Libro III · Modello

Modello imperiale di certificato stradale e di lavoro dell’equide da traino

Il formulario ufficiale in bianco con il quale un equide è autorizzato, limitato, sospeso o rifiutato per il lavoro di traino sulla strada pubblica.

Sezione 1. Identità del certificato

Numero del certificato

Autorità di rilascio

Funzionario certificatore

Veterinario esaminatore

Data dell’ispezione

Data di rilascio

Data di scadenza

Luogo dell’ispezione

Stato del certificato

autorizzato / autorizzato con limitazioni / provvisorio / riservato all’addestramento / non autorizzato / sospeso / revocato / riesame necessario

Motivo della limitazione, della sospensione, della revoca o del rifiuto

Numero del Passaporto dell’equide da lavoro

Numero di registrazione nel registro imperiale centrale

Il certificato privo di data di scadenza, di autorità certificatrice, di base ispettiva e di dichiarazione della capacità lecita è incompleto e non autorizza il lavoro di traino sulla strada pubblica.

Sezione 2. Identità dell’equide

Nome registrato

Nome di scuderia

Specie o tipo ibrido

cavallo / pony / asino / mulo / bardotto / ibrido di zebra / altro equide

Sesso e classificazione riproduttiva

Età o data di nascita

Categoria di maturità

Categoria L / Categoria H

Data della classificazione di maturità, elementi di prova e veterinario

Prima data lecita di trazione attiva

Mese in corso della progressione di trazione del primo anno

Microchip o identificazione ufficiale

Altezza

Peso corporeo misurato

Data della misurazione del peso corporeo

Metodo e strumenti di misurazione

bilancia per equidi calibrata / stima temporanea approvata / altro

Data di calibrazione della bilancia

Punteggio di condizione corporea

Mantello e segni distintivi

Proprietario

Esercente

Scuderia o luogo ordinario di custodia

Contatto veterinario d’emergenza

Il campo della specie non può essere impostato per difetto su cavallo. Il certificato indica l’effettiva specie di equide o il tipo ibrido.

Sezione 3. Classe del certificato

Classe di certificato approvata:

• ordinario;
• provvisorio;
• limitato;
• riservato all’addestramento;
• specifico per percorso;
• specifico per veicolo;
• specifico per servizio;
• di servizio d’emergenza;
• stagionale;
• temporaneo;
• sospeso;
• revocato.

Inserto di stato stradale prescritto

Marcatori laterali prescritti

sì / no / dettagli

Marcatori posteriori prescritti

sì / no / dettagli

Autorizzazione al marcatore di servizio, ove sussista

Sezione 4. Capacità lecita

Per capacità lecita si intende il lavoro massimo che il singolo equide o la pariglia possono lecitamente svolgere senza eccedere il diritto del benessere, il Passaporto, le limitazioni veterinarie, l’approvazione del percorso, l’approvazione del veicolo o un ordine di benessere più rigoroso.

Il certificato indica la capacità lecita dell’equide. Ove l’equide si trovi nei primi dodici mesi di trazione attiva, ogni campo deve essere conforme ai limiti di progressione più rigorosi di cui all’articolo 60 e all’allegato 5 del Codice imperiale generale del benessere degli equidi:

Classe di veicolo ammessa

Tipo di attacco ammesso

singolo / pariglia / tandem / tiro / altro

Ruolo nell’attacco ammesso

singolo / di guida / di timone / di riserva / di cambio / altro

Classe di percorso ammessa

Tipo di servizio ammesso

privato / commerciale / passeggeri / vettura pubblica / merci / cerimoniale / d’emergenza / governativo / addestramento / altro

Numero massimo di passeggeri

Carico totale massimo, compresi il veicolo, il conducente, l’accompagnatore, i passeggeri, i bagagli, le merci, l’acqua, l’attrezzatura, le decorazioni e l’equipaggiamento di servizio

Trazione attiva massima al giorno

Trazione attiva massima per sessione durante la progressione del primo anno

Numero massimo settimanale di sessioni di trazione del primo anno

Stadio di forza di tiro continuativa e di picco del primo anno

Turno assegnato massimo al giorno

Limite mobile di trazione attiva su sette giorni

Limite mobile di trazione attiva su trenta giorni

Regola prescritta del giorno di riposo completo

Durata massima del blocco di lavoro ordinario

Riposo minimo fuori trazione dopo il blocco di lavoro

Limite ordinario di forza di tiro continuativa

Limite di forza di tiro di picco breve

Forza di tiro massima ammessa a carico del singolo equide

Combinazione di pariglia approvata o identificativi del registro di pariglia, ove applicabile

Peso corporeo misurato complessivo della pariglia approvata, ove applicabile

Data, metodo ed esito della prova di ripartizione del carico nella pariglia e di distribuzione individuale della forza

Il limite complessivo della pariglia non autorizza un equide a sopportare una quota sproporzionata. Per la certificazione di equide singolo, i campi relativi alla pariglia sono contrassegnati come non applicabili anziché lasciati in bianco.

Tipi di fondo ammessi

Tipi di fondo vietati

Classe di pendenza ammessa

Classe di velocità ammessa

Fasce di gravame climatico ammesse

Fasce di gravame climatico vietate

Autorizzazione permanente all’estensione d’emergenza

vietata

Numero di registrazione dell’autorizzazione d’emergenza relativa al singolo evento, ove esso si sia verificato

Autorità autorizzante, evento, ora del rilascio, limiti eccedati, alternative valutate, vigilanza, cambio e ordine di recupero

Impiego della pariglia di cambio prescritto

sì / no / condizioni

Nessun campo relativo alla capacità lecita può essere lasciato in bianco. Ove una capacità non sia nota, si applica la risposta sicura più rigorosa fino al riesame.

Sezione 5. Idoneità veterinaria e fisica

Data dell’esame veterinario di idoneità

Data del prossimo esame veterinario prescritto

Esito dello screening di zoppia al trotto

superato / non superato / limitato / non eseguito perché

Esito della valutazione al passo

Integrità dello zoccolo

Stato della protezione o del pareggio dello zoccolo

Stato dentale

Idoneità respiratoria

Idoneità cardiovascolare

Idoneità muscoloscheletrica

Condizione corporea

Sviluppo muscolare e linea dorsale

Capacità di recupero

Stato dei trattamenti farmacologici

Stato del controllo delle malattie

Stato vaccinale, ove applicabile

Limitazione relativa a gravidanza, sospetta gravidanza, allattamento, puerperio, sfera riproduttiva o puledro

Ordini veterinari o limitazioni di lavoro

Lo screening di zoppia al trotto è prescritto salvo che sia insicuro o contrario a una limitazione veterinaria. La sola valutazione dell’andatura al passo non è sufficiente per la certificazione ordinaria ove la valutazione al trotto possa essere eseguita in sicurezza.

Sezione 6. Addestramento, comportamento ed esercitazioni d’emergenza

Valutato come sicuro e compatibile con il benessere per:

• i comandi di guida senza morso;
• l’arresto, l’immobilità, l’avvio, la svolta, l’indietreggiamento, la cessione del passo e l’attesa;
• la sicurezza sulla strada;
• la tolleranza al traffico;
• la tolleranza alla folla;
• la tolleranza al rumore;
• il recupero ordinario dopo lo spavento;
• la compatibilità con la pariglia;
• l’accettazione del marcatore e dell’illuminazione commutabile del marcatore;
• l’accettazione dell’illuminazione;
• l’accettazione della lampada di guida al suolo, ove impiegata;
• l’addestramento all’esercitazione di sgancio d’emergenza;
• l’immobilità durante la discesa dei passeggeri;
• il distacco dall’attacco in luoghi inconsueti;
• l’avvicinamento del conduttore in situazione di stress;
• lo sgancio delle tirelle, delle stanghe, del timone e della braca;
• la separazione della pariglia;
• lo spostamento con calma verso una posizione sicura.

L’addestramento alle esercitazioni d’emergenza è condotto senza paura, senza esposizione forzata, senza dolore, senza punizione, senza contenimento brutale e senza impotenza appresa.

Limitazioni di addestramento o necessità di riesame

Sezione 7. Finimenti, bardatura, finimenti della testa e marcatori

Tipo approvato di finimenti della testa senza morso

Controllo dell’attrezzatura vietata effettuato

sì / no

Non può essere impiegato alcun morso, imboccatura, briglia senza morso cross-under, sidepull cross-under, sistema di serraggio a incrocio sotto la mascella o sotto la ganascia, sistema senza morso scorrevole o costrittivo, overcheck, bearing rein, sidecheck, redine di controllo, martingala, sistema di redini di ritorno, contenimento a catena, torcinaso o mezzo di contenimento fondato sul dolore.

Stato di adattamento della bardatura

Adattamento del collare o del pettorale

Adattamento della braca o del sistema di ritenuta

Stato del sottocoda o dell’attrezzatura della zona della coda, ove impiegati

Tipo di marcatore facciale

frentera / muserola

Forma dell’inserto del marcatore facciale

cerchio / quadrato / rombo / rettangolo / scudo / forma di emblema / altra forma approvata

Dimensione del marcatore facciale, campo dedicato di esposizione e visibilità dal davanti

Marcatore visibile e non occultato da criniera, ciuffo, cinghie o decorazione

sì / no / correzione necessaria

Ove montato sul naso, collocazione sull’osso nasale stabile e distanza dalle narici

conforme / non conforme / correzione necessaria

Stato del marcatore laterale

Stato del marcatore posteriore

Stato dell’illuminazione

Stato della lampada di guida al suolo, ove impiegata

Capacità di illuminazione commutabile del marcatore, sistema di alimentazione approvato e comando manuale prioritario

Attivazione, luminosità, riserva della batteria, sistema di riserva e stato di ispezione dell’illuminazione del marcatore

Sezione 8. Limitazioni di percorso, di fondo, di clima e di Corte di riposo

Percorsi o classi di percorso approvati

Percorsi o classi di percorso vietati

Limitazioni relative al fondo

Limitazioni relative all’aderenza dello zoccolo

Limitazioni relative alla pendenza

Limitazioni relative a ponti, discese, salite, ghiaccio, fango, neve, pietra, metallo o lavori stradali

Limitazioni di gravame climatico

Requisiti relativi all’acqua

Requisiti di ombra o di riparo

Requisiti di Corte di riposo

Requisiti di rimozione della bardatura

Criticità di sgancio d’emergenza specifiche del percorso

Sezione 9. Eventi, limitazioni e riesame

Collasso pregresso

sì / no / dettagli

Evento pregresso di stress da caldo o da freddo

sì / no / dettagli

Impigliamento grave pregresso

sì / no / dettagli

Impigliamento grave pregresso nella bardatura

sì / no / dettagli

Fuga, collisione grave o sgancio d’emergenza pregressi

sì / no / dettagli

Evento pregresso di zoppia o di allontanamento dal lavoro

sì / no / dettagli

Sospensione in atto

sì / no / dettagli

Limitazione in atto

sì / no / dettagli

Data del riesame

Presupposti obbligatori di riesame

mutamento dello stato di gravidanza, sospetta gravidanza, mutamento dell’allattamento, parto, malattia, lesione, collasso, stress da caldo, stress da freddo, zoppia, impigliamento grave, evento grave, sospetto di mascheramento farmacologico, lesione da bardatura, mutamento del percorso, mutamento del veicolo, mutamento del servizio o mutamento sostanziale del carico di lavoro.

Sezione 10. Decisione di certificazione

Decisione

autorizzato / autorizzato con limitazioni / soltanto provvisorio / riservato all’addestramento / non autorizzato / sospeso / revocato / riesame necessario

Condizioni dell’autorizzazione

Limitazioni

Correzioni prescritte prima del lavoro

Data prescritta del riesame

Firma o verifica digitale dell’autorità certificatrice

Firma o verifica digitale del veterinario, ove prescritta

Presa d’atto dell’esercente

Il presente certificato è valido soltanto entro la capacità lecita sopra indicata. I limiti di benessere prevalgono ovunque si applichino un ordine veterinario più rigoroso, una limitazione del Passaporto, un ordine climatico, un ordine di percorso o una legge imperiale.

Sezione 11. Controlli obbligatori di durata, di revisione e di registrazione

I certificati provvisori e quelli riservati all’addestramento scadono non oltre novanta giorni dopo il rilascio. Un solo rinnovo non superiore a novanta giorni può essere concesso previo riesame documentato. L’ulteriore prosecuzione richiede una nuova decisione di certificazione completa, non un altro rinnovo.

I certificati specifici per percorso, per veicolo, per servizio, quelli stagionali e quelli temporanei indicano una data di inizio esatta, una data di scadenza, gli identificativi ammessi del percorso o del veicolo e i presupposti di riesame. Una durata lasciata in bianco o una descrizione priva di limiti sono invalide.

L’estensione d’emergenza non è mai un permesso permanente. Ciascun impiego d’emergenza è autorizzato separatamente per il singolo evento ai sensi del Codice imperiale della strada e dei conducenti ed è registrato nel Passaporto dell’equide da lavoro.

Numero di revisione del certificato

Numero e revisione del certificato sostituito

Motivo della revisione

Campi modificati

Autore della revisione

Data e ora

Verifica indipendente

Nessuna annotazione può essere cancellata. La correzione conserva l’annotazione originaria e indica l’autore, la data, il motivo e la verifica.

I documenti relativi al certificato, all’ispezione, alla prova di forza, al peso corporeo, agli aspetti veterinari, al percorso, al veicolo, agli eventi, alla sospensione e al recupero sono conservati per almeno dieci anni e restano collegati al singolo equide dopo la vendita, il trasferimento, il ritiro, il mutamento dell’esercente o la cessazione dell’attività. I documenti relativi agli eventi gravi e alle certificazioni contestate sono conservati fino alla conclusione di tutti i procedimenti e dei termini di impugnazione, anche ove ciò comporti un periodo più lungo.

Sezione 12. Dichiarazione finale contro l’elusione

Il campo lasciato in bianco non crea alcun permesso. Ove la capacità lecita, la limitazione, l’esito di una prova, il percorso, il veicolo, la fascia climatica, il carico di lavoro, il peso corporeo, il limite di forza o la scadenza non siano noti, si applica lo stato sicuro più rigoroso fino al riesame.

Nessuna descrizione commerciale, reputazione di razza, dichiarazione del proprietario, certificato precedente, politica permanente d’emergenza o prassi dell’esercente sostituisce le misurazioni e le decisioni individuali prescritte dal presente certificato.