帝国馬具・拘束具・福祉法典

第1条　適用

本法典は、帝国内において馬、ポニー、ラバ、ロバその他のウマ科動物に用いられるすべての馬具、拘束の装備、訓練の装備、取扱いの装備、化粧の装備、治療の装備、曳き具、御し用の装備および関連する装置に適用する。

本法典は、次のものに適用する。

• 騎乗
• 御し
• 地上での作業
• 調馬索による運動
• 長い引き手による調教
• 訓練
• 競技
• 公衆への供覧
• 繁殖のための供覧
• 売却のための供覧
• 貸出しの業務
• 輸送の業務
• 獣医上の取扱い。ただし、適法な医療上の例外が適用される場合を除く。
• 政府、儀礼、軍務、警察、公務および私的な使用

何人も、装備を伝統的な、文化的な、解剖学的な、穏やかな、自然な、矯正のための、治療のための、専門的な、人道的な、装飾的な、歴史的な、教育的な、一時的なまたは慣習的なものと説明することにより、本法典の適用を免れることはできない。

第2条　目的

本法典の目的は、避けることのできる疼痛、傷害、恐怖、呼吸の制限、動作の制限、姿勢の強制、意思表示の抑圧、人為的な運歩、学習性無力または福祉を犠牲とする外観の改変を生じさせ、もしくはそのおそれを生じさせる馬具、拘束具または装備の使用を防止することにある。

ウマ科動物の福祉は、外観、伝統、競技の慣行、騎乗者の好み、取扱者の便宜、速度、威信、利得、公衆の娯楽および訓練の流行に優先する。

第3条　福祉の一般基準

何人も、次のいずれかに該当する装備を使用し、装着し、締め付け、改変し、使用のために販売し、貸与し、貸し付け、使用のために輸入し、使用のために製造し、または使用のために所持してはならない。

• 避けることのできる疼痛を生じさせるもの
• 傷害または傷害の実質的な危険を生じさせるもの
• 呼吸を制限するもの
• 適法な正当化なく通常の視覚を制限するもの
• 通常の顎、舌、唇、頭部、頸部、背部、四肢または尾の動作を制限するもの
• 姿勢を強制するもの
• 運歩を作り出し、または誇張するもの
• 疼痛、恐怖、疲労、混乱または抵抗の意思表示を抑圧するもの
• 苦痛を隠すもの
• 恐れ、混乱し、疲弊し、傷害を負い、または心を閉ざしたウマ科動物を従順であるかのように見せるもの
• 制御のために疼痛、恐慌または威嚇に依存するもの
• ウマ科動物が必要な平衡、回復または防御の動作を行うことを妨げるもの

目に見える傷害がないことは、それ自体では装備が適法であることを立証しない。

第4条　定義

本法典の適用上、

• 動物に接触する制御用の鎖とは、ウマ科動物に接触し、これに取り付けられ、またはこれに作用する状態で、馬具、引綱の装備、圧の装備、矯正の装備、懲罰の装備、拘束の装備または意思伝達の装備として用いられる鎖をいう。
• 認可済みのハミなしの装備とは、いかなる口部材も用いることなくウマ科動物を制御し、誘導し、またはこれと意思を通じ、かつ本法典に適合する装備をいう。
• 複合式のハミなし頭絡とは、二以上の手綱の方式、圧の方式または制御の機構を含むハミなし頭絡をいい、サイドプルにボサル、ハッカモア、てこの方式、締付けの方式その他の第二の圧の方式を組み合わせたものを含む。
• クロスアンダー式のハミなし頭絡とは、手綱に接続された帯が顎、頬、頤、鼻または頂の下方もしくは周囲を交差し、手綱に張力が加えられたときに頭部の周囲を締め付け、巻き付き、滑動し、または圧を分布させるハミなし頭絡をいう。
• 直接作用式のサイドプルとは、各々の手綱または御し用の引き手が幅広の鼻革の対応する側方に直接取り付けられ、てこ作用、枝、顎の下の中央の支点、交差する帯、滑動する帯、締付けの作用、巻付けの作用、回転、滑車の作用、力の増幅または反対側の手綱への依存を伴うことなく、実質的に当該側に作用するハミなし頭絡をいう。手綱または引き手の張力が除かれたときは、圧は直ちにかつ完全に消滅しなければならない。
• 直接かつ独立した側方の手綱の作用とは、左の手綱または引き手の張力が鼻革の左の側方の取付部に直接かつ実質的に作用し、右の手綱または引き手の張力が右の側方の取付部に直接かつ実質的に作用する機械的な作用であって、中央の支点、てこ作用、回転、交差、滑動、締付け、反対側の手綱を通じて伝えられる力その他の圧の方式に依存しないものをいう。
• 顔面マーカーとは、交換可能な道路資格の挿入板を正面から明瞭に表示するために用いられる、認可済みの、拘束を伴わない、マーカーを担う顔面の馬具の部材をいう。顔面マーカーは、マーカーを担うフレンテラまたはマーカーを担うムセローラのいずれかである。顔面マーカーは、頭部装具に組み込むことも、制御に関わらない独立の部材として取り付けることもできる。
• フレンテラとは、帝国法の適用上、上部の頭絡、頭部装具、額革、頂部その他これらに相当する上方の取付部から額または鼻梁に向かって、ウマ科動物の顔面の中央に沿って垂直に延びる前面の馬具の部材をいう。細い帯、X字形もしくは分岐した配置または幅広の装飾板があり得るほか、鼻革の上方で終わるもの、鼻革に接続するもの、鼻革に重なるものまたは鼻革の上に続くものがあり得る。マーカーを担うフレンテラは、その公式の挿入板を額の上に、または堅固な上部の鼻梁の上に担うことができる。鼻を横切りまたは取り巻くにとどまり、上方への垂直の顔面接続を有しない部材は、フレンテラではない。
• ムセローラとは、帝国法の適用上、ウマ科動物の鼻を横切り、通常は鼻を取り巻く鼻革または鼻当てをいう。マーカーを担うムセローラは、幅広のもの、装飾的なもの、別途取り付けられるもの、適法な頭絡もしくは頭部装具に組み込まれたもの、または適法な制御用鼻革に組み込まれたものがあり得る。額革、頂革その他の垂直の前面の部材に接続することを要しない。この語には、商業上または地域上の名称のいかんを問わず、同一の機能を果たす認可済みの幅広のマーカーを担う鼻革または鼻当てを含む。

フレンテラまたはムセローラは、道路での使用に十分な大きさと対比を備えた、専用かつ明瞭に視認できる挿入板の領域を提供する場合に限り、顔面マーカーとして認められる。要求される挿入板を視認可能な形で担うことができない小さな装飾、メダリオン、鋲、記章または装飾板は、これに当たらない。

• 機械式ハッカモアとは、枝、回転する頬革、車輪、花形、多重の環の取付部、顎革の作用、頤の作用、頂の作用その他の機構を用いて、鼻革への直接の側方の作用を超えて手綱の力を変更し、または増幅するハミなしのてこ装置をいう。
• 縄の無口の頭絡とは、騎乗、御し、操向、停止、屈撓、制御または意思伝達のために手綱または御し用の引き手とともに用いられる縄の無口、縄のサイドプルその他これに関連する縄の頭部装具をいう。
• ハミとは、操向、停止、拘束、屈撓、収縮、てこ作用、制動、制御または意思伝達のためにウマ科動物の口の中、口を通して、口を横切って、または口に当てて置かれる装置、口部材、棒、鎖、板、索、金属線、帯その他の物をいう。
• ハミなし移行調教師とは、実践的な馬の訓練、馬術、騎乗、御しその他の応用馬学に関するより広い課程と並ぶ補足の職業資格として、認可された大学のハミからハミなしへの移行課程を修了した者であって、第15条に基づき、外国の、輸入された、訪問中のまたは新たに到着したウマ科動物を、ハミによる合図から認可済みのハミなしの合図へ再訓練することについて、権限を有する帝国の当局により認証されたものをいう。当該移行の資格は、単独の資格として、または主として実験室を基礎とし、もしくは純粋に理論的な課程を通じて授与してはならない。
• ボサルとは、鼻および顎の周囲に形成されるハミなしの鼻部の圧の装置であって、手綱、メカテまたは引き手が、独立した側方の鼻革の取付部からではなく、鼻または顎の下方にある共通の中央の取付部、踵結び、環その他これに相当する点から作用するものをいう。
• 絞扼作用を有する頸部の装置とは、圧が加えられたときに頸部、咽喉、気管または頸部の組織の周囲を締め付ける頸の縄、頸環、紐、鎖、帯、環または輪をいう。
• 権限を有する当局とは、帝国の動物福祉当局、道路・馬事警備隊、獣医の当局、裁判所その他の本法典を執行する法律上の権限を有する機関をいう。
• 競技とは、賞が授与されるか否かを問わず、ウマ科動物が出場し、審査され、順位を付され、計時され、採点され、またはその他の方法で供覧される組織された種目、試験、競争、試技、競走、展覧その他のウマ科動物の比較の催しをいう。競技には、当該催しに関連するすべての準備運動、調教、集合馬場、練習、慣らしおよび準備の段階、ならびにすべての準備運動、調教、集合馬場または練習の区域を含む。競技として機能する活動は、実演、展示、講習、供覧または訓練の日と説明されることによって、この定義から除かれることはない。
• コルデオとは、意思伝達、平衡、緊急時の誘導または頭絡を用いない騎乗のために用いられる緩やかな頸の縄、頸環または頸帯であって、締め付け、絞め、突き刺し、切り込み、挟み、または罰することを目的としないものをいう。
• 解放が遅延する制御の装備とは、騎乗者、御者、取扱者または装備が接触を解いたときに、圧の解放を遅らせ、圧を捕捉し、圧を持続させ、または圧を直ちにかつ完全に解放しない馬具、拘束具または制御の装置をいう。これには、明確な解放を伴わずに漸進的に締め付ける装備、摩擦、交差する帯、滑車、環、結び目もしくは締結する構造により圧を維持する装備、または解放を得るためにウマ科動物が抵抗し、踏ん張り、頭を振り、もしくは顎を開くことを要する装備を含む。
• 直接作用式のハミとは、てこ作用、枝の作用、ギャグの作用、顎革の作用または多重の環による力の増幅を伴うことなく、手綱の圧を口部材に直接伝えるハミをいう。
• 引き下げ手綱の方式とは、頭部、頸部または体の姿勢を機械的に変更するために、頭部装具を通って、または頭部装具から騎乗者の手、腹帯、鞍、ローラー、胸帯、曳き具または車両に至る手綱、縄、帯、紐または滑車の配置をいう。
• 機能上のハミとは、ハミと称されないが、操向、停止、拘束、屈撓、収縮、てこ作用、制動、制御または意思伝達のためにウマ科動物の口の中、口を通して、口を横切って、または口に当てて置かれる装置をいう。
• ギャグ作用を有するハミとは、通常の直接の作用を超えて、口、唇、頂、顎または頬革を通じて圧を滑動させ、引き上げ、上昇させ、回転させ、またはその他の方法で強めるハミをいう。
• ハッカモアとは、鼻、頤、顎、頂またはこれらの部位の組合せを通じて作用するハミなしの装置をいう。本法典の適用上、機械式ハッカモアはてこ式または回転式のハッカモアであり、ボサルは中央の取付部を有する別個の頭部装具の系統にとどまる。
• 帝国馬具寸法規程とは、圧力の分布、解放、てこ作用、回転、幅、材料、詰め物および適合を含む、測定可能な馬具の基準について第9条に基づき設けられる公式の技術規程をいう。
• 急激な引きとは、疼痛、恐慌、傷害、呼吸の制限、平衡の喪失、恐怖による服従または防御的な必死の反応を生じさせ、またはそのおそれのある一回もしくは複数回の鋭いあおり、力の強いはね上げ、衝撃荷重を伴う引き、反復する強い引き、鋸を引くような動作または急激な圧の増大をいう。
• 適法な矯正とは、安全でない、望まれない、または誤った行動を中断し、方向を転じ、またはこれを思いとどまらせるために用いられる、短時間の、均衡のとれた、直ちに解放し得る介入であって、当該介入がウマ科動物にとって理解可能であり、かつ疼痛、傷害、恐慌、恐怖による服従、呼吸の制限、平衡の喪失または防御的な必死の反応を生じさせないものをいう。
• 適法な圧の領域とは、本法典の下で、適法な装備、適法な取扱い、適法な体の位置の取り方その他の適法な合図の方法により圧を加えることができる解剖学上の領域をいう。適法な圧の領域には、口、下部の鼻軟骨、柔らかい鼻端、咽喉、気管、露出しまたは圧が集中する顔面神経の点、傷害を受けた組織、腫脹した組織、開放した創傷、および圧が疼痛、呼吸の制限、恐慌、平衡の喪失または防御的な必死の反応を生じさせる領域を含めてはならない。
• 適法な圧による合図とは、意思伝達、訓練、操向、停止、譲歩、位置の指示、限界の設定または即時の安全のために用いられる、短時間の、均衡のとれた、直ちに解放し得る圧の付与または増加をいう。
• 口部材とは、装置がハミとして販売され、または称されるか否かを問わず、ウマ科動物の口の中、口を通して、口を横切って、または口に当てて置かれる馬具、装備、縄、鎖、棒、板、金属線、索、帯または装置の部分をいう。
• 口部材の過酷度の等級とは、口部材の構造、形状、太さ、表面、ポートの高さ、圧の集中および傷害の危険について第19条に基づき割り当てられる執行上の等級をいう。
• 新たに到着したウマ科動物とは、第15条の適用上、帝国の外から帝国の管轄に入り、かつ帝国内において認可済みのハミなしの装備に適するものとして従前に認証されていないウマ科動物をいう。帝国内において認可済みのハミなしの装備に適するものとして一度認証されたウマ科動物は、新たに到着したウマ科動物ではなく、その後の輸出および再輸入を理由として第15条の例外の要件を再び満たすことはない。
• 鼻部の圧の装置とは、鼻部の領域に制御、操向、停止、屈撓または位置の指示のための圧を加えるサイドプル、ボサル、ハッカモア、キャベソン、無口、ハミなし頭絡その他の装備をいう。
• 禁止される装備とは、穏やかに、短時間に、伝統的に、または経験を有する者により用いられるか否かを問わず、本法典の下で禁じられる装備をいう。
• 制限される装備とは、本法典に定める特定の条件の下においてのみ適法となり得る装備をいう。
• 鋭い引っ張りとは、馬具、頭部装具、縄、手綱、引綱、調馬索、曳き具その他の装備に対する突然の、力の強い、はね上げるような、ねじるような、衝撃荷重を伴う、または疼痛を生じさせる引きをいう。
• 衝撃荷重とは、たるんだ装備が急に張ることにより、または圧が突然に加えられることにより生じる力の突然の伝達であって、ウマ科動物の頭部、頸部、口、鼻、頂、顎、咽喉、体または四肢を打ち、揺さぶり、ねじり、または過度に負荷するに足るものをいう。
• 治療用の装備とは、免許を有する獣医師により記録された医療上の必要のために処方され、かつ当該医療上の目的のためにのみ用いられる装備をいう。

第5条　正しい適合および使用の義務

すべての適法な馬具は、個々のウマ科動物に適合させなければならない。

馬具を使用する者は、当該馬具が次の要件を満たすことを確保しなければならない。

• 清潔であり、安全であり、かつ構造上健全であること
• 当該ウマ科動物の種、大きさ、年齢、健康、訓練、体型および予定される就業に適していること
• 擦れ、挟み、切り込み、打撲を生じさせ、神経を圧迫し、または循環を妨げないこと
• 呼吸、嚥下、視覚、平衡または通常の動作を妨げないこと
• 安全および機能のために必要な程度を超えて締め付けられていないこと
• 疼痛、恐怖、擦れ、腫脹、傷害または回避の徴候が生じたときは、取り外し、調整し、または取り替えること

目に見える不快、傷害、腫脹、擦過、脱毛、呼吸困難、恐慌、頭振り、防御の行動または異常な歩様の後における使用の継続は、直ちに取り外すことがより大きな危険を生じさせる場合を除き、福祉上の違反となる。

第6条　再評価の義務

馬具の適合は、次の場合の後に再評価しなければならない。

• 体重の実質的な変化
• 筋肉の増加または減少
• 疾病
• 傷害
• 跛行
• 顔面、顎、鼻部、頂または頸部の疼痛
• 顔面、顎、鼻、頂、頸部、背部、肩、腹帯の部位または曳き具の接触する部位に影響する獣医の処置
• 行動の変化
• 就業の種類の変更
• 騎乗者、御者、取扱者、車両、曳き具または経路の変更
• 反復する擦過、腫脹、抵抗、恐怖、頭振り、呼吸の制限、成績の低下または防御の行動
• 再評価を求める福祉の命令

制御、拘束、意思伝達、操向、停止、制動、屈撓または収縮のために口の中、口を通して、口を横切って、または口に当てて置かれる物品は、再評価を理由として適法となることはない。当該装備は、引き続き本法典のハミ、機能上のハミおよび口部材に関する禁止の規律に服する。

第7条　圧の解放の要件

意思伝達、操向、停止、拘束、屈撓または位置の指示のために圧を加えるすべての適法な馬具は、取扱者、騎乗者、御者または装備が接触を解いたときに、直ちに圧を解放しなければならない。

装備は、次のいずれかに該当するときは、禁止される。

• 解放を遅らせるとき
• 接触が止んだ後に圧を捕捉するとき
• 明確な解放を伴わずに漸進的に締め付けるとき
• 解放を得るためにウマ科動物が抵抗し、恐慌し、頭を振り、踏ん張り、または顎を開くことを要するとき
• 人が手により緩みを回復させた後にのみ解放されるとき
• 摩擦、交差する帯、滑車、環、結び目または締結する構造により圧を維持するとき

解放の遅延は、当該装備が制御、訓練、公衆に対する業務、貸出しの業務、競技、御しまたは売却のための供覧に用いられるときは、加重の事情として取り扱う。

第8条　適法な矯正および違法な急激な引き

帝国法は、適法な矯正を違法な急激な引きと区別する。

その区別は、当該行為の機械的な作用、強度、時機、解放または停止、装備、解剖学上の位置、訓練上の文脈および福祉上の効果により決する。

適法な矯正または適法な圧による合図は、次の要件のすべてを満たさなければならない。

• 短時間であること
• 状況に均衡していること
• ウマ科動物にとって理解可能であること
• 適法な装備、適法な取扱い、適法な体の位置の取り方その他の適法な合図の方法を通じて加えられること
• 物理的な圧を加えるときは、適法な圧の領域にのみ加えること
• 物理的な圧を加えるときは、口、下部の鼻軟骨、柔らかい鼻端、咽喉、露出した顔面神経、鋭い結び目、鎖、金属線、索、尖端、鋸歯その他の圧を集中させる構造を通じて加えないこと
• ウマ科動物が正しく応じたとき、または安全上の必要が終わったときは、直ちに解放し、または停止すること
• 意思伝達、中断、方向の転換または即時の安全のために必要な程度を超えて強くないこと
• 当該ウマ科動物の年齢、訓練、健康、恐怖の程度、身体の状態および環境に合わせて調整されていること
• 疼痛、傷害、恐慌、呼吸の制限、虚脱、平衡の喪失、恐怖による服従、学習性無力または防御的な必死の反応を生じさせないこと

矯正または圧による合図は、取扱いの方法それ自体が疼痛、恐慌、傷害、恐怖による服従、呼吸の制限、平衡の喪失または防御的な必死の反応を生じさせない場合に限り、装備を用いずに行うことができる。

適法な矯正には、短時間の圧の増加、短時間の中断、短時間の方向の合図、短時間の圧と解放による信号、適法な体の位置の取り方その他の適法な合図の方法を含めることができる。

適法な矯正は、負の強化、負の罰、疼痛を伴わない中断または均衡のとれた限界の設定を用いることのみを理由として違法となることはない。正の罰は、通常の訓練上の権能ではなく、切迫した傷害、衝突、危険への逸走その他これに相当する緊急の事態を防止するために必要な、最も害の少ない即時の介入としてのみ適法である。正の罰は、危険が終わったときは直ちに停止しなければならず、殴打、疼痛、威嚇、強制的な曝露、報復、または恐怖、疼痛、混乱もしくは疲労の抑圧を伴ってはならない。

本条の適用上、正および負とは、行動学の用語における刺激の付加または除去をいう。これらは、疼痛、恐怖、恐慌、威嚇、禁止される装備または違法な圧の集中を認めるものではない。

帝国法は、訓練が純粋に報酬に基づくものであることを求めない。正の強化、負の強化および負の罰は、その方法、装備、強度、時機、解剖学上の位置、解放または停止および福祉上の効果が本法典およびその他のすべての帝国の福祉の法に適合する場合に限り、適法となり得る。正の罰は、通常の訓練、矯正、成績、取扱いまたは行動の抑圧の方法としては禁止される。正の罰は、切迫した重大な危害を防止するために必要な最も害の少ない即時の行為としてのみ、かつ当該危険を終わらせるために要する最も短い時間に限り、行うことができる。

譲歩、後退、停止、旋回、頭を下げること、肩を動かすこと、後躯を動かすことまたは間隔を空けることは、適法な圧と解放を通じて教えることができる。当該訓練は、その応答が疼痛、恐慌、恐怖による服従、禁止される装備、違法な圧の領域、圧の集中、解放されない圧または防御的な必死の反応を通じて得られる場合に限り、違法となる。

不快は、軽度であり、短時間であり、理解可能であり、均衡がとれており、かつ直ちに解放し、または直ちに停止し得る場合に限り、適法な信号として用いることができる。

適法な不快には、苦痛、恐怖、恐慌、疼痛、呼吸の制限、解放を伴わない混乱、または脆弱な構造に加えられる圧を含めてはならない。

疼痛は、通常の意思伝達、矯正、懲罰、収縮、拘束、制動、速度の産出、服従または訓練として用いてはならない。

時機または強度の点で本来は適法である矯正も、禁止される装備、圧を集中させる装備または違法な圧の領域を通じて行われるときは、違法となる。

矯正、合図、中断または圧の増加は、疼痛、傷害、恐怖、恐慌、混乱、疲弊、適さない馬具、不良な適合、過度の就業、不良な取扱い、環境による圧倒、または求められた応答を理解することができないことに起因し、起因する蓋然性があり、もしくは起因すると合理的に疑われる行動を罰し、または抑圧するために用いてはならない。

行動が疼痛、恐怖、混乱、適さない馬具または身体的な不能を示し得るときは、取扱者は、圧を強める前に、当該ウマ科動物、装備、環境および要求を再評価しなければならない。

適法な矯正は、ウマ科動物が疼痛、恐怖、混乱、疲労または苦痛を表すことをやめさせるために用いてはならない。

矯正は、従前の疼痛、従前の懲罰、従前の拘束または従前の装備の濫用により学習された恐怖に依存してはならない。

矯正を反復して要することは、訓練、馬具、環境、健康、取扱者の技倆および求められる行動の明瞭さの再評価を要する。

矯正は、望まれる応答をウマ科動物に教えることに代えて用いてはならない。

取扱者が用いる呼称は、適法性を決するものではない。矯正、合図、限界、注意喚起、扶助、ハーフホルト、制止または解放と説明される行為も、その現実の機械的な効果が急激な引き、疼痛、恐慌、傷害、恐怖による服従または禁止される圧の集中であるときは、違法である。

次のものは、禁止される。

• 鋭い引っ張り
• 急激な引き
• 衝撃荷重
• 鋸を引くような動作
• ねじるような引き
• ひったくるような引き
• 反復する強い引き
• たるんだ縄、手綱、引き手または引綱を急に張ること
• 体重、走る力、車両の力または回転の力を用いてウマ科動物を揺さぶること
• ウマ科動物が譲歩し、または応じようと試みた後における圧の増大
• 正しい応答の後も継続する圧
• 禁止される装備を通じて加えられる圧
• 露出した顔面神経、鼻軟骨、柔らかい鼻端、口腔の組織、咽喉、気管その他の脆弱な構造の上に加えられる圧
• 疼痛、恐慌、恐怖、虚脱、無力または服従を生じさせることを意図した矯正

短時間の圧と解放による矯正は、確固としたものであり、報酬に基づかず、または矯正的であることのみを理由として、急激な引きとなることはない。

矯正は、鋭く、はね上げるようであり、衝撃荷重を伴い、反復し、均衡を欠き、時機を誤り、解放されず、違法な装備を通じて行われ、脆弱な構造に対して行われ、または疼痛、恐慌、傷害、呼吸の制限、恐怖による服従、平衡の喪失もしくは防御的な必死の反応を生じさせるおそれがあるときは、違法な急激な引きとなる。

疑いがあるときは、権限を有する当局は、次の事項を考慮しなければならない。

• 当該装備が適法であったか否か
• 物理的な圧が加えられたときは、それが適法な圧の領域に加えられたか否か
• 当該圧が直ちに解放され、または停止されたか否か
• 当該ウマ科動物が正しく応じる明確な機会を有していたか否か
• 当該行為が安全上または訓練上の必要に均衡していたか否か
• 当該行為が服従の後に反復されたか否か
• 当該行為が疼痛、恐慌、恐怖、傷害、虚脱、平衡の喪失または防御の行動を生じさせたか否か
• より害の少ない適法な合図が利用可能であったか否か

何人も、矯正、不快、負の強化、正の罰または訓練の四象限が原則として許されることを主張して、違法な急激な引きを正当化してはならない。

第9条　帝国馬具寸法規程および認証

帝国は、その適法性が測定可能な圧、てこ作用、解放、幅、回転、材料または適合に依存する装備について、帝国馬具寸法規程を維持しなければならない。

当該規程は、独立の獣医師、ウマ科動物の解剖学者、福祉の検査官、曳き具の専門家、ハミなしの馬具の専門家、御しの専門家およびウマ科動物の行動の専門家との協議の上で、権限を有する帝国の当局が発し、および改訂しなければならない。

当該規程は、次のものについて測定可能な基準を定めなければならない。

• ハミなしのてこ装置
• ハッカモア
• ボサル型の装置
• サイドプル
• キャベソン
• クロスアンダー式および締付け式のハミなし頭絡
• コルデオおよび頸の縄
• 御し用の曳き具
• 曳き首輪および胸繋
• 尻控え帯および引き戻しの装備
• 尾繋
• 遮眼革および目隠し革
• 感覚を制限する装備
• 口籠および採食を制限する装備
• 測定可能な福祉上の限度を要するその他の馬具の区分

当該規程は、次の事項を定めることができる。

• 枝の最大の長さ
• 許されるてこの比
• 許される回転の角度
• 求められる回転の止具
• 求められる圧の解放の挙動
• 圧を担う最小の幅
• 禁止される材料
• 求められる詰め物
• 材料の柔軟性
• 縁の丸み
• 点検の方法
• 認証の方法
• 種ごとおよび大きさごとの限度
• 幼齢の、傷害を負った、頭部の小さい、繊細な、更生中のまたは医学上脆弱なウマ科動物についての制限

ハミなしのてこ装置は、帝国馬具寸法規程に基づき認証され、かつこれに適合するものでない限り、騎乗、御し、訓練、公衆に対する業務、貸出しの業務、売却のための供覧または競技について適法でない。

何人も、装置が当該規程に基づき測定され、点検され、かつ認証されたものでない限り、当該装置が帝国の馬具の基準に適合する旨を主張してはならない。

装置の区分が当該規程に基づき認証されるまでの間、権限を有する当局は、その圧、てこ作用、回転、解放、材料または適合が実質的な福祉上の危険を生じさせるときは、当該装置の区分を禁止し、制限し、または停止することができる。

その動きを止める有効な止めとしてウマ科動物の疼痛反応、鼻軟骨、頤の溝、顎、頂、唇、軟組織の圧縮または解剖学上の抵抗に依存する装置は、いかなる測定にかかわらず、禁止される。

第10条　馬具の認証および型式の承認

権限を有する帝国の当局は、測定可能な福祉上の危険を生じさせる装備の区分について、馬具の認証および型式の承認の要件を定めることができる。

本条に基づく馬具の認証および型式の承認は、第9条に基づき設けられる帝国馬具寸法規程を通じて実施され、両者は一体の帝国の馬具認証の制度を構成する。当該規程に基づく認証への言及には本条に基づく型式の承認を含み、型式の承認への言及には当該規程の適用可能な測定可能な基準を含む。

認証は、次のものについて求めることができる。

• ハミなしのてこ装置
• ハッカモア
• ボサル型の装置
• サイドプル
• キャベソン
• クロスアンダー式または締付け式のハミなし頭絡
• 訓練に用いられる縄の無口
• コルデオおよび頸の縄
• 御し用の曳き具
• 曳き首輪
• 胸繋
• 尻控え帯
• 尾繋
• 目隠し革および遮眼革
• 感覚を制限する装備
• 口籠
• 公衆に対する業務、貸出しの業務、競技および商業の馬具

認証は、次の事項を対象とすることができる。

• 設計
• 材料
• 幅
• 圧力の分布
• 解放
• てこ作用
• 回転
• 詰め物
• 縁の安全
• 装着の方法
• 点検の方法
• 禁止される改造
• 種ごとおよび大きさごとの使用

馬具の型式の認証は、当該型式の個々の使用のすべてを認証するものではない。

認証された型式も、誤って装着され、適さないウマ科動物に用いられ、適さない種目もしくは就業の種類に用いられ、改造され、損傷し、硬化し、鋭利となり、狭くなり、伸び、劣化し、またはその認証に反して用いられるときは、引き続き違法である。

権限を有する当局は、現場での使用、点検、傷害の報告、獣医の証拠または福祉の科学が実質的な福祉上の危険を示すときは、型式の認証を停止し、または取り消すことができる。

第11条　伝統または技倆による福祉上の抗弁の否定

何人も、次の事由を主張して禁止される装備を正当化してはならない。

• 当該装備が伝統的であること
• 当該装備が競技において一般的であること
• 当該装備が専門家により用いられていること
• 当該装備が熟練した手により用いられるときは容認されること
• 当該ウマ科動物が強く、頑固であり、扱いにくく、気が立ち、支配的であり、抵抗し、または敬意を欠くこと
• 当該装備が、勝利し、供覧し、売却し、制御し、または当該ウマ科動物を矯正するために必要であること

技倆は、適法な装備の危険を減じ得る。技倆は、禁止される装備を適法とするものではない。

第12条　ハミおよび口部材に関する帝国の立場

帝国は、法律上、意図的にハミなしの国である。

本法典は、ハミを用いるすべての騎乗者が虐待的であること、またはハミのすべての使用が直ちに傷害を生じさせることの認定を求めるものではない。法律上の立場は、ハミおよび機能上の口部材が通常のウマ科動物の制御にとって不要であり、敏感な口の中に異物を置き、唇、舌、歯槽間縁、口角、顎および関連する口腔の構造を通じて圧を向けることにより、避けることのできる危険を課すというものである。

ウマ科動物は認可済みのハミなしの装備を通じて訓練し、および管理することができるのであるから、口の圧は、通常の騎乗、御し、訓練、輸送、貸出しの業務、公衆に対する業務、競技または売却のための供覧に用いてはならない。

本条について引用される科学的な証拠は、次のとおりである。

• [Anttila et al. 2022] — 成馬およびポニーにおけるハミの大きさに関連する口腔の寸法。当該研究は、ハミがウマ科動物の口の敏感な構造に圧を加える旨を述べ、検査された集団において大きさまたは解剖学上の適合の不良が一般的であることを見いだした。
• [Tuomola et al. 2019] — 競走後のフィンランドのトロッターにおけるハミの部位の口腔の病変：病変の評価、採点および発生。競走後に検査された261頭のトロッターのうち、84%がハミの部位に急性の病変を有し、43%が中等度の病変を、20%が重度の病変を有した。一部の馬においては、口の外に血液が見えないにもかかわらず、取り外したハミに血液が認められた。
• [Uldahl & Clayton 2019] — デンマークの競技馬におけるハミ、鼻革、拍車および鞭の使用に関連する病変。競技後に検査された3,143の馬と騎乗者の組合せにおいて、9.2%に口腔の病変または口角の血液が記録された。より緩い上部の鼻革の区分は、口腔の病変の危険の低下と関連していた。

第13条　ハミおよび口部材の全般的な禁止

すべてのハミ、機能上のハミおよび制御用の口部材は、次の用途について禁止される。

• 騎乗
• 御し
• 訓練
• 地上での作業
• 調馬索による運動
• 競技
• 貸出しの使用
• 売却のための供覧
• 公衆への供覧
• 製造
• 輸入
• 輸出
• 貸与
• 貸付け
• 使用のための通常の所持

この禁止には、操向、停止、拘束、屈撓、収縮、てこ作用、制動、制御または意思伝達のために口の中、口を通して、口を横切って、または口に当てて置かれるすべての装置を含む。

装置は、ハミと称されないことを理由として適法となることはない。

制御のために口の中または口を通して置かれる縄、鎖、索、帯、板、口の棒その他の装置は、機能上のハミとして取り扱う。

免許を有する獣医師が診断または治療のために用いる獣医の器具は、訓練、騎乗、御し、取扱いの制御または懲罰のために用いられない限り、本条の適用上、口部材ではない。

ハミ、機能上のハミまたは制御用の口部材の製造、所持、販売、供給、輸入、輸出、貸与、貸付け、広告および頒布は、帝国内における使用のためであるか否かを問わず、禁止される。ただし、次に掲げる場合は、この限りでない。

• 認証を受けた政府のハミ製作者または権限を有する当局から個別に免許を受けた私人のハミ製作者は、口部材等級1の口部材を備えた直接作用式のハミ区分Iのハミのみを製造することができ、これを認証を受けたハミなし移行調教師に対してのみ供給することができる。
• 認証を受けたハミなし移行調教師は、第15条に基づく使用のためにのみ、当該ハミを取得し、および所持することができる。
• 免許を有する獣医師は、本条の他の箇所に定めるところにより、診断または治療のために獣医の器具を所持し、および使用することができる。

この例外に基づき、ハミ区分II、ハミ区分III、口部材等級2または口部材等級3の装備を製造し、供給し、または所持することはできない。ハミ、機能上のハミまたは制御用の口部材の輸出は、いかなる場合にも禁止される。

第14条　ハミおよび口部材の分類

ハミおよび機能上のハミは、機械的な作用により分類する。

口部材は、過酷度の等級により別途に分類する。

分類は、執行、罰則の評定、福祉の調査、登録簿の決定、裁判所の命令および加重事情の分析のために用いる。分類は、いかなるハミ、機能上のハミまたは口部材をも適法とするものではない。

機械的なハミの区分は、次のとおりとする。

• ハミ区分I：直接作用式のハミ
• ハミ区分II：てこ式のハミ
• ハミ区分III：ギャグ作用式、滑動式、エレベーター式、多環式、ユニバーサル式または力を増幅するハミ

口部材の過酷度の等級は、次のとおりとする。

• 口部材等級1：平滑で過酷度の低い口部材
• 口部材等級2：圧を変更し、または中等度の危険を有する口部材
• 口部材等級3：重度に圧を集中させ、切り込み、押し潰し、鋭利であり、または傷害を生じさせる蓋然性の高い口部材

ハミまたは機能上のハミが二以上の機械的な区分に該当するときは、該当する各区分を記録し、最も重い区分により最低限のハミの区分に係る罰則を決する。

口部材が二以上の口部材の等級に該当するときは、該当する各特徴を記録し、最も重い等級により最低限の口部材の等級に係る罰則を決する。

装備がハミと称されないが、ハミとして機能するときは、これを機能上のハミとして取り扱う。

第15条　外国のウマ科動物の移行に関する例外

ハミを用いて訓練され、制御され、もしくは慣行として管理されている外国の、訪問中の、輸入されたもしくは新たに到着したウマ科動物、または認可済みのハミなしの装備について未だ確実に訓練されていない当該ウマ科動物は、帝国に入ることができる。

当該ウマ科動物は、認可済みのハミなしの装備に適するものとして認証されるまでの間、騎乗させ、御し、競技させ、貸し出し、就業のために売却し、輸送に用い、労役に用い、または公衆の面前で用いてはならない。

飼養者は、次に掲げる適法な選択肢のうち一を選択しなければならない。

• ハミなしの再訓練のために、承認された移行の厩舎または認証を受けたハミなし移行調教師に当該ウマ科動物を委ねること。
• ハミなしの再訓練が完了するまで当該ウマ科動物を就業させないこと。
• 当該外国のウマ科動物が移行の管理の下にある間、承認された帝国で訓練された貸出しのウマ科動物を用いること。

飼養者は、当該ウマ科動物がハミなしの合図を理解しないこと、常にハミを用いて騎乗されてきたこと、ハミなしの装備には強すぎること、またはハミを用いた装備においてのみ安全であることを主張して、本条の適用を免れてはならない。

移行の訓練の間にハミを用いることができるのは、認証を受けたハミなし移行調教師に限る。大学の課程の運営、評価、認証、紹介、移行の記録および専門職の実務は、帝国の腐敗の防止、利益相反、試験の公正および専門職の懲戒に関する法に服する。

この例外は、当該ウマ科動物を従前のハミによる合図から適法なハミなしの合図へ安全に移行させるためにのみ用いることができる。これは、ハミを用いた就業を維持し、便宜のために再訓練を遅らせ、または外国の取扱いの慣行を継続するために用いてはならない。

外国のまたは新たに到着したウマ科動物にハミを用いて騎乗し、御し、長い引き手により調教し、またはその他の方法で就業させることができるのは、認証を受けたハミなし移行調教師に限り、かつ本条に基づく承認された移行の訓練の一部としてのみ行うことができる。所有者または飼養者は、いかなる段階においても、ハミを用いて当該ウマ科動物に騎乗し、これを御し、または就業させてはならない。

当該ウマ科動物が認可済みのハミなしの装備に適するものとして認証された後は、所有者または飼養者は、当該ウマ科動物のハミなしの合図を習得する目的による場合を含め、認可済みのハミなしの装備によってのみこれに騎乗し、またはこれを就業させることができる。

認証を受けたハミなし移行調教師は、次の事項を行わなければならない。

• 記録された見直しの間隔を伴う個体ごとの書面による移行の計画を作成すること。その期間は、一律の期限によることなく、当該ウマ科動物の福祉、理解、安全および進捗により決する。
• 当該ウマ科動物の従前の装備、取扱いの経歴および開始時の状態を記録すること。
• 主として報酬に基づき、かつ低い圧による訓練を用いること。
• ハミなしの合図を能動的かつ漸進的に教えること。
• 当該ウマ科動物が安全に応じることができるようになり次第、認可済みのハミなしの装備に移行させること。
• 福祉の点検のために記録を利用可能な状態に保つこと。
• 当該ウマ科動物が疼痛、恐慌、混乱、心を閉ざした状態、増大する恐怖または悪化する行動を示すときは、中止して再評価すること。

この例外に基づき用いることができるのは、口部材等級1の口部材を備えた直接作用式のハミ区分Iのハミに限る。

ハミ区分II、ハミ区分III、口部材等級2および口部材等級3の装備は、移行に関する例外の下においても、いかなる場合にも許されない。

第16条　ハミ区分I：直接作用式のハミ

ハミ区分Iのハミとは、てこ作用、顎革の作用、滑動するギャグの作用、枝による増幅または多環による力の増幅を伴うことなく、手綱の圧が口に伝えられる直接作用式の口部材をいう。

ハミ区分Iの例には、次のものを含む。

• 遊環式のスナッフル
• エッグバット式のスナッフル
• D環式のスナッフル
• フルチーク式のスナッフル
• これらに類する直接作用式の口部材

移行に関する例外による場合を除き、ハミ区分Iのハミの使用または使用のための所持は、違反となる。

権限を有する当局は、次の措置を課することができる。

• 告知
• 過料
• 当該ハミの即時の取外し
• 認可済みのハミなしの装備が装着されるまでの当該ウマ科動物への騎乗または御しの禁止
• 義務としての教育または再訓練の命令
• 福祉上の懸念があるときは、当該ウマ科動物の点検

外国からの訪問者による最初のハミ区分Iの違反については、傷害、粗暴な取扱い、隠蔽、前の違反または福祉上の懸念がないときは、権限を有する当局は、罰則を軽減することができる。この場合においても、当該ハミは、その後の使用の前に取り外さなければならない。

第17条　ハミ区分II：てこ式のハミ

ハミ区分IIのハミとは、枝、顎革の作用、頬革のてこ作用、頂の圧、頤の溝の圧その他の機械的なてこの方式を通じて手綱の力を増幅し、または変更するすべてのハミをいう。

ハミ区分IIの例には、次のものを含む。

• カーブ式のハミ
• ワイマス
• ペラム
• キンバーウィック
• リバプール式のハミ
• バタフライ式のハミ
• これらに類する枝を有しまたは顎革の作用を有する口部材

ハミ区分IIのハミの使用または使用のための所持は、福祉上の違反となる。

権限を有する当局は、相当と認めるときは、次の措置を課さなければならない。

• ハミ区分Iの違反について利用可能なすべての措置
• 義務としての福祉の調査
• 当該ウマ科動物の口、唇、顔面、頤の溝、頂、顎および取扱いの経歴の検査
• 馬具、訓練および獣医の記録の点検
• 関連する場合には、当該者の管理の下にある他のウマ科動物の点検
• 騎乗、御し、訓練、繁殖、貸出しの業務、動物の購入または制限される馬具の購入の一時的な制限
• 証拠がこれを支持するときは、帝国動物福祉登録簿への記載

第18条　ハミ区分III：ギャグ作用式および力を増幅するハミ

ハミ区分IIIのハミとは、ギャグ作用式、滑動式、エレベーター式、多環式、ユニバーサル式その他これらに類する力を増幅するすべてのハミをいう。

ハミ区分IIIの例には、次のものを含む。

• ランニング・ギャグ
• チェルトナム・ギャグ
• ボールディング・ギャグ
• エレベーター・ギャグ
• ダッチ・ギャグ
• 三環式のギャグ
• コンチネンタル・ギャグ
• 四環式のギャグ
• ユニバーサル・ギャグ
• アメリカン・ギャグ
• ギャグ、エレベーター、ユニバーサル、強力な制御のためのハミまたは力を増幅する口部材として販売され、または用いられるこれらに類する設計

真の滑動式のギャグは、ハミの環に通され、またはこれに接続された頬革、索その他これに関連する構造を用いることにより、手綱の圧が口部材を口角に向けて引き上げ、同時に頂または頬革にも作用するものである。

その上方への移動が実際上ウマ科動物の唇、口角、軟組織、歯または口の解剖学的構造により制限される装置は、禁止される。

顎革、背革、第二の手綱、慎重な手または訓練上の主張は、真の滑動式のギャグを適法とするものではない。

真のランニング・ギャグのようには滑動しない多環式およびエレベーター式の設計も、通常の直接の作用を超えて口、唇、頂、顎または頬革の圧を強めるときは、引き続きハミ区分IIIとする。

ハミ区分IIIの装備は、重大な福祉上の危険を生じさせるものと推定する。

ハミ区分IIIのハミの使用または使用のための所持は、次の措置をもたらすものとする。

• 動物福祉の調査の即時の開始
• 関係するウマ科動物の即時の点検
• 関連する場合には、当該者の管理の下にある他のウマ科動物の点検
• 口腔の傷害、唇の損傷、顔面の痕跡、頂の過敏、馬具の記録、訓練の記録、獣医の記録、購入の記録、職員の報告および前の苦情の点検
• 必要があるときは、関係するウマ科動物に関する就業の即時の停止
• 当該装備の押収の可能性
• 登録簿への記載の可能性
• 傷害、隠蔽、反復した使用または加重すべき行為があるときは、動物虐待の刑事の捜査の可能性

本条に基づく動物福祉の調査の開始は、それ自体では有責であることを立証しない。

第19条　口部材の過酷度の等級

口部材は、操向、停止、拘束、屈撓、収縮、てこ作用、制動、制御または意思伝達のためにウマ科動物の口の中、口を通して、口を横切って、または口に当てて置かれるときは、違法である。

口部材の等級付けは、当該違反の口部材に関する要素の重大性を決する。これは、いかなる口部材をも適法とするものではない。

等級1 — 平滑で過酷度の低い口部材

口部材等級1の口部材とは、ねじり、鎖の構造、鋭い縁、金属線、索、切り込む表面、押し潰す表面、高いポート、圧を集中させる構造または重度の舌もしくは口蓋への作用を用いない、平滑で、丸みがあり、かつ鋸歯を有しない口部材をいう。

口部材等級1の例には、次のものを含む。

• 平滑な直線状の口部材
• 平滑なマレン型の口部材
• 口蓋に接触せず、舌を強く圧迫せず、かつ集中した圧を生じさせない、平滑で丸みのある低いポートの口部材
• ローラーが鋭利でなく、鋸歯を有せず、隆起を有せず、挟まず、捕捉せず、かつ粗暴な機械的作用とともに用いられない、平滑で自由に動くローラーを有する口部材
• 表面が鋭利でなく、ぎざぎざでなく、剥離せず、汚染されておらず、構造上劣化しておらず、擦過を生じる程度に点食しておらず、有毒でなく、かつ圧を集中させない、平滑なスイートアイアンの口部材

使用または使用のための所持は、引き続き違法であるが、口部材等級1は、口部材の過酷度の最も低い等級である。

材料または特徴は、スイートアイアン、銅または平滑なローラーであることのみを理由として、より過酷なものとして取り扱ってはならない。これらがより過酷となるのは、その構造、摩耗、表面、太さ、形状、組合せまたは機械的作用が圧、傷害の危険または苦痛を増大させる場合に限る。

平滑な単関節の口部材は、当然に口部材等級1となるものではない。その関節の作用がくるみ割りのような圧、締付け、口蓋の圧または集中した舌もしくは歯槽間縁の圧を生じさせるときは、等級2の下で評価しなければならない。

等級2 — 圧を変更し、または中等度の危険を有する口部材

口部材等級2の口部材とは、等級1を超えて圧を実質的に変更し、集中させ、上昇させ、締め付け、または複雑にするが、等級3の過酷度には達しない口部材をいう。

口部材等級2の例には、次のものを含む。

• くるみ割りのような作用または締め付ける作用を有する平滑な単関節の口部材
• 中位のポート
• 舌を実質的に圧迫し得るポート
• 口蓋への接触に近づくポート
• 圧を変更する舌の形状
• 集中した舌、歯槽間縁または口蓋の圧を生じさせる多関節の口部材
• 表面に凹凸を有する口部材
• 挟み、捕捉し、擦り、圧を集中させ、または圧を変更する形状と組み合わされたローラーを有する口部材
• 口腔の操作、絶えざる口の動きまたは複雑な口腔の圧を増大させるように設計された口部材

低く平滑なポートは、平滑で過酷度の低い口部材のように機能し、かつ実質的な舌の圧迫、口蓋への危険または圧の集中を生じさせないときは、当然に口部材等級2として取り扱ってはならない。

ポートは、次の事項により評価しなければならない。

• 現実の高さ
• 形状
• 幅
• 回転
• 舌の隙間
• 口蓋に接触する危険
• てこ作用との組合せ
• ギャグ作用との組合せ
• 口部材の太さ
• 個々のウマ科動物の口の解剖学的構造

等級3 — 重度の口部材

口部材等級3の口部材とは、構造、表面、細さ、ねじり、鎖の構造、切り込む作用、押し潰す作用、鋭利さ、ポートの高さまたは傷害の蓋然性の点で重度である口部材をいう。

口部材等級3の例には、次のものを含む。

• ねじれた金属線の口部材
• 緩やかなねじりの口部材
• コルクスクリュー状の口部材
• 二重にねじれた口部材
• 鎖の口部材
• 二重の鎖の口部材
• 索の口部材
• 金属線の口部材
• 圧を集中させる細い金属の口部材
• 角状、角張ったまたは縁を有する口部材
• 鋸歯を有する口部材
• あご状の突起を有する口部材
• 尖端を有する口部材
• 鋭い縁を有する口部材
• 切り込む板
• 押し潰す口部材
• 口蓋への接触または重度の舌の圧迫を生じ得る高いポート
• 重度の口蓋、舌または歯槽間縁の圧を生じ得るスプーン状のポートまたはカテドラル状のポート
• 舌、歯槽間縁、唇、歯肉、口蓋または口角を創傷し、切り、押し潰し、打撲し、擦過し、または傷害する蓋然性が実質的に高い口部材

口部材等級3の口部材の使用または使用のための所持は、重大な福祉上の違反として取り扱い、動物虐待の捜査を開始させるものとする。

鎖の口部材は、口部材等級3と推定する。

ねじれた、二重にねじれた、あご状の突起を有する、鋸歯を有する、尖端を有する、切り込む、押し潰すまたは重度の高いポートを有する口部材は、目に見える傷害の有無にかかわらず、口部材等級3とする。

第20条　ハミおよび口部材の複合した過酷度

禁止される装備がハミの機械的な区分および口部材の過酷度の等級の双方を有するときは、執行に当たっては、その双方を個別にかつ累積的に考慮しなければならない。

最終的な違反は、二の分類のうち重い方のみに縮減してはならない。ハミの区分および口部材の等級は、それぞれ記録し、その組合せは、加重事情として取り扱う。

権限を有する当局は、次の最低限の取扱いを適用しなければならない。

• ハミ区分Iと口部材等級1：通常のハミの違反
• ハミ区分Iと口部材等級2：福祉の点検を要する加重されたハミの違反
• ハミ区分Iと口部材等級3：動物虐待の捜査を要する重大な福祉上の違反
• ハミ区分IIと口部材等級1：てこ式のハミに係る福祉上の違反
• ハミ区分IIと口部材等級2：加重されたてこ式のハミに係る福祉上の違反
• ハミ区分IIと口部材等級3：動物虐待の捜査を要する重大な福祉上の違反
• ハミ区分IIIと口部材等級1：力を増幅するハミに係る重大な違反
• ハミ区分IIIと口部材等級2：力を増幅するハミに係る加重された重大な違反
• ハミ区分IIIと口部材等級3：最も重い過酷度の馬具の違反

ハミ区分IIIの装置が口部材等級3の口部材と組み合わされたときは、次の措置をもたらすものとする。

• 動物虐待の捜査
• 馬具の全面的な監査
• 関連する場合には、当該者の管理の下にあるすべてのウマ科動物の点検
• 所有、訓練、売却、貸出し、競技および公衆に対する業務の許可の点検
• 動物の所有の制限に関する検討
• 刑事の送致に関する検討

ダッチ・ギャグ、ユニバーサル・ギャグ、エレベーター・ギャグ、ランニング・ギャグその他のハミ区分IIIのハミが、ねじれた、鎖の、鋸歯を有する、あご状の突起を有する、尖端を有する、高いポートを有する、切り込む、押し潰すその他の口部材等級3の口部材と組み合わされたときは、単なるハミの違反として取り扱ってはならない。

当該組合せは、当該物品が専ら適法な証拠、博物館、廃棄または教育の目的のために保有され、かつ使用に供され得なかったことが証拠により立証されない限り、力を増幅する口腔の疼痛の装備を故意にまたは無謀に使用のために所持したことの証拠として取り扱う。

本条に基づく動物虐待の捜査の開始は、それ自体では有責であることを立証しない。

加重事情には、次のものを含む。

• 複数の下方の環または力を増幅する手綱の位置
• 滑動するギャグの作用
• てこの作用
• 鎖によらない回転を制限する帯、背革または機械的な止具の欠如であって、当該欠如が力、過度の回転または圧の集中を増大させるもの
• 口部材の細さ
• ねじり
• 鎖の構造
• 金属線または索の構造
• 高いポート
• 口蓋に接触する危険
• 鋭い縁
• 口腔の傷害の証拠
• 恐怖、恐慌、心を閉ざした状態、頭振り、後肢立ち、逸走、すくみまたは防御の行動の証拠
• 隠蔽
• 反復した使用
• 幼齢の、傷害を負った、恐れた、疲弊したまたは訓練を受けていないウマ科動物に対する使用
• 専門家、調教師、販売者、貸出しの業務者、公衆に対する業務の従事者または競技の騎乗者による使用

第21条　口を閉じさせる装備

次のものは、禁止される。

• フラッシュ鼻革
• クランク鼻革
• スウェーデン式の鼻革
• 八字形の鼻革
• グラックル鼻革
• 交差式の鼻革
• メキシカン鼻革
• ドロップ鼻革
• 顎の帯
• 口の緊縛具
• 口を閉じさせ、顎を制限し、または唇を制限する取付物を含む解剖学的な頭絡
• 通常の口の開き、顎の動作、舌の動作、唇の動作または目に見える抵抗を妨げることを意図したすべての装置

本条は、当該装備が安定させるもの、解剖学的なもの、矯正のためのもの、柔らかいもの、伝統的なものまたは制御のために必要なものとして販売されているか否かにかかわらず、適用する。

何人も、疼痛、恐怖、混乱、適さない馬具、不良な訓練または抵抗の徴候を抑圧するために、口を閉じさせ、制限し、縛り、または隠してはならない。

第22条　舌の拘束具

次のものは、禁止される。

• 舌の緊縛具
• 舌の帯
• 舌の留具
• 舌の保持具
• 舌の圧定具
• 舌を顎、頭絡、鼻革、ハミ、無口その他の装備に取り付けるすべての装置
• 制御、供覧、競走、騎乗、御し、訓練または売却のために通常の舌の動作を制限するすべての装置

気道または舌に関連する医学上の疾患の疑いは、免許を有する獣医師が評価し、および治療しなければならない。舌の日常的な拘束は、飼養管理または訓練として用いてはならない。

第23条　引き下げ手綱および手綱の作用を変更する方式

次のものは、禁止される。

• 引き下げ手綱
• ドイツ式の手綱
• 引き通しの手綱
• 滑動式の引き下げ手綱
• マーケットハーボロー
• ハーブリッジ
• 引き通しのマルタンガール
• ドイツ式のマルタンガール
• 手から頭部装具を通って腹帯、鞍、ローラー、胸帯、胸部または曳き具に至るすべての手綱の方式
• 頭部または頸部を機械的に下げ、上げ、屈撓させ、拘束し、枠に入れ、または位置付けるために、手綱の角度、てこ作用、方向または力を変更するすべての手綱の作用を変更する装置

何人も、枠、頭の位置、輪郭、収縮または停止の応答を作り出すために、機械的な手綱の優位を用いてはならない。

適法な手綱は、滑車、滑動する拘束、強制された頭部の位置または力を増幅する方向の転換を伴うことなく、手、御し手または地上の線から適法な頭部装具に直接に意思を伝えるものでなければならない。

第24条　固定式の調馬索および姿勢の方式

次のものは、禁止される。

• 固定式のサイドレイン
• 弾性のサイドレイン
• 滑動式のサイドレイン
• ウィーン式の手綱
• 三角形の手綱
• ラウファー式の手綱
• ペソア式の方式
• 滑車の方式
• シャンボン
• ド・ゴーグ
• バンジー式の頸部伸展具
• 弾性の頸部伸展具
• 頸部の枠具
• 姿勢を保持する目的で頭部装具をローラー、腹帯、鞍、胸帯、胸部または曳き具に取り付けるすべての装置

平衡、筋力、協調、収縮および動作は、頭部、頸部または体を機械的に固定することによってではなく、適法な訓練および調整を通じて発達させなければならない。

第25条　固定式の頭部拘束の装備

次のものは、禁止される。

• スタンディング・マルタンガール
• 固定式のマルタンガール
• タイダウン
• ウェスタン式のタイダウン
• 頭部の緊縛具
• オーバーチェック
• ベアリング・レイン
• サイドチェック
• チェック・レイン
• 頭部または頸部を鞍、腹帯、胸帯、ローラー、荷車または曳き具に取り付ける固定式の頸帯
• 制御、輪郭、頭頸の保持、外観または抵抗の抑圧のために通常の頭部および頸部の動作を固定し、保持し、または制限するすべての装置

ウマ科動物は、平衡、視覚、つまずきからの回復、意思伝達および驚愕の応答のために十分な頭部および頸部の自由を保持しなければならない。

騎乗者が緊急時の握りとして用いる緩やかな頸帯は、ウマ科動物の頭部または頸部を拘束しないときは、適法である。

第26条　ハミなしの装備の一般的な適法性

ハミなしの装備は、本法典に適合する場合に限り、適法である。

装備がハミなしであるという事実は、当該装備が疼痛を生じさせ、呼吸を制限し、圧を集中させ、解放を遅らせ、姿勢を強制し、意思表示を抑圧し、または恐怖もしくは威嚇による制御を生じさせるときは、これを適法とするものではない。

第27条　禁止されるハッカモアおよびボサルの設計

ハッカモア、ボサルおよびボサル型の装置は、帝国の適合、圧力の分布、表面、位置、解放および認証の基準を満たす場合に限り、騎乗、引き手による取扱い、地上での作業その他の御し以外の使用について適法となり得る。

ハッカモア、機械式ハッカモア、てこ式のハッカモア、ボサルまたはボサル型の装置は、御し、地上からの御し、御しもしくは馬車の準備のための長い引き手による調教または車両に取り付けての就業について適法でない。これらの目的について適法であるのは、第41条に適合する直接作用式のサイドプルに限る。

次の設計および部材は、禁止される。

• 認証が求められる場合における認証を受けていないハミなしのてこ装置
• 帝国馬具寸法規程が定める限度を超えるてこ装置
• その重量、枝の長さ、回転、上枝の長さ、手綱の取付部または構造が過度の力または解放の遅延を生じさせるてこ装置
• 詰め物、幅、柔らかさの主張または伝統的な構造のいかんを問わず、生皮のボサルおよび生皮の主たる鼻当てを含むボサル型の装置
• 鎖の鼻当て
• 索の鼻当て
• 金属線の鼻当て
• 金属の棒の鼻当て
• 鋸歯を有する鼻当て
• 鋭い縁を有する鼻当て
• 結び目により強い圧を生じさせる鼻当て
• 狭く硬い鼻当て
• 鎖の顎革
• 鋭い縁を有する顎の部材
• 鋭い角を有するてこの枝
• 帝国馬具寸法規程に基づく認証を要する設計であって、認証が付与されておらず、失効し、停止され、または予定される使用を対象としていないもの
• 回転が鼻、頤、顎または頂を過度に締め付け得る場合において、適法な回転の止具を欠く設計
• 鼻軟骨、柔らかい鼻端、顎、頤の溝または頂に力を集中させる設計
• 手綱、引綱、調馬索または御し用の圧が解放されたときに直ちに圧を解放しない設計

適法なてこ式のハッカモアは、次のものを備えなければならない。

• 帝国馬具寸法規程に基づく認証
• 滑らかに丸められた枝
• 鋭い角がないこと
• 幅広で平滑な鼻当て
• 幅広で平坦な顎帯
• 求められる場合における適法な回転の止具
• 接触が解かれたときの圧の即時の解放
• 鎖、金属線、索、鋭利な、狭い、鋸歯を有する、擦過を生じるまたは硬く圧を集中させる部分がないこと

適法なボサルまたはボサル型の装置は、次のものを備えなければならない。

• 圧力を分布させる幅広の接触面
• 平滑なまたは詰め物のある鼻への接触面
• 主たる圧を担う鼻の輪に生皮を用いないこと
• 鼻骨の上に隆起、硬い結び目、鋭い縁または圧の点がないこと
• 鼻骨の上における安定した位置
• 接触が解かれたときの圧の即時の解放
• 鼻軟骨、柔らかい鼻端、顎または気道の構造に対して締め付ける作用がないこと

鼻を擦り、削り、擦過し、腫脹させ、痕跡を残し、または創傷するボサルは、伝統または材料のいかんを問わず、違法である。

第28条　鼻部の圧の位置、幅および解放

鼻に圧を加えるすべての馬具または訓練の装備は、安定した鼻骨の上にのみ装着しなければならない。

鼻部の圧の装備は、下部の鼻軟骨、鼻孔、柔らかい鼻端または気道の構造の上に装着してはならない。

本条は、次のものに適用する。

• サイドプル
• ハミなし頭絡
• ボサル
• ハッカモア
• 機械式ハッカモア
• キャベソン
• 調馬索用のキャベソン
• 騎乗、御しまたは訓練に用いられる無口
• 複合式のサイドプル・ハッカモア頭絡
• クロスアンダー式のハミなし頭絡
• ウマ科動物を制御し、拘束し、操向し、停止させ、屈撓させ、位置付け、または保持するために用いられるすべての鼻革

次のものは、禁止される。

• 鼻軟骨の上に低く装着された鼻革
• 鼻孔の拡張または呼吸を妨げる程度に密接して装着された鼻革
• 使用中に下方に滑動する鼻革
• 狭い鼻当て
• 硬い鼻当て
• 結び目を有する鼻当て
• 金属線、索、鎖、金属の棒、鋸歯を有するまたは圧を集中させる鼻当て
• 手綱、引綱、調馬索または御し用の圧が鼻骨ではなく軟骨に作用するように装着された鼻部の圧の装備
• 接触が解かれたときに直ちに圧を解放しない鼻部の圧の装備
• 腫脹、擦過、脱毛、打撲、疼痛、呼吸の制限、恐慌、頭振り、顔面による回避または防御の行動を生じさせる装備

適法な鼻部の圧の装置は、次の要件を満たさなければならない。

• 圧力を分布させるに足る幅広であること
• 平滑であること
• 使用中に安定していること
• 個々のウマ科動物に正しく適合していること
• 安定した鼻骨の上にとどまるに足る高さにあること
• 頬骨または顔面稜を擦らない程度に低いこと
• 接触が解かれたときに直ちに圧を解放するように設計されていること
• 当該ウマ科動物の訓練および福祉に適した力によってのみ用いられること

通常の騎乗、御し、訓練および公衆に対する業務については、鼻部の圧の装備は、安全な適合、明瞭な呼吸および安定した位置と両立する範囲で最も幅広の鼻当てを用いなければならない。

最小の幅の基準は、帝国馬具寸法規程に定める。

より細い鼻当ては、飼養者が、その設計がより幅広の適法な鼻当てと少なくとも同等に安全に圧力を分布させることを立証しない限り、より過酷なものと推定する。

ウマ科動物の頭部の形状、年齢、傷害、医学上の状態または装備の設計のために、正しい位置、十分な圧力の分布または即時の解放を達成することができないときは、当該装備は、当該ウマ科動物に用いてはならない。

解剖学的、柔らかい、穏やか、ハミなし、自然、快適、ハッカモア、サイドプル、キャベソンまたは福祉のための設計といった販売上の用語は、装備を本条の適用から除外するものではない。

第29条　クロスアンダー式、締付け式および解放が遅延するハミなし頭絡

クロスアンダー式、顎交差式、締付け式、滑動式、巻付け式または解放が遅延するハミなし頭絡は、騎乗および引き手による取扱いについて制限される装備とする。

これらは、御しについては禁止される。

クロスアンダー式、顎交差式、締付け式、滑動式、巻付け式または解放が遅延するハミなし頭絡は、次の用途に用いてはならない。

• 馬車の御し
• 荷車の御し
• 四輪馬車の御し
• 貨物の御し
• 公共の輸送
• 貸出しの御し
• 儀礼の御し
• 農業の御し
• 道路の御し
• ウマ科動物が車両に取り付けられている場合における長い引き手による御し
• 車両に取り付けてのすべての就業

騎乗または引き手による取扱いについては、当該装備は、帝国馬具寸法規程に基づき認証されない限り、違法とする。

クロスアンダー式または締付け式のハミなし頭絡は、次のいずれかに該当するときは、禁止される。

• 即時の解放を伴うことなく鼻、顎、頬、頤または頂の周囲を締め付けるとき
• 相対する圧の間に頭部を捕捉するとき
• ウマ科動物が譲歩することによって明確に逃れることができない態様で、鼻、顎、頬、頤および頂の圧を同時に加えるとき
• 手綱、引綱または引き手の圧が止んだ後に解放の遅延を生じさせるとき
• 狭い帯、索、結び目、環または硬い縁を通じて圧を集中させるとき
• 呼吸、嚥下、顎の動作または顔面神経を妨げるとき
• 頭振り、恐慌、踏ん張り、顔面による回避、すくみ、後肢立ち、逸走または防御の行動を生じさせるとき
• 頭の位置、屈撓、制動または服従を強制するために用いられるとき

規程の認証により騎乗または引き手による取扱いについて許される場合における適法な締付け式またはクロスアンダー式の設計は、次の要件を満たさなければならない。

• 圧を広く分布させること
• 接触が解かれたときに直ちにかつ完全に解放すること
• 同時に捕捉する圧を避けること
• 持続する、遅延するまたは捕捉する頂の圧を避けること
• 鼻軟骨、咽喉、気道および柔らかい鼻端に対する圧を避けること
• 個々のウマ科動物に適合させること
• 当該特定の設計について訓練を受けた者によってのみ用いられること

クロスアンダー式または締付け式の設計の認証は、当該装置が恐慌、踏ん張り、顔面による回避、呼吸の制限、神経の圧迫、解放の遅延または防御の行動を生じさせるウマ科動物に対する使用を許すものではない。

締付け式のハミなし頭絡は、ハミなしであることを理由として穏やかであると推定してはならない。

第30条　縄の無口および縄の鼻部の圧の装備

縄の無口、縄のサイドプル、縄のキャベソンおよび縄の鼻部の圧の装備は、騎乗、訓練、調馬索による運動、地上での作業、拘束または公衆の面前での取扱いに用いられるときは、制限される装備とする。これらは、御し用の頭部装具として、および車両に取り付けての就業について禁止される。

これらは、次のいずれかに該当するときは、禁止される。

• 鼻骨の上に細い縄を用いるとき
• 鼻骨、顔面神経、下部の鼻軟骨または柔らかい鼻端の上に結び目を置くとき
• 硬い結び目または細い索を通じて圧を集中させるとき
• 使用中に下方に滑動するとき
• 即時の解放を伴うことなく締め付けるとき
• 鋭い引っ張り、急激な引き、衝撃荷重、疼痛による服従、疼痛、恐慌、圧の集中もしくは解放されない圧を通じて強制される譲歩、引きずり、繋ぎ止め、恐慌による服従、または結び目、細い索、神経の圧迫その他の圧の集中に依存する矯正のための圧のために用いられるとき
• 腫脹、擦過、脱毛、打撲、防御の行動、頭振りまたは恐怖を生じさせるとき

穏やかな牽引または放牧地への出し入れの取扱いのためにのみ用いられる縄の無口は、敏感な顔面の構造の上に結び目を置かず、下部の鼻軟骨または柔らかい鼻端に滑動せず、かつ圧の集中を通じて鋭い、懲罰的な、矯正のためのまたは恐怖に基づく圧を加えるために用いられない場合に限り、適法となり得る。

騎乗、御し、調馬索による運動、訓練または公衆に対する業務の制御に用いられる縄の装置は、本法典および適用可能な規程の圧力の分布および解放の基準を満たさなければならない。

縄の無口または縄の鼻部の圧の装置は、結び目によりウマ科動物が取扱者をより明瞭に感じ取ることができると主張して正当化してはならない。

顔面神経、鼻骨、鼻軟骨または柔らかい鼻端の上に細い索、硬い結び目または圧の点を置くことにより感覚を増大させる装備は、圧を集中させる装備である。

適法な圧による合図または適法な矯正は、敏感な顔面の構造の上に置かれた結び目を通じて行ってはならない。

第31条　複合式のサイドプル・ハッカモア頭絡

複合式のサイドプル・ハッカモア頭絡は、ハミを含まず、かつ双方の手綱の方式が独立して本法典に適合する場合には、騎乗の使用について適法となり得る。これは、御しおよび車両に取り付けてのすべての就業について禁止される。

適法な複合式のサイドプル・ハッカモア頭絡は、次の条件のすべてを満たさなければならない。

• サイドプルの鼻当てが幅広で、平滑で、安定しており、かつ安定した鼻骨の上に正しく位置していること
• ハッカモアの鼻当てが幅広で、平滑で、安定しており、かつ安定した鼻骨の上に正しく位置していること
• 顎帯があるときは、これが幅広で、平坦であり、かつ鎖、金属線、索、鋸歯、結び目、鋭い縁または圧を集中させる構造を有しないこと
• 枝があるときは、これが滑らかに丸められ、かつ帝国馬具寸法規程に基づき認証され、これに適合していること
• 双方の手綱の方式が独立して作用すること
• 当該ウマ科動物が双方の手綱の方式を理解するよう訓練されていること
• 騎乗者が頭部を捕捉し、姿勢を強制し、または継続する圧を積み重ねるために双方の手綱の方式を用いないこと

複合式のサイドプル・ハッカモア頭絡は、次のものを含むときは、禁止される。

• 細い縄の鼻当て
• 鼻骨の上の結び目
• 鎖、金属線、索または金属による鼻部の圧
• 長い機械式の枝
• 鋭い角
• 継続する二重の手綱の圧
• 強制された頭の位置、強制された屈撓または疼痛による服従のための使用

第32条　コルデオ、頸の縄およびハミなし頭絡を用いない装備

コルデオ、頸の縄および頸環は、緩やかであり、平滑であり、締め付けず、懲罰的でなく、かつ拘束ではなく意思伝達のために用いられる場合に限り、適法である。

適法なコルデオは、次の要件を満たさなければならない。

• 平滑であること
• 切り込まず、または圧を集中させない程度に幅広であること
• 内側に向いた鋲、尖端、歯、結び目、あご状の突起、隆起または鋭い部分を含まないこと
• 鎖、金属線、索、絞扼の機構または締め付ける輪を含まないこと
• 頸の付け根その他の個々のウマ科動物に適した安全な頸の位置に置かれること
• 気管を圧迫しないこと
• 呼吸を制限しないこと
• 急激な引き、鋭い引っ張り、絞扼、引きずり、懲罰または強制された屈撓のために用いられないこと
• 取扱者または騎乗者が接触を解いたときに直ちに圧を解放すること

次のものは、禁止される。

• 内側に鋲を有する頸の縄
• 尖端を有するコルデオ
• 鎖のコルデオ
• 絞扼作用を有する頸の縄
• 締め付ける頸の輪
• 滑動する首輪式の頸の縄
• 金属線または索の頸の縄
• 結び目により圧を生じさせる頸の縄
• 切り込む細い頸の縄
• 絞扼式の首輪のように設計され、または用いられるすべてのコルデオ
• 咳、踏ん張り、恐慌、腫脹、脱毛、皮膚の傷害、呼吸の制限または防御の行動を生じさせるすべての頸部の装置

コルデオは、ウマ科動物が適法な合図に安全に応じることができない場合において、訓練に代えて用いてはならない。

公衆の面前、競技、輸送、供覧または就業に用いられる頭絡を用いないウマ科動物は、他の帝国法が認証を求めるときは、当該使用について訓練され、および認証されていなければならない。

第33条　繋留、交差繋留および固定式の拘束

繋留、交差繋留、輸送車内での繋留、馬房内での繋留、手入れのための繋留および公衆の場所での繋留は、拘束の方法であり、本法典に適合しなければならない。

ウマ科動物は、次のものによって繋留し、交差繋留し、またはその場に固定してはならない。

• ハミ
• 機能上のハミ
• 口部材
• 鎖
• 絞扼作用を有する装置
• 締め付ける鼻部の装置
• 下部の鼻軟骨または柔らかい鼻端の周囲の縄
• 圧の下で締め付ける頸の縄
• 恐慌、絞扼、転倒、後肢立ち、虚脱または傷害を生じさせるすべての装備

適法な繋留の方法は、次の要件を満たさなければならない。

• 適法な頭部装具にのみ取り付けること
• 安全な頭部および頸部の位置を許すこと
• 通常の呼吸および嚥下を許すこと
• 安全な高さおよび安全な長さを用いること
• 絡まりを防ぐこと
• 当該場所に適した破断式、即時解放式または監視を伴う緊急解放の方法を含むこと
• 当該ウマ科動物が幼齢であり、恐れており、訓練を受けておらず、傷害を負い、公衆の面前にあり、輸送中にあり、または治療中にあるときは、監視を行うこと

ウマ科動物は、通常の収容、懲罰、便宜のための留置き、公衆への供覧または放牧の代替として繋留したまま放置してはならない。

交差繋留は、ウマ科動物がその中で穏やかに立つよう訓練されていないときは、用いてはならない。

何人も、ウマ科動物に絞扼、転倒、恐慌、傷害または絡まりの実質的な危険があるときは、解放することがより大きな即時の危険を生じさせる場合を除き、直ちに拘束を解き、またはこれを切断しなければならない。

第34条　感覚を制限する装備

感覚を制限する装備は、制限される装備とする。

遮眼革および目隠し革は、第42条が特別に規律する。本条は、その他の感覚を制限する装備を規律する。

本条は、次のものに適用する。

• 耳栓
• 音を低減するために用いられる耳覆い
• 消音のボンネット
• 極端な目隠し革
• 顔面の覆い
• 目の覆い
• 聴覚、視覚または環境の認識を低減することを意図したすべての装置

感覚を制限する装備は、次のいずれかに該当するときは、禁止される。

• 恐怖、恐慌、疼痛、不良な訓練または対処することができないことを隠すために用いられるとき
• ウマ科動物が必要な道路、取扱者、群れ、環境または安全に関する情報を認識することを妨げるとき
• 恐怖、混乱、恐慌、頭振り、擦れ、耳の疼痛または防御の行動を生じさせるとき
• 騒音、交通、群衆、儀礼、競技、花火、機械または公衆への供覧に対する耐忍を強制するために用いられるとき
• 訓練、経路の変更、就業からの排除または環境の管理に代えて用いられるとき

耳覆いまたは音を低減する装備は、次の場合に限り、適法となり得る。

• 当該装備が柔らかく、安全であり、清潔であり、かつ正しく適合していること
• 耳道に入り、これを削り、刺激し、または傷害しないこと
• 必要な認識を妨げないこと
• 当該ウマ科動物がこれを受け入れるよう漸進的に訓練されていること
• 苦痛を隠し、または適さない環境への曝露を強制するために用いられないこと

公衆に対する業務、貸出しの業務、輸送の業務、競技、儀礼または政府の業務については、感覚を制限する装備は、権限を有する当局が求めるときは、記録しなければならない。

第35条　口籠および採食を制限する装備

口籠、放牧用の口籠、咬癖防止の口籠、採食を制限する装置その他これらに類する装備は、制限される装備とする。

口籠は、正当な福祉上、獣医上、放牧の管理上、輸送の安全上または短期の安全上の目的のために用いられる場合に限り、適法となり得る。

適法な口籠は、次の要件を満たさなければならない。

• 通常の呼吸を許すこと
• 安全な飲水を許すこと。一時的な例外は、継続的な直接の監視が行われ、かつ即時の特定の獣医上、輸送の安全上その他の安全上の必要により飲水が一時的に安全でなく、または実行することができない場合に限り、適法である。当該必要が終わり次第、口籠を取り外し、または改め、かつ水を与えなければならず、当該例外は、第57条に基づき記録しなければならない。
• 擦れ、熱、腫脹、潰瘍、恐慌または顔面神経の圧迫を避けること
• 個々のウマ科動物に正しく適合させること
• 適切な間隔で取り外し、および点検すること
• 適法な管理の目的を超えて必要な粗飼料の摂取を妨げないこと
• 懲罰として用いないこと

次のものは、禁止される。

• 懲罰として用いられる咬癖防止の口籠
• 飼養管理上または健康上の原因を調査することに代えて用いられるさく癖防止の口籠
• 放牧中または通常の収容中に飲水を妨げる口籠
• 行動を静め、疲弊させ、挫折させ、または抑圧するために用いられる口籠
• 擦過、腫脹、呼吸の制限、恐慌、潰瘍または脱毛を生じさせる口籠
• 福祉の監視を伴わない長期の口籠の使用
• 十分な粗飼料の管理、放牧の管理、獣医の治療または行動の調査に代わるものとしての口籠の使用

体重、代謝、獣医上または放牧の管理のための口籠の使用は、権限を有する当局が求めるときは、記録しなければならない。

第36条　御し用の曳き具への適用

本章は、御し、馬車の業務、貨物の業務、公共の輸送、農業の業務、儀礼の御し、貸出しの御し、訓練および私的な御しに用いられるすべての曳き具および車両に取り付ける馬具に適用する。

御し用の曳き具は、本法典および帝国使役馬車用ウマ科動物福祉法典に適合しなければならない。

第37条　曳き具の適合および圧力の分布

御し用の曳き具は、個々のウマ科動物に適合させなければならない。

御し用の曳き具は、次のことをしてはならない。

• 呼吸を制限すること
• 気管を圧迫すること
• 肩の動作を制限すること
• 通常の頸部の動作を制限すること
• 通常の背部の動作を制限すること
• 通常の尾の動作を制限すること
• 神経の圧迫を生じさせること
• 擦過、潰瘍、腫脹、脱毛、打撲または皮膚の損傷を生じさせること
• ウマ科動物が体の緊張により車両を静止させて保持することを要すること
• 服従を高めるために疼痛、挟みまたは圧の集中を用いること

曳き首輪、胸繋、引き綱、腹帯、胴帯、曳き具の鞍、当て物、尻控え帯、尾繋、轅、棒、蹴り防止の帯その他の関連する部分は、牽引、安定、旋回および制動の力が安全に分布するように調整しなければならない。

曳き具は、車両の変更、経路の変更、荷の変更、体重の変化、筋肉の変化、擦過、腫脹、歩様の変化、恐怖、拒否または防御の行動の後に、再評価しなければならない。

曳き具のいかなる部分も、車両の平衡の不良、轅もしくは棒の適合の不良、制動装置の欠陥、適さない荷、適さない経路または不安定な馬車の設計を補うために、締め付け、短くし、加重し、詰め物を加え、または位置を変えてはならない。

過度の締付け、補うための詰め物、強制された姿勢または制限された動作を伴うことなく安全な曳き具の適合を達成することができないときは、車両、経路、荷または就業の割当てを変更しなければならない。

第38条　曳き首輪および胸繋

曳き首輪または胸繋は、次のいずれかに該当するときは、禁止される。

• 気管を圧迫するとき
• 呼吸を妨げるとき
• 肩の動作を制限するとき
• 咽喉に対して高すぎる位置にあるとき
• 低すぎる位置にあり、曳く力が前肢を妨げるとき
• き甲、肩、胸または頸部を擦るとき
• 曳く圧を安全に分布させるには狭すぎるとき
• 治療されていない創傷、腫脹、潰瘍または圧の痕跡の上に用いられるとき
• 過積載の車両、不良な制動装置または適さない経路を補うために用いられるとき

就業用の曳き首輪または胸繋は、幅広で、平滑で、安定しており、かつ荷、車両、経路および個々のウマ科動物に適したものでなければならない。

第39条　尻控え帯、制動および引き戻しの装備

尻控え帯および引き戻しの装備は、車両がウマ科動物に乗り上げることを防ぐために必要なときは、用いなければならない。

尻控え帯は、次のいずれかに該当するときは、禁止される。

• 安全のために必要な経路、車両または勾配において備えられていないとき
• 緩すぎて機能しないとき
• きつすぎて動作を制限するとき
• 後躯、尾の部位または大腿を擦り、挟み、または傷害するとき
• 機能する車両の制動装置に代わるものとして用いられるとき

曳き具の構成は、ウマ科動物が車両の制動の装置として役立つことを要するものであってはならない。

第40条　尾繋および尾の部位の装備

尾繋または尾の部位を安定させる装置は、曳き具の安定のために必要であり、かつ正しく適合している場合に限り、適法である。

尾繋は、次のいずれかに該当するときは、禁止される。

• 尾の保持を持ち上げ、固定し、または強制するとき
• 尾根部を擦り、または傷害するとき
• 肛門、陰門、包皮またはその周囲の軟組織に食い込むとき
• 尾の締付け、蹴り、跳ね、恐慌、腫脹、潰瘍または脱毛を生じさせるとき
• 化粧のための尾の位置を作り出すために用いられるとき
• 本法典が禁止する尾を立たせる装備とともに用いられるとき

尾の帯、尾の緊縛具または曳き具の部分は、真正な獣医上の緊急の事態または即時の安全上の緊急の事態による場合を除き、かつ第57条に従うことを条件とする場合を除き、尾を車両に結び付け、または通常の尾の動作を制限してはならない。当該固定は、最も制限の少ない安全な方法を用い、継続して監視され、危険が終わったときは直ちに終了し、かつ記録しなければならない。

第41条　御し用の頭部装具

馬車、荷車、四輪馬車、そり、貨物、農業、儀礼、貸出し、公共の輸送、緊急、訓練その他の車両に取り付けての就業について御し用の頭部装具として適法であるのは、本法典に定義する直接作用式のサイドプルに限る。

適法な御し用のサイドプルは、次の要件を満たさなければならない。

• 直接かつ独立した側方の手綱の作用を備えること
• 各々の御し用の引き手を鼻革の対応する側方に直接取り付けること
• てこ作用、枝、顎の下の中央の支点、交差する帯、滑動する帯、締付けの作用、巻付けの作用、回転、滑車の作用または力の増幅を伴うことなく引き手の張力を伝えること
• 引き手の張力が除かれたときに直ちにかつ完全に圧を解放すること
• 長い引き手による使用の下でも機械的に安定しており、通常の操向、停止、後退または旋回の間に回転し、ねじれ、移動し、反転し、崩れ、または顔面の上方もしくは下方に移動しないこと
• 安定した鼻骨の上に正しく置かれた、幅広で、平滑で、柔軟であり、圧力を分布させる鼻革を用いること
• 口部材、鎖、金属線、索、金属の圧の棒、硬い結び目、鋸歯、鋭い縁、圧を担う細い索その他の圧を集中させる部材を含まないこと
• 通常の呼吸、嚥下、顎の動作、頭部の動作、頸部の動作、視覚、平衡および回復を許すこと

次のものは、御し用の頭部装具として禁止される。

• 伝統的な生皮のボサルならびに現代の幅広の、詰め物のあるまたは生皮によらないボサルを含む、ボサルおよびボサル型の装置
• 機械式ハッカモアならびに枝を有し、てこ作用を有し、回転し、車輪を有し、花形を有し、多環を有しまたは力を増幅するすべてのハッカモア
• クロスアンダー式、顎交差式、締付け式、滑動式、巻付け式および解放が遅延するハミなし頭絡
• 複合式のサイドプル・ハッカモア頭絡
• ボサル、ハッカモア、てこの方式、締付けの方式または第二の圧の方式を含む二重の手綱によるハミなしの構成
• 縄の無口の頭絡、縄のサイドプルおよび縄の鼻部の圧の装置
• ハミ、機能上のハミ、口部材、オーバーチェック、ベアリング・レイン、サイドチェック、チェック・レイン、引き通しのマルタンガール、固定式のマルタンガール、引き下げ手綱の方式および頭頸の保持を強制する装置
• 直接作用式のサイドプルの法律上の定義を満たさないすべての頭部装具

ボサルが御しについて禁止されるのは、その手綱または引き手が独立した側方の取付部からではなく、鼻または顎の下方にある共通の中央の取付部から作用するためである。ボサルは、精密な長い引き手による操向に必要な、直接かつ独立した左右の引き手の作用を備えない。

機械式ハッカモアが御しについて禁止されるのは、非対称の長い引き手の張力が鼻革への直接の側方の作用ではなく、てこ作用および回転を通じて作用するためである。当該装置は、顔面の上で回転し、または上方に移動し、その圧の位置を変え、操向の精度を低下させ、かつ敏感な顔面、顎、頤または頂の構造に避けることのできる圧を加えるおそれがある。

クロスアンダー式およびこれに関連する締付け式の設計が御しについて禁止されるのは、これらが頭部の周囲に圧を分布させ、かつこれを保持し、完全な解放を遅らせるおそれがあり、かつ求められる直接かつ独立した側方の作用を備えないためである。

商業上の名称、詰め物、柔らかさの主張、伝統的な地位または追加のサイドプルの手綱を含めることは、禁止される御し用の頭部装具を適法とするものではない。分類は、機械的な作用および現実の構造により決する。

御し用の頭部装具は、恐怖を隠し、抵抗を抑圧し、または不良な訓練、不良な車両の適合、過大な荷、安全でない経路、不十分な制動装置もしくは適さないウマ科動物を補うために用いてはならない。

認可済みの顔面マーカーは、適用される公道の標示に関する法に適合し、かつ当該頭部装具の適合、圧力の分布、引き手の作用、解放、安定性または呼吸の余裕を変更しないときは、適法な御し用の頭部装具に取り付け、またはこれに組み込むことができる。

マーカーを担うムセローラその他の幅広の鼻革は、額革または頂革に取り付けられるか否かを問わず、顔面マーカーとして用いることができる。これが制御用の鼻革の一部を成すときは、引き続き第28条および本条に完全に適合していなければならない。

第42条　遮眼革および目隠し革

遮眼革または目隠し革は、制限される装備とする。

本条は、遮眼革および目隠し革に関する特別の規則であり、あらゆる文脈におけるその使用を規律する。その他の感覚を制限する装備は、第34条が規律する。

これらは、次の場合に限り、御しに用いることができる。

• 当該ウマ科動物がこれに漸進的に訓練されていること
• 眼に触れ、またはこれを刺激しないこと
• 前方の視覚を妨げないこと
• 当該ウマ科動物が必要な道路の状況を安全に認識することを妨げないこと
• 恐怖、不良な訓練、安全でない行動、疼痛または交通に対処することができないことを隠すために用いられないこと
• 求められる場合には、使役ウマ科動物パスポートに記録されていること

ウマ科動物を著しく孤立させ、必要な認識を妨げ、またはこれがなければ当該ウマ科動物を安全でない状態とする極端な遮眼革は、禁止される。

遮眼革または目隠し革は、書面による獣医またはリハビリテーションの権限に基づく場合を除き、通常の騎乗の就業に用いてはならない。

第43条　曳き具の鞍、胴帯、腹帯および当て物

曳き具の鞍、胴帯、腹帯、当て物および背部に接触する曳き具の部分は、圧による傷害を生じさせず、呼吸を制限せず、背部の動作を制限せず、かつ荷重を集中させないように装着しなければならない。

これらは、次のいずれかに該当するときは、禁止される。

• 脊柱を圧迫するとき
• 圧の点を生じさせる態様で橋のように架かり、または揺動するとき
• き甲、背部、腹帯の部位または腰を擦るとき
• 肋骨の動作または呼吸を制限するとき
• 適合の不良な車両または曳き具を安定させるために過度に締め付けられるとき
• 治療されていない創傷、腫脹、潰瘍、熱または疼痛の上に用いられるとき
• 詰め物の下に圧による傷害を隠すとき

詰め物は、適合の不良な曳き具の部分を適法とするものではない。

第44条　蹴り防止の帯および蹴り防止の装備

蹴り防止の帯および蹴り防止の装備は、制限される装備とする。

これらは、即時の安全のために必要な場合または監視の下にあるリハビリテーションもしくは訓練の間に限り、かつ通常の動作を必要な程度を超えて制限しない場合に限り、第57条に従うことを条件として用いることができる。リハビリテーションまたは訓練における使用には、書面による計画、明示された見直しの期日、取外しの基準および各回の記録を要する。これは、車両の常用の装備となってはならない。

蹴り防止の帯または蹴り防止の装置は、次のいずれかに該当するときは、禁止される。

• 懲罰として用いられるとき
• 通常の背部、後躯または四肢の動作を制限する程度にきつく装着されるとき
• 疼痛、擦れ、恐慌、跳ね、踏ん張りまたは防御の行動を生じさせるとき
• 安全でない車両、不良な曳き具の適合、過大な荷または適さない就業に耐えることをウマ科動物に強制するために用いられるとき
• 訓練、獣医の評価または就業からの排除に代わるものとして用いられるとき

蹴り防止の装備を継続して要することは、福祉の再評価を開始させるものとする。

第45条　引き綱、轅、棒および車両への取付けの安全

引き綱、轅、棒および関連する取付物は、次のいずれかに該当するときは、禁止される。

• ほつれ、亀裂を生じ、鋭利であり、不安定であり、または安全でないとき
• ウマ科動物を打ち、挟み、または捕捉するとき
• 通常の運歩を制限するとき
• 緊急の解放を妨げるとき
• 適法な理由なく不均等な曳く力を生じさせるとき
• ウマ科動物に安全でない角度から曳かせるとき
• 過度の棒、轅または車両の重量をウマ科動物に伝えるとき
• 当該ウマ科動物の大きさ、体力、訓練または経路に適さない車両とともに用いられるとき

曳き具には、車両および就業に適した安全な緊急の解放の方式を備えなければならない。

接触しない車両の安全鎖は、ウマ科動物に触れず、これを打たず、これに締め付けられず、これに絡まず、これを恐れさせず、かつこれを拘束しない場合に限り、用いることができる。

鎖は、ウマ科動物に対する引き綱、手綱、引綱、接触する帯、圧の装置、矯正の装置、懲罰の装置または拘束具として用いてはならない。

第46条　装飾の曳き具および車両に取り付ける装飾品

装飾の曳き具、儀礼の曳き具、鈴、羽飾り、布、幟、覆い、灯火、標識または車両に取り付ける装飾品は、福祉または安全を妨げない場合に限り、適法である。

これらは、次のいずれかに該当するときは、禁止される。

• ウマ科動物を擦り、打ち、恐れさせ、これに絡まり、またはこれの注意をそらすとき
• 視覚、聴覚、呼吸、頭部の動作、頸部の動作、肩の動作、背部の動作、尾の動作または運歩を制限するとき
• 避けることのできる熱の負担を加えるとき
• 傷害、発汗、腫脹、擦過、不良な曳き具の適合または苦痛を隠すとき
• 手綱、引き綱、轅、棒、尻控え帯、制動装置、緊急の解放または御者の視認を妨げるとき
• 恐怖または混乱を生じさせるおそれのある音、動き、まぶしさまたは振動を生じさせるとき

儀礼上の外観は、安全でないまたは快適でない曳き具を正当化するものではない。

顔面マーカーおよび道路資格の挿入板は、確実に装着され、明瞭に視認でき、拘束を伴わず、かつ適用される道路資格の標示に関する法に適合する場合に限り、適法な装飾および識別の装備である。装飾は、公式の挿入板を覆い隠し、模倣し、分断し、または視覚上これと競合するものであってはならない。

顔面マーカーは、視覚、耳、呼吸、鼻孔の拡張、顔面神経、前髪の快適さ、頭部の動作、頭部装具の機能、手綱もしくは引き手の作用または圧の解放を妨げてはならない。

顔面マーカーが圧を担う鼻革に組み込まれるときは、その窓、溝、収納部、挿入板、裏当て、縁取りおよび留具は、当該鼻革を硬くし、硬い縁もしくは圧の点を生じさせ、力を集中させ、適合もしくは解放を損ない、または手綱もしくは御し用の引き手の作用を変更するものであってはならない。

第47条　人為的な運歩および動作の装備

次のものは、禁止される。

• 加重のブーツ
• 加重の帯
• 繋の鎖
• 動作の鎖
• 加重の蹄鉄
• 積み重ねた当て物
• くさび状の積み重ね
• 高い当て物
• 圧の当て物
• 人為的な蹄の延長
• 重いローラー・ブーツ
• 球節の重り
• 蹄尖の重り
• 運歩を強調する蹄鉄
• 運歩を変更する巻き帯
• 自然な動作を誇張し、作り出し、高め、鋭くし、短縮し、またはその他の方法で変更することを意図したすべての装置

治療のための装蹄は、個々のウマ科動物にとって医学上必要であり、かつ免許を有する獣医師が処方し、または承認した場合に限り、適法である。これは、供覧のための運歩を作り出し、維持し、または誇張するために用いてはならない。

第48条　後方に置かれる鞍および腰部に荷重する鞍

次のものは、禁止される。

• ウマ科動物の荷重を担う背部より後方に置かれるように設計された鞍
• 腰部に荷重するように設計された鞍
• 後方に置かれるサドルシート式の鞍
• 騎乗者を過度に後方に置くことにより前躯の動作を誇張することを意図した鞍の設計
• 意図的に最後の肋骨より後方に置かれるすべての鞍

鞍は、腰部に荷重し、動作をゆがめ、または背部の健康、快適さおよび通常の移動に優先して視覚上の動作を重視するものであってはならない。

第49条　尾を立たせる装備

次のものは、禁止される。

• 尾の固定具
• 尾の支持具
• 尾の枠具
• 尾の挙上具
• 尾の重り
• 尾の保持の装置
• 保持を強制するために用いられる尾の帯
• 尾を化粧のための位置に保持するように設計されたすべての装置

尾は、外観、品種の規格、売却の価値または競技の様式のために、拘束し、加重し、支持し、緊縛し、外科的に改変し、化学的に改変し、または機械的に位置付けてはならない。

第50条　鎖および懲罰的な拘束の装備

次のものは、禁止される。

• 鎖の引綱
• スタッド・チェーン
• 鎖の枝
• 唇の鎖
• 歯肉の鎖
• 鼻の鎖
• 鼻の上を通す鎖の引綱
• 頤の下を通す鎖の引綱
• 口の中を通す鎖の引綱
• 歯肉を横切る鎖の引綱
• 動物に接触する制御用の鎖
• 鼻ねじり
• 唇のねじり
• 耳のねじり
• 耳の締具
• ウォー・ブライドル
• 疼痛に基づく拘束の装置
• 電気の突き棒、追い棒およびホットショット
• ジガーその他ウマ科動物に対しまたはその近傍において、電撃を与え、合図し、駆り立て、または成績に影響を及ぼすために用いられる電気または電子の電撃の装置
• ウマ科動物に電撃を与え、またはこれを訓練するために用いられる電化された棒、線、板または取付具
• 疼痛、恐慌または威嚇を通じてウマ科動物を圧倒することを意図したすべての装置

日常の取扱い、訓練、手入れ、輸送、獣医の処置の準備、装蹄師の処置の準備および公衆の面前での制御は、疼痛、恐慌または恐怖に依存してはならない。

ねじりの器具は、通常の、専門的な、獣医の処置の準備の、装蹄師の、手入れの、輸送の、売却の、競技の、公衆への供覧の、訓練のおよび取扱いのすべての場面において禁止される。

真正な緊急の医療上または安全上の拘束は、次の要件のすべてを満たす場合に限り、用いることができる。

• 当該拘束が、ウマ科動物、人または他の動物に対する即時の重大な危害を防止するために必要であること
• 利用可能なより害の少ない方法では十分でないこと
• 当該拘束が、その時点で利用可能な最も害の少ない有効な選択肢であること
• 当該拘束が、ねじりの器具、鎖による拘束、口の拘束、耳の拘束または疼痛に基づく拘束の装置でないこと
• 当該拘束が獣医の権限の下で用いられること。ただし、獣医の権限を待つことが即時の重大な危険を生じさせるときは、実行可能な限り速やかに獣医師および権限を有する当局に報告すること。
• 当該拘束が、即時の危険が継続する間に限り継続すること
• 当該事案、使用の理由、用いた装備、時間および結果が記録されること

この緊急の規定は、ねじりの器具、鎖による拘束、口腔の拘束、口部材による拘束、耳の拘束、懲罰的な拘束、便宜のための拘束、訓練のための拘束、売却のための拘束、競技のための拘束または通常の服従を強制するために用いられる拘束を認めるものではない。

鎖は、馬具、拘束具、引綱の装備、圧の装備、矯正の装備、懲罰の装備または動物に接触する制御の装備として用いてはならない。

本条は、免許を有する獣医師が診断または治療のために用いる適法な獣医の器具を禁止するものではない。ただし、これらが訓練、懲罰、取扱いの制御、便宜のための拘束または服従の装備として用いられないことを条件とする。

本条は、車両の構造上の一部であり、かつウマ科動物に触れず、これに締め付けられず、これを拘束せず、これを恐れさせず、かつこれと意思を通じない、接触しない車両の安全鎖を禁止するものではない。

ウマ科動物を制御し、訓練し、矯正し、懲罰し、駆り立て、拘束し、またはこれに影響を及ぼすための電気、電子または電撃を与える装置の使用、装着、供給または使用のための所持は、禁止される。この禁止は、当該装置が体に用いられるか、着用されるか、柵もしくは固定物に組み込まれるか、または近傍に保持されるかを問わず、かつ目に見える痕跡を残すか否かを問わず、適用する。この禁止は、帝国ウマ科動物福祉一般法典に適合して囲いの境界として用いられる、明瞭に視認でき、かつ正しく接地された電気柵を禁止するものではなく、免許を有する獣医師が診断または治療のために用いる適法な獣医の器具を禁止するものでもない。

第51条　行動を抑圧する首輪

次のものは、禁止される。

• さく癖防止の首輪
• 電気の首輪
• 電撃の首輪
• 絞扼式の首輪
• 旋回癖防止の首輪
• 反復する行動の原因に対処することなくこれを罰するすべての装置

反復する行動は、疼痛、適さない給餌、粗飼料の不足、隔離、閉じ込め、挫折、退屈、ストレス、不良な放牧その他の飼養管理の失敗について調査しなければならない。

第52条　脚枷

脚枷は、通常の所有、訓練、輸送、懲罰、便宜、就業、放牧または拘束について禁止される。

唯一の例外は、縄、柵、馬具、曳き具、草木その他の物に偶発的に絡まった場合にウマ科動物が恐慌しないよう教えることを目的とする、統制された帝国政府の安全の計画とする。

当該計画は、特別に認証された政府の職員によってのみ実施することができる。

当該計画には、次の事項を含めなければならない。

• 個々のウマ科動物についての獣医の許可
• 正の強化に基づく訓練
• 漸進的な曝露
• 即時解放式の装備
• 安全な囲われた訓練の区域
• 訓練を受けた二人以上の取扱者
• 各回の書面による記録
• ウマ科動物が恐慌、疼痛、心を閉ざした状態または安全でない苦痛を示したときにおける当該回の即時の中止

民間の所有者、生産者、調教師、厩舎、競技者、貸出しの事業者または私的な団体は、脚枷を用いてはならない。

第53条　拍車

拍車は、競技以外においては、本条に適合する場合に限り、適法である。

すべての拍車は、競技において禁止される。

この禁止は、競技に関連するすべての準備運動、調教、集合馬場および練習の区域において等しく適用する。

適法な拍車は、次のものを備えなければならない。

• 固定され、動かない一の接触点
• 丸みのある半球の形状を有する平滑な接触面
• 鋭い角がないこと
• 隆起、歯、溝、尖端、回転する部材または拍車輪がないこと
• 細く、平坦で、角張りまたは縁を有する接触面がないこと
• 過度の長さ、重量またはてこの形状の頸部がないこと

次のものは、禁止される。

• 拍車輪を有する拍車
• 星形の拍車輪
• 鋸歯を有する拍車輪
• 歯を有する拍車輪
• 尖端を有する拍車輪
• 針状の拍車
• 鋭利な拍車
• 細い拍車
• 重い拍車
• 過大な拍車
• 平坦な縁を有する拍車
• プリンス・オブ・ウェールズ型の縁を有する拍車
• 隆起または刻み目を有する拍車
• 角の丸みが不十分な拍車
• 頸部の長い拍車
• てこの形状の拍車

拍車は、懲罰、日常的な速度の産出、服従の強制、恐怖の惹起またはウマ科動物に疼痛を通じて演技をさせるために用いてはならない。拍車は、重大な傷害または死亡の蓋然性があり、かつ危険を止めるために利用可能な最も害の少ない行為が必要である即時の緊急の事態においてのみ、力をもって用いることができる。力の行使は、即時の危険が去り次第、停止しなければならない。当該使用は、そのすべてを記録し、第57条に基づき点検しなければならない。

目に見える痕跡、被毛の損傷、皮膚の破損、拍車の反復した使用、防御の行動、尾の締付け、耳を伏せること、蹴り、突進、すくみその他の苦痛の徴候は、福祉の調査を開始させることができる。

拍車は、高度の騎乗、専門性または優れた制御の証拠とみなしてはならない。

第54条　鞭

鞭は、競技以外においては、視覚上または方向の扶助として用いられる場合に限り、適法である。

すべての鞭は、競技において禁止される。

この禁止は、競技に関連するすべての準備運動、調教、集合馬場および練習の区域において等しく適用する。

鞭は、懲罰、日常的な速度の産出、服従の強制、恐怖の惹起またはウマ科動物に疼痛を通じて演技をさせるために用いてはならない。

鞭は、重大な傷害または死亡の蓋然性があり、かつ危険を止めるために利用可能な最も害の少ない行為が必要である即時の緊急の事態においてのみ、力をもって用いることができる。力の行使は、即時の危険が去り次第、停止しなければならない。当該使用は、そのすべてを記録し、第57条に基づき点検しなければならない。

次の鞭の設計は、禁止される。

• 金属の芯
• 金属線
• 鎖
• 結び目
• あご状の突起
• 尖端
• 加重された先端
• 硬い打撃の先端
• 疼痛を増大させる改造
• 刺し、切り、または痕跡を残すように設計された裂けた打ち紐

適法な鞭の濫用は、福祉上の違反となる。

第55条　断尾および尾の外科手術

断尾は、個々のウマ科動物にとって医学上必要な場合に限り、許される。

断尾には、次の事項を要する。

• 独立した免許を有する獣医師による診断
• より侵襲の少ない治療が適さず、または奏功しなかったことの書面による証拠
• 適切な疼痛の緩和
• 術後の管理
• 当該ウマ科動物の福祉の記録への記載

次のものは、禁止される。

• 予防のための断尾
• 化粧のための断尾
• 品種の規格のための断尾
• 衛生上の便宜のための断尾
• 就業上の便宜のための断尾
• 売却の価値のための断尾
• 尾の切開
• 尾の神経遮断
• 尾の支持
• 尾の加重
• 化学的な尾の改変
• 化粧のための尾の保持を作り出すことを意図した外科手術

何人も、外観、競技の様式、品種の伝統、売却の価値または便宜のために尾を改変してはならない。

第56条　通常の適法な馬具

馬具は、馬具であることのみを理由として違法となるものではない。

正しく適合した適法な装備には、次のものを含めることができる。

• 幅広のサイドプル
• 騎乗または引き手による取扱いについて第27条に適合する、認可済みの幅広で、平滑で、柔軟で、詰め物があり、かつ生皮によらないボサル型の装置
• 帝国馬具寸法規程に基づき認証された認可済みのハッカモア
• 騎乗その他の御し以外の使用に限る、認可済みの複合式のサイドプル・ハッカモア頭絡
• 騎乗その他の御し以外の使用に限る、認可済みの二重の手綱によるハミなしの構成
• 幅広で平坦な無口
• 鎖を有しない引綱
• 鞍
• 曳き具
• 胸帯
• 緩やかな適法なコルデオ
• 緊急時の握りとして用いられる緩やかな頸帯
• 加重されていない保護のブーツ
• 虫除けの装具
• 医学上必要な治療用の装備

適法な装備も、疼痛、傷害、呼吸の制限、動作の遮断、解放の遅延、意思表示の抑圧、恐怖に基づく服従または避けることのできる苦痛を生じさせる態様で装着され、締め付けられ、改造され、または用いられるときは、違法となる。

適法な頭絡、サイドプル、ハッカモア、キャベソン、ボサル、無口または御し用の頭部装具が意思伝達または制御のために鼻部の圧を用いるときは、これらは、第28条に適合しなければならない。圧力を分布させる幅広の鼻当てが望ましく、公衆に対する業務、商業の業務、訓練、貸出しの使用または競技については、これを求めることができる。

第57条　緊急、獣医上および一時的な例外

緊急、即時の安全、獣医上、治療上、リハビリテーション、一時的または必要と説明されるすべての例外は、狭く解釈しなければならない。当該例外は、その事情が真正であり、当該措置が最も害の少ない有効な選択肢であり、より安全な適法な代替手段が合理的に利用可能でなく、かつ要件となる必要が終わったときに直ちに使用が終了する場合に限り、適法である。

例外が尾の固定、力をもってする鞭の接触、蹴り防止の帯、蹴り防止の装備、飲水に影響する口籠の使用その他の制限される措置を許すときは、責任を負う者は、その理由、開始および終了の時刻、装備、これを許可しまたは実施した者、福祉の確認および結果を記録しなければならない。当該事案の後も継続する獣医上またはリハビリテーションの使用には、書面による獣医または権限を有する当局の計画、明示された見直しの期日および取外しの基準を要する。

緊急、獣医上、治療上またはリハビリテーションという呼称は、日常的な使用、便宜のための使用、懲罰、行動の抑圧、公衆の面前での演技のための使用、期限のない更新または危険もしくは医療上の必要が終わった後の使用を認めるものではない。同一の例外への反復した依拠は、当該ウマ科動物、訓練、飼養管理、装備、環境および責任を負う者の再評価を開始させるものとする。

第58条　治療用の装備

獣医の処方、勧告または治療の計画は、禁止される制御、拘束、矯正、懲罰、騎乗、御しまたは訓練の装備を適法な装備に転じさせるものではない。治療用の装備は、記録された医療上の目的のためにのみ用いなければならず、操向し、停止させ、姿勢を強い、行動を抑圧し、またはその他の点で違法となる就業を継続するために用いてはならない。

治療用の装備は、次の場合に限り、用いることができる。

• 個々のウマ科動物にとって医学上の適応があること
• 免許を有する獣医師が処方し、または承認したものであること
• 目的、期間、装着の要件および見直しの期日が記録されていること
• 競技上の優位、化粧上の効果、拘束または強制された姿勢のために用いられないこと
• 疼痛、擦れ、苦痛または悪化が生じたときは、取り外し、または再評価すること

治療上の説明は、現に制御、化粧、成績の向上または便宜のために用いられている装備を適法とするものではない。

第59条　点検の権限

権限を有する当局は、次のものを点検することができる。

• 馬具
• 拘束の装備
• 訓練の装備
• 曳き具
• 鞍
• 馬具または拘束に関連する場合における車両
• 適合の記録
• 獣医の記録
• 訓練の記録
• 売却または貸与の記録
• 認証の記録
• 装備が用いられたウマ科動物

即時の福祉上の危険があるときは、権限を有する当局は、装備の取外しを命じ、装備を押収し、当該ウマ科動物の使用を停止させ、獣医の検査を求め、または調査を開始することができる。

調査の開始は、それ自体では有責であることを立証しない。

第60条　使用のための所持

禁止される装備の所持は、事情が使用のための所持を示すときは、違反となる。

関連する事情には、次のものを含む。

• 当該装備が就業用の馬具とともに保管されていること
• 当該装備がウマ科動物に装着されていること
• 当該装備が訓練、競技、売却、貸出しまたは公衆に対する業務の場所へ運搬されていること
• 所持者が当該装備の使用を広告し、貸与し、販売し、または教授していること
• 所持者が使用の意図を示す記録、画像、通信または証人の証拠を有していること

博物館、教育、法律上の証拠、廃棄または歴史的な保存の目的のための所持は、当該装備が禁止されるものとして明瞭に表示され、かつ使用に供され得ない場合には、適法となり得る。

第61条　販売、製造、貸与および教授

何人も、帝国内における使用のために、禁止される装備を製造し、販売し、貸与し、貸し付け、広告し、輸入し、または頒布してはならない。

販売者は、禁止される装備を装飾的なもの、伝統的なもの、輸出専用のもの、専門家向けのもの、強力な制御のためのもの、矯正のためのものまたは経験を有する使用者向けのものと説明することにより、責任を免れてはならない。

何人も、帝国内における使用のために、禁止される装備の使用を教え、実演し、推奨し、または有償で教授してはならない。ただし、装備がウマ科動物に用いられない場合における承認された福祉、法律、獣医、廃棄、博物館、歴史または検査官の訓練の目的については、この限りでない。

第62条　是正の命令

傷害、即時の危険、隠蔽、禁止されるハミ、機能上のハミ、口部材、鎖、絞扼作用を有する装備、解放が遅延する制御の装備または重度の拘束を伴わない軽微な最初の違反については、権限を有する当局は、是正の命令を発することができる。

是正の命令は、次の事項を求めることができる。

• 装備の調整
• 取替え
• 取外し
• 馬具の適合
• 獣医の検査
• 再訓練
• 記録の訂正
• 再点検

これに従わないことは、違反を加重する。

第63条　福祉上の違反

福祉上の違反には、次のものを含む。

• 禁止される装備の使用
• 禁止される装備の使用のための所持
• 使用のための禁止される装備の販売または貸与
• 適法な装備を有害な態様で装着すること
• 疼痛または傷害の徴候の後における使用の継続
• 禁止される装備の隠匿
• 装備の記録の偽造
• 権限を有する当局の命令の無視
• 治療用の装備を治療以外の目的のために用いること
• 制限される装備を許された条件の外で用いること
• 認証が求められる場合において認証を受けていない装備を用いること
• 第64条の重大な違反の水準に達しない違法な矯正、違法な圧による合図または違法な嫌悪的な取扱い

罰則には、次のものを含めることができる。

• 過料
• 装備の押収
• 義務としての再訓練
• 馬具の適合の命令
• 獣医の命令
• 騎乗、御し、訓練、競技、売却、貸出しの業務または公衆に対する業務の一時的な停止
• 業務者の免許の制限
• 福祉の監視
• 帝国動物福祉登録簿への記載

第64条　重大な違反

重大な違反には、次のものを含む。

• ハミ区分IIIの装備の使用
• 口部材等級3の装備の使用
• 引綱、拘束、懲罰、矯正または動物に接触する圧の装備としての鎖の使用
• 絞扼作用を有する頸部の装備の使用
• 取扱いの制御、懲罰、訓練、便宜、売却のための供覧、競技、公衆への供覧または服従の強制のための鼻ねじり、唇のねじり、耳のねじり、鎖による拘束、口腔の拘束、口部材による拘束、耳の拘束または疼痛に基づく拘束のすべての使用
• 恐怖、疼痛、制限、防御の行動または安全な解放の喪失を生じさせる、解放が遅延する制御の装備の使用
• 疼痛、恐慌、傷害、呼吸の制限、虚脱、平衡の喪失または防御的な必死の反応を生じさせる鋭い引っ張り、急激な引き、衝撃荷重、鋸を引くような動作または反復する力の強い圧の増大
• 禁止される装備、露出した顔面神経、鼻軟骨、柔らかい鼻端、口腔の組織、咽喉、鎖、金属線、索、鋭い結び目、尖端、鋸歯その他の圧を集中させる構造を通じて行われる矯正または圧による合図であって、疼痛、恐慌、傷害、恐怖による服従、呼吸の制限、平衡の喪失または防御的な必死の反応を生じさせるもの
• ウマ科動物が疼痛、恐怖、混乱、疲弊、防御の行動または求められた応答を理解することができないことを示した後における反復した矯正、圧の増大または嫌悪的な取扱い
• 禁止される装備の反復した使用
• 傷害、出血、腫脹、呼吸の制限、虚脱、恐慌または持続する恐怖を生じさせる使用
• 虐待を隠すための装備の使用
• 前の警告または命令の後における装備の使用
• 違法な馬具を通報した者に対する報復
• 獣医、馬具、認証または訓練の記録の偽造
• 禁止される装備の組織的な販売または製造
• ウマ科動物を制御するための疼痛、恐慌または威嚇の意図的な使用

罰則には、次のものを含めることができる。

• 装備の即時の押収
• 当該ウマ科動物の就業からの即時の排除
• 免許の停止または取消し
• 商業のウマ科動物の業務の禁止
• 動物の所有の制限
• 動物虐待の刑事の捜査
• 福祉の登録簿への記載
• 裁判所の命令による装備の没収

第65条　最も重い過酷度の馬具の違反

最も重い過酷度の馬具の違反には、次のものを含む。

• 口部材等級3の装備と組み合わされたハミ区分IIIの装備
• ねじれた、鎖の、鋸歯を有する、あご状の突起を有する、尖端を有する、高いポートを有する、切り込むまたは押し潰す口部材と組み合わされたギャグ作用を有する装備
• 口を切り、押し潰し、突き刺し、または創傷する蓋然性が実質的に高いすべての口部材
• 疼痛、軟組織の圧縮または解剖学上の抵抗によって止められるまで力を強めるように設計されたすべての装置
• 重度の禁止される装備の組織的な使用、販売または教授

最も重い過酷度の馬具の違反は、次の措置をもたらすものとする。

• 動物虐待の捜査
• 馬具の全面的な監査
• 関連する場合には、当該者の管理の下にあるすべてのウマ科動物の点検
• 所有、訓練、売却、貸出し、競技および公衆に対する業務の許可の点検
• 動物の所有の制限の検討
• 刑事の送致の検討

本条に基づく動物虐待の捜査の開始は、それ自体では有責であることを立証しない。

第66条　機能上の同等性

装置は、本法典に名称が掲げられているか否かを問わず、禁止される物品と実質的に同等であるときは、禁止される。

何人も、装備の機能が引き続き違法である場合において、装備の名称を改め、設計を改め、組み合わせ、偽装し、柔らかくし、詰め物を加え、装飾し、または販売することにより、本法典の適用を免れてはならない。

装置は、その設計、装着または使用が次の事項を意図し、またはこれらを生じさせる蓋然性があるときは、禁止される。

• 口を閉じることを強制すること
• 顎、舌、唇、頭部、頸部、背部、四肢または尾の動作を抑圧すること
• 頭部または頸部を鞍、腹帯、ローラー、胸帯、荷車、車両または曳き具に結び付けること
• 金属線、鎖、鋭い縁、狭い圧の点、歯、隆起、結び目または金属の棒を通じて力を集中させること
• 誇張された動作または人為的な運歩を作り出すこと
• 疼痛、抵抗、疲労、恐怖、混乱または苦痛を隠すこと
• 通常のウマ科動物の行動の原因に対処することなくこれを罰すること
• 疼痛、恐慌、恐怖、疲弊または無力を通じて服従を生じさせること

何人も、機械的な作用および福祉上の効果が急激な引きの定義に該当する場合において、当該行為を矯正、規律、限界の設定、敬意の訓練、圧と解放、負の強化、罰、制止、注意喚起または扶助と説明することにより、急激な引きの禁止を免れてはならない。

何人も、当該行為が適法な矯正の定義に該当し、かつ本法典に適合する場合において、報酬に基づかないすべての合図を虐待と説明することにより、適法な矯正の適法性を否定してはならない。

何人も、当該行動が疼痛、恐怖、混乱、適さない馬具、不良な適合、過度の就業、不良な取扱い、環境による圧倒または求められた応答を理解することができないことに起因し、起因する蓋然性があり、もしくは起因すると合理的に疑われる場合において、当該ウマ科動物が不従順であり、抵抗し、敬意を欠き、支配的であり、頑固であり、または扱いにくいことを主張することにより、疼痛に基づく矯正の禁止を免れてはならない。

第67条　販売上の用語

装備は、次のものとして販売されることのみを理由として適法となることはない。

• 解剖学的
• 快適
• 成績
• 意思伝達
• 矯正用
• 矯正のための
• 自然
• 伝統的
• 柔らかい
• 福祉
• 人道的
• 専門家向け
• 高度
• 治療のための
• 教育的

適法性は、現実の機械的な効果、装着、使用および福祉上の帰結により決する。

第1節　指針の法律上の地位

本附属書は、第28条を補足する。

第28条の書面による要件は、すべての図解に優先する。

本法典の実務用の写しに掲げる図解は、公式の帝国の図面がこれに代わるまで、参考図にとどまる。

公式の帝国の図面は、求められる位置の原則を示すものとし、本法典の書面による本文に違反する装備を認めるものであってはならない。

第2節　求められる図解

公式の適合の指針には、次のものを含めなければならない。

図1 — 安定した鼻骨の上への位置。安定した鼻骨および幅広で平滑な鼻部の圧の装備についての適法な区域を示す側面図。

図2 — 禁止される低い位置。下部の鼻軟骨、柔らかい鼻端、鼻孔の部位または気道の構造の上への違法な位置を示す側面図。

図3 — 下方に滑動する装備。一見して適法な位置から始まるが、手綱、引綱、調馬索または御し用の圧の間に下方に滑動する装備を示す比較図。

図4 — 容認される位置と禁止される位置の比較。容認される鼻部の圧の位置と、禁止される低い、狭い、硬い、擦過を生じるまたは圧を集中させる位置とを示す比較図。

第3節　解釈

図は、低い位置、圧の集中、滑動、気道の制限、疼痛、擦れ、腫脹または防御の行動を免れさせるために用いてはならない。

書面による基準と図示の例とが抵触するように見えるときは、書面による基準による。