainosta tai 4 kg sen mukaan, kumpi on pienempi;
• enintään 15 minuuttia;
• enintään 4 harjoituskertaa viikossa;
• ei juoksuttamista eikä toistuvia ympyröitä.

24 kuukaudesta alle 36 kuukauteen:

• maastaajamisen perusteet käynnissä, hyvin kevyt esineisiin tutustuminen;
• enintään 1,5 % ruumiinpainosta tai 8 kg sen mukaan, kumpi on pienempi;
• enintään 20 minuuttia;
• enintään 4 harjoituskertaa viikossa;
• ympyrän halkaisija vähintään 25 m; enintään 5 minuuttia; kahdesti viikossa.

36 kuukaudesta lailliseen kuormankantoikään:

• täydet painottomat varusteet, turvalliset pitkät liinat, aisamaiset esineet, joita ei ole kytketty vaunuun, kevyt laahaaminen artiklan 57 mukaisesti;
• enintään 2 % ruumiinpainosta tai 12 kg sen mukaan, kumpi on pienempi;
• enintään 30 minuuttia;
• enintään 4 harjoituskertaa viikossa;
• ympyrän halkaisija vähintään 20 m; enintään 10 minuuttia; ohjattua ravia enintään 2 minuuttia; ei ohjattua laukkaa.

Luokan L kuormankantoikä: 48 kuukautta.

Luokan H kuormankantoikä: 60 kuukautta.

Epävarmassa luokituksessa sovelletaan oletusarvoisesti luokkaa H.

1. Tavanomainen kannettu kokonaiskuorma: enintään 15 % ruumiinpainosta.
2. Suojaava raja: enintään 12 % ensimmäisenä vuotena, alle kuusivuotiaalla, yli kahdeksantoistavuotiaalla, toipuvalla sekä pitkittyneessä, voimakasta iskukuormitusta aiheuttavassa, nousuja sisältävässä, huonon jalansijan tai luokan II työssä.
3. Sertifioitu poikkeus: enintään 17,5 %, vain kevyt työ, ikä kuudesta viiteentoista vuoteen, ei koulu-, vuokraus-, matkailu-, aloittelija-, hyppy-, kestävyys-, nopeus- eikä palveluskäyttöä.
4. Aktiivinen työ: enintään 4 tuntia päivässä.
5. Määrätty aika: enintään 6 tuntia päivässä.
6. Työjakso: enintään 60 minuuttia.
7. Palautuminen jakson jälkeen: vähintään 20 minuuttia.
8. Täydet lepopäivät: vähintään 2 kutakin liukuvaa 7 päivää kohti.
9. Ratsastuskoulun ratsastustunnit: enintään 3 tuntia päivässä, 2 peräkkäistä tuntia, 5 opetuspäivää 7 päivää kohti.
10. Verryttely ja jäähdyttely: kumpikin vähintään 10 minuuttia, kun työ ylittää 15 minuuttia.

1. Luokan L tamman ensimmäinen siemennys tai astutus: 49 kuukautta; aikaisin odotettu varsominen: 60 kuukautta.
2. Luokan H tamman ensimmäinen siemennys tai astutus: 61 kuukautta; aikaisin odotettu varsominen: 72 kuukautta.
3. Oriin rutiininomainen jalostuskäyttö: 48 kuukautta.
4. Eläinlääkärin jalostustarkastus: 90 päivän kuluessa ennen kauden ensimmäistä astutusta.
5. Tiineyden aikaiset rajoitukset: tiukentuvat päivinä 210, 270 ja 300.
6. Tamman muodollisen työn kielto synnytyksen jälkeen: 90 päivää.
7. Jälkeisten jääminen: eläinlääkinnällinen hätätilanne 3 tunnin kohdalla.
8. Varsan tulisi seistä 2 tunnin kuluessa ja imeä 3 tunnin kuluessa; epäonnistuminen edellyttää yhteydenottoa eläinlääkäriin.
9. Vieroitus: vähintään 6 kuukautta, asteittain vähintään 14 päivän aikana, ei koskaan yksin.
10. Enintään 3 elävää varsaa 3 peräkkäisen vuoden aikana ennen 12 kuukauden tiineetöntä lepoa.
11. Riippumaton arviointi 8 tiineyden tai 6 elävän varsan jälkeen; ehdoton enimmäismäärä 10 tiineyttä.

1. Lattiapinta-ala: 35 cm²/kg erikseen väliseinillä erotettuna; 40 cm²/kg tamma ja varsa, irrallinen ryhmä tai erityinen tasapainon tarve.
2. Pään yläpuolinen vapaa tila: 75 cm korvien yläpuolella.
3. Ramppi: enintään 20°; sivueste 1,3 m; pitorimojen väli enintään 25 cm.
4. Pysähdys ja tarkastus: 2 tunnin välein.
5. Vesi: 4 tunnin välein.
6. Tavanomainen päivittäinen liike: enintään 6 tuntia.
7. Yksi suora ennakolta hyväksytty poikkeus: yli 6 tuntia mutta ei koskaan yli 8 tuntia, vain ensimmäiseen turvalliseen määränpäähän.
8. 6 tavanomaisen tunnin jälkeen tai hyväksytyn pidennetyn matkan päätyttyä: purkaminen ja vähintään 8 yhtäjaksoista tuntia ennen uutta kuljetusta.
9. Haavoittuvan hevoseläimen päivittäinen raja: 4 tuntia ilman eläinlääkärin hyväksyntää.
10. Palautuminen yli 2 tunnin matkan jälkeen: vähintään 1 tunti.
11. Ei työtä ennen seuraavaa päivää yli 6 tunnin matkan jälkeen.

1. Välitöntä riskiä koskevan ilmoituksen kiireellisyysarvio: 2 tuntia.
2. Tavanomaisen ilmoituksen kiireellisyysarvio: 24 tuntia.
3. Kiireellisen määräyksen uudelleenarviointi: 7 päivää.
4. Muutoksenhakuaika: 21 päivää.
5. Laitoksen kirjanpidon säilytysaika: 10 vuotta.
6. Passi ja tunnistetiedot: elinikä ja 10 vuotta.
7. Eturistiriidan ilmoittaminen on pakollista.
8. Hallinnollinen näyttökynnys: todennäköisyyksien punninta.
9. Rikosoikeudellinen näyttökynnys: varteenotettavan epäilyn ylittävästi.
10. Artiklan 107 mukaiset menettelyt edellyttävät tuossa artiklassa mainittuja lisätakeita.

1. Kukin artiklan 103 kahdestatoista osa-alueesta pisteytetään seuraavasti:

• 0 — tavanomainen tai tyydyttävästi hallittu, ilman olennaista hyvinvoinnin heikentymistä;
• 1 — heikentynyt mutta hyväksyttävästi hallittu nykyisellä hoidolla, edellyttää seurantaa tai mukauttamista;
• 2 — vakavasti heikentynyt, hallitsematon, jatkuvasti ahdistava tai tavanomaisen mukavuuden kanssa yhteensopimaton.

1. Suurin kokonaispistemäärä on kaksikymmentäneljä. Pitäjän on tehtävä pisteytys vähintään viikoittain aktiivisen elämänlaatusuunnitelman mukaisesti ja eläinlääkärin jokaisen vaaditun uudelleenarvioinnin yhteydessä.
2. Hyvällä päivällä tarkoitetaan päivää, jona mikään osa-alue ei saa kahta pistettä, hevoseläin syö ja juo omaehtoisesti, kykenee nousemaan ylös ja siirtymään välttämättömien voimavarojen luo sekä osoittaa omaehtoista kiinnostusta vähintään yhteen sosiaaliseen tai ympäristöön liittyvään toimintaan.
3. Akuutilla kriisillä tarkoitetaan tapahtumaa, joka edellyttää kiireellistä yhteydenottoa eläinlääkäriin, pelastamista ylösnousukyvyttömyydestä, hallitsematonta kipua, hengitysvaikeutta, vaikeaa ähkyä, romahtamista tai muuta tapahtumaa, joka luo välittömän vakavan kärsimyksen riskin.
4. Pistemäärää ei saa alentaa sillä perusteella, että lääkitys tukahduttaa näkyvät merkit palauttamatta mukavuutta tai toimintakykyä.
5. Kun eri arvioijat ovat eri mieltä, sovelletaan korkeampaa osa-alueen pistemäärää eläinlääkärin arviointiin asti.