第III書 · 規格

帝国馬車照明・信号規格

暗所において就業するすべての馬車およびすべてのウマ科動物のための、馬車の灯火、信号、危険警告装置、発光式の道路資格マーカーおよびウマ科動物用地上誘導灯。

第1条　人に向けた道路照明の体系

• 馬車に取り付ける白色の前方灯。
• 馬車に取り付ける赤色の後方灯。
• 制動装置に信号の機構が備えられている場合における赤色の制動灯。
• 橙色の側方幅灯。
• 橙色の方向指示器。
• 危険警告灯。
• 権限を有する業務用車両に限り認められる認可済みの業務用灯火または緊急用灯火。

第2条　ウマ科動物用地上誘導灯

• 胸繋、胸帯、馬具の前部または認可済みの胸部位置の装備に取り付ける。
• 柔らかな青色または青緑色とする。
• 常時点灯とする。
• 下方に向ける。
• 前方を照らす。
• 鋭い動く影を生じることなく前方の路面を照らすに足る幅を有する。
• ウマ科動物の足元、自信および障害物の認識のためのものである。
• 業務用灯火ではない。
• 方向の信号、制動の信号、危険の信号または道路資格マーカーではない。

拘束力を有する技術上の規則

第3条　馬車の道路灯火

日没から日出まで、隧道内、または視認性が実質的に低下している場所において用いられる馬車は、次のものを備えなければならない。

• 車両の幅を示す二の白色の前方灯
• 二の赤色の後方灯
• 最も幅の広い固定部における橙色の側方幅の反射器または灯火
• 機械式または電気式の指示器が備えられている場合における橙色の方向指示器
• 制動装置が確実な信号を提供することができる場合における赤色の制動灯
• 前方、後方および両側方から視認することができる危険警告装置

前方灯は、各 300 ルーメン以上 800 ルーメン以下とし、ウマ科動物の眼、接近する道路利用者または鏡に直接の眩惑を生じさせないための上方への遮光を備えなければならない。後方灯、制動灯、方向指示器および危険警告灯は、澄んだ暗闇において 150 メートル以上の距離から視認することができ、かつ通常の追従距離において眩惑を生じないものでなければならない。

第4条　ウマ科動物用地上誘導灯

地上誘導灯は、次の要件を満たさなければならない。

• 480 ナノメートル以上 520 ナノメートル以下の常時点灯の青緑色の光を発すること
• 30 ルーメン以上 120 ルーメン以下の光を発すること
• 最も明るい部分がウマ科動物の前方一メートルから六メートルまでの間に落ちるよう、下方かつ前方に向けられていること
• 直接の光源が、ウマ科動物の眼の位置から、または路面から十五度を超える位置にある観察者から視認されることのないよう、物理的な上方の遮光を有すること
• 外部に向けた閃光、回転、明滅、業務用の色彩の表示または鋭い動く影を生じないこと
• 警察、道路警備隊、医療、消防、獣医その他の業務用灯火と明確に区別されるものであること

第5条　ちらつき

ウマ科動物に、またはその近傍において用いられる灯火および発光式の資格マーカーは、視認し得るちらつきを生じてはならない。パルス幅変調による装置は、1,000 ヘルツを超えて作動し、かつ電池が満充電および低充電のいずれの状態においても、写真機による試験および測光によるちらつきの試験に合格しなければならない。

第6条　発光式の資格マーカー

切替式の自己発光による資格マーカーは、帝国公道ウマ科動物資格標示規格の規律に服する。これは常時点灯の識別用の照明であって、馬車の道路灯火、制動灯、方向指示器、危険警告灯、緊急警告灯、業務上の優先を示す灯火またはウマ科動物用地上誘導灯ではない。

発光式の資格マーカーは、割り当てられた地の色、縁、形状および記号を再現し、手動により点灯および消灯を切り替えることができる状態を保ち、無電源においても完全に再帰反射する態様を維持し、かつ日没から日出まで、隧道内、および視認性の低下が識別を実質的に妨げるときは常に、これを作動させなければならない。低照度における自動の点灯または減光は、これを補うことができるが、手動の制御に代わるものであってはならない。

資格マーカーの発光は、閃光を発し、ストロボ状に明滅し、脈動し、回転し、掃引し、色彩を交替させ、路面に光束を投射し、または公式の警告装置を模倣するものであってはならない。黒の地のマーカーは、その白または銀の縁および紋章が発光する間も、視覚的に黒を保たなければならない。明るさは、ウマ科動物または道路利用者に眩惑を与えることなく識別に十分なものでなければならない。

マーカーの光源、拡散板、電池、配線、開閉器および筐体は、ウマ科動物に装着する他の電気装備に適用される熱、ちらつき、密閉、取付け、絡まりおよび福祉に関する要件と同一の要件を満たさなければならない。要求されるマーカーの発光の不具合は、標示規格の規律に服し、通常の道路使用の継続を認めるものではない。

第7条　取付けおよび福祉

ウマ科動物に取り付ける灯火、電池、ケーブル、反射器、開閉器または発光式マーカーの部材は、帝国馬具寸法規程に適合しなければならない。これらは、熱、圧、振動、がたつき、揺動、鋭い縁、絡まり、被毛の引張り、動作の制限、手綱もしくは引き手の作用の変更または解放の遅延を生じさせるものであってはならない。

ケーブルは、防護し、かつ関節、手綱、引き手、尾錠、轅、引き綱、車輪、滑走部および緊急解放の箇所から離して配線しなければならない。身体に取り付ける灯火の組立体は、馬具を切断することなく取り外すことができるものでなければならない。

第8条　電力および不具合

道路照明は、計画された行程に加えて二時間以上の予備に足りる電力を有しなければならない。商用、公共、業務、貸出し、観光、貨物、儀礼および緊急の車両は、独立した予備の灯火一式を搭載しなければならない。

要求される照明に不具合が生じたときは、最初の安全な場所において停止しなければならない。移動は、予備の装置を作動させた上で、安全な場所、修理の場所または休息広場に直行する場合に限り、継続することができる。携帯電話の灯り、手持ちの装飾用の灯火または地上誘導灯は、要求される車両の照明に代わるものではない。

第9条　環境に対する耐性

義務とされるすべての道路灯火およびウマ科動物に装着する灯火は、IP65 相当以上とし、振動および降雨の下でも堅固に保たれ、認証された気候の範囲の全体にわたって機能し、かつ泥、塵、洗浄、汗および凍結に耐えなければならない。電池の収納部は、漏出、圧潰、熱による傷害およびウマ科動物による接触を防止するものでなければならない。

第10条　業務用および緊急用の灯火

権限を有する業務のみが、制限された業務用の色彩を表示し、または公式の緊急警告装置を作動させることができる。

馬車における緊急用および公務用の灯火は、車両の屋根、上部その他の認可済みの高い位置に取り付けなければならない。これらは、閃光を発し、回転し、またはその他の認可された緊急の様式を表示するものとし、ウマ科動物、御者、乗客、歩行者その他の道路利用者の眼に直接照射することなく人に警告するよう、照射方向を定め、かつ遮光しなければならない。

他の帝国法典の規律に服する騎乗の緊急用または公務用の装置は、その主たる灯火を騎乗者または操作者の上方に配置しなければならない。認可済みの側方の灯火は、上方または外方に向けられ、かつ直接の眼への眩惑に対して遮光されている場合に限り、安定した拘束を伴わない側方の装備に取り付けることができる。これらは、馬具、拘束具、圧または制御の装備として作用するものであってはならない。

緊急用の装置は、認可された音による警告を用いることができる。当該警告は、公衆の安全と両立する限りにおいてウマ科動物に最も聞こえにくい強度および周波数の特性を用いつつ、人に明瞭に聞こえるものでなければならない。運用の条件の下で独立の試験によりその主張が立証される場合を除き、これをウマ科動物に聞こえないものとして記載し、または認証してはならない。

地上誘導灯は、常時点灯の、無音の、下方に向けられた福祉のための灯火である。これは、閃光を発し、回転し、脈動し、音を発し、または業務の識別として機能するものであってはならない。

緊急用の灯火および音による警告の装置は、眩惑、驚愕、危険な影、熱、振動、がたつき、馬具または引き具への干渉、騎乗者または御者の制御およびウマ科動物の馴致について試験しなければならない。緊急の様式が恐怖、方向感覚の喪失、危険な影または制御の喪失を生じさせる場合には、公衆の安全が許す限りにおいて、これを減じ、遮光し、位置を変更し、または作動を停止しなければならない。

第11条　装飾用の照明

装飾用の灯火は、道路、制動、方向、危険、マーカーまたは業務の信号を模倣し、要求される灯火を覆い隠し、路面に動く模様を生じさせ、ウマ科動物の近傍において閃光を発し、またはマーカーの識別を妨げるものであってはならない。装飾用の照明は、安全または福祉に影響を及ぼす場合には、これを消灯しなければならない。

第12条　点検

使用前の確認においては、作動、照射方向、清浄、堅固さ、電池の予備、ケーブルの状態、備えられている場合における資格マーカーの切替えおよび発光、備えられている場合における音による警告の機能、ならびに眩惑、危険な振動、がたつきまたは苦痛のないことを確認しなければならない。商用および業務用の装置は、六箇月以内ごとに、また衝突、水没、電気の不具合、マーカーの灯火の不具合、警告装置の不具合または実質的な改造の後に、記録される公式の点検を受けなければならない。

第13条　違反

要求される照明であって、欠けている、覆い隠されている、誤認させる、眩惑を与える、違法な色彩の、堅固でない、危険な配線の、またはウマ科動物を驚愕させもしくは傷つけることが知られているものを用いること、要求される資格マーカーの発光を作動させないこと、閃光を発し、脈動し、色彩を変え、眩惑を与え、または警告を模倣するマーカーの発光を用いること、権限のない業務用灯火を表示すること、権限のないまたは不必要に苦痛を与える音による警告を用いること、警告をウマ科動物に聞こえないものと偽って表示すること、および要求される灯火または要求されるマーカーの灯火の不具合の後に通常の道路使用を継続することは、違反である。

第14条　終局性

これらの要件は、拘束力を有する。今後の工学上の図画または認可製品の一覧は、要件を明確にし、またはより厳格な要件を課すことができるが、これを緩和してはならない。