帝国ウマ科動物福祉一般法典

第1条　適用

本法典は、フロッサグリーズ帝国の全域において、私的に所有されるか公に所有されるかを問わず、また、恒常的に居住し、一時的に滞在し、輸入され、輸出され、人の管理の下で野生化し、繁殖され、飼養され、訓練され、取り扱われ、騎乗され、御され、就業させられ、輸送され、供覧され、競技に供され、売却され、貸与され、救助され、更生させられ、引退させられ、研究され、またはその他の方法で人の管理もしくは支配の下に置かれるかを問わず、すべての馬、ポニー、ロバ、ラバ、ケッテイ、シマウマの交雑種その他のウマ科動物に適用する。

本法典は、所有者、飼養者、騎乗者、取扱者、訓練者、繁殖者、運送者、獣医、蹄の手入れの提供者、歯科の施術者、施設、学校、大学、研究機関、催しの主催者、土地の賃貸人、役務機関、公の当局、法人、組合、団体、およびウマ科動物に重大な影響を及ぼす決定を行いまたは実施するすべての者を拘束する。

第2条　責任の併存

所有、管理、占有、経営、指導、雇用、契約による割当ておよび現実の支配は、責任を併存させることがある。所有者は、能力を有する飼養者を選任し、かつ適法な資源を提供することについて、引き続き責任を負う。飼養者は、当該飼養者の支配に属する決定について、引き続き責任を負う。上位者、使用者、取締役、指揮者または主催者は、その者の権限の範囲内において違反を命じ、認可し、知りながら許容し、隠蔽し、またはこれを止めなかったときは、責任を負う。

いかなる契約、権利放棄、賃貸借、預託の合意、雇用の条項、同意書、所有権の争い、支払不能または委任も、本法典が課する義務を排除し、または軽減するものではない。

第3条　基本的な福祉の義務

すべての責任者は、個々のウマ科動物の身体の健康、栄養、運動、睡眠、快適さ、行動上の必要、社会的な必要、感覚上の必要、心理的な福祉、自律、回復および種に固有の要件に適合する条件を提供しなければならない。

すべての責任者は、回避し得る疼痛、傷害、疾病、飢え、渇き、恐怖、苦悩、恐慌、疲弊、呼吸の制限、暑熱または寒冷によるストレス、睡眠の剥奪、社会的な剥奪、学習性無力感および放置を防止しなければならない。予見し得る危害を防止する義務は、傷害または疾病が重篤となる前に生ずる。

第4条　福祉の優越

商業上の価値、血統、登録、品種の名声、競技上の地位、公衆の需要、政府の職務、緊急に準ずる目的、観光、伝統、儀礼、教育、研究、美観、所有者の選好、人員の不足、場所の不足、費用、行程表、賞、観衆または便宜は、いずれも不遵守を正当化しない。

ある作業を本法典の範囲内で行うことができないときは、当該作業を変更し、延期し、他に割り当て、または中止しなければならない。

第5条　より厳格な規則

他の帝国法典、拘束力を有する規格、技術上の別表、獣医の指示、パスポートによる制限、気候に関する命令、経路に関する命令、裁判所の命令または個別の福祉上の指示がより厳格な保護を課するときは、より厳格な規則が優先する。

専門の法典は、より厳格な義務を追加することができるが、同等以上の法的権威をもって制定された明示の改正が、排除される規定を正確に特定し、かつ科学上および福祉上の根拠を示す場合を除き、本法典を弱めてはならない。

第6条　予防原則

信頼するに足りる証拠が重大なまたは回復し難い福祉上の危害の実質的な危険を示すときは、その危険が十分に評価されるまで、不確実性はウマ科動物に有利に解決しなければならない。完全な科学的確実性を欠くことは、合理的に予見し得る重大な危険を伴う行為を継続することを正当化しない。

第7条　機能に即した解釈

行為または用具の現実の機能、効果、継続時間、強度、力、荷、制限および福祉上の帰結が、その法的な分類を決定する。何人も、就業を運動、療法、慣らし、自発的な移動、教育、伝統、儀礼、私的な利用、救助、更生、売却の準備、試験、研究、競技または緊急に準ずる役務と称することにより、本法典を免れてはならない。

第8条　定義

本法典において、

• 能動的な就業とは、騎乗による就業、御し、能動的な牽引、荷の運搬、調馬索による運動、反復する引き馬による調整、競技、正式の訓練、公衆に向けた供覧、公務の勤務その他の身体的または心理的な要求を指示して課する活動をいう。
• 割り当てられた時間とは、継続して動いているか否かを問わず、ウマ科動物が就業、移動、待機、立たせておくこと、供覧、教習における利用、役務または統制された勤務のために利用可能な状態にとどまることを求められる全期間をいう。
• 権限のある当局とは、帝国のウマ科動物福祉の当局、適法に委任を受けた監督機関、裁判所その他の法律により明示的に権限を与えられた公の機関をいう。
• 直接の社会的接触とは、群での収容または安全な隔壁を通じて、少なくとも一頭の適合するウマ科動物に近づき、これから離れ、これに触れ、これを嗅ぎ、これを見、かつこれを聞くことができることをいう。
• 緊急事態とは、より負担の少ない適法な代替手段によっては合理的に対処することができない、生命に対する予見されない差し迫った脅威、重大な傷害または公共の安全に対する脅威をいう。
• 施設とは、ウマ科動物を飼養しまたは利用する事業、学校、大学、厩舎、預託施設、繁殖者、取引業者、救助施設、保護施設、輸送の業務者、役務機関、催し、研究機関または公の設備をいう。
• 完全休息日とは、騎乗、御し、調馬索による運動、正式の訓練、能動的な牽引、競技、公衆に向けた供覧、輸送の割当てその他の労働を含まない、二十四時間以上の連続する期間をいう。
• 重種または成熟の遅いウマ科動物とは、第53条および別表5により分類されるウマ科動物をいう。
• 軽種または通常に成熟するウマ科動物とは、第53条および別表5により分類されるウマ科動物をいう。
• 飼養者とは、日々の管理または実際上の支配を有する者をいう。
• 責任者とは、第1条および第2条により責任を課されるすべての者をいう。
• 放牧とは、人が歩度、経路、歩様、姿勢または反復を指示することなく、別表2に適合する囲いの中で自由かつ自発的に移動することをいう。
• 獣医の指示とは、当該ウマ科動物を診察し、または十分かつ現在の臨床上の情報を有する獣医が発する、日付を付した書面によるまたは確実に記録された指示であって、理由、期間、制限、再検討の期日および最も制限の少ない安全な代替手段を記載したものをいう。
• 就業とは、能動的な就業、および自由な移動、採食、社会的接触、睡眠または回復を実質的に制限する割り当てられた時間をいう。

第9条　測定および証拠

本法典が体重、体高、時間、距離、面積、力、温度、湿度、音、光その他の測定可能な量を用いるときは、その測定は、校正された機器により、または関係する別表において承認された方法により行わなければならない。二つの適法な測定が許容される許容値を超えて異なるときは、より保護的な結果が優先する。

荷または飼料の計算に用いる体重は、直前の九十日以内に校正された計量器により測定されたものでなければならず、六歳未満、妊娠中、泌乳中、回復中、急速に成長中または体況が変化しつつあるウマ科動物については、三十日以内に測定されたものでなければならない。計量器による測定を手配する間、検証された体重測定用の巻尺は十四日を超えない期間に限り用いることができる。この場合、荷の計算については、推定される体重に十パーセントの安全のための減算を適用しなければならない。

第10条　緊急時の例外

緊急時の例外は、より大きな差し迫った危害を防止するために厳に必要な最小限の範囲および最短の時間においてのみ適法である。これは、虐待、馬の屠殺、故意の疼痛、回避し得る疲弊、または安全な代替手段が利用可能となった後の継続的な使用を認めるものではない。

すべての施設は、緊急時の例外を二時間以内に記録しなければならず、その記録には、脅威、決定者、期間、検討した代替手段、課した負担、ウマ科動物の状態および事後の診察を含めなければならない。傷害、虚脱、強いられた労作、長時間の輸送または通常の限度の実質的な超過を伴う緊急時の例外の後は、獣医が六時間以内に当該ウマ科動物を診察しなければならない。

第11条　観察の頻度

すべてのウマ科動物は、二十四時間ごとに二回以上、目視により点検しなければならず、点検の間隔は十二時間を超えてはならない。

厩舎に収容されるウマ科動物、新たに到着したウマ科動物、継続して馬着を着用するウマ科動物、五歳未満のウマ科動物、十八歳を超えるウマ科動物、240日を経過した妊娠中のウマ科動物、泌乳中のウマ科動物、隔離されたウマ科動物および投薬を受けるウマ科動物は、二十四時間ごとに三回以上点検しなければならず、その間隔は八時間を超えてはならない。

三十日未満の子馬、疾病のあるウマ科動物、傷害を負ったウマ科動物、術後のウマ科動物、疝痛のあるウマ科動物、神経学的に異常なウマ科動物、高危険の妊娠中のウマ科動物または医学的に不安定なウマ科動物は、四時間ごと以上、または獣医の指示によりこれより高い頻度で点検しなければならない。

第12条　点検の内容

要求される点検においては、識別、所在、態度、食欲、飲水量または給水設備の機能、糞および尿、歩様、姿勢、呼吸、外見上の傷害、体況の推移、蹄、環境上の危険、社会的接触の可否ならびに疼痛または苦悩の徴候を評価しなければならない。遠方からの頭数の確認のみでは十分でない。

施設は、要求されるすべての点検について、日付、点検者、発見した異常および講じた措置を記録しなければならない。私的な飼養者は、異常、投薬、獣医の指示および怠りまたは著しく遅延した点検を記録しなければならない。

第13条　継続的な給水

すべてのウマ科動物は、獣医の指示に基づく特定の獣医上の処置のために必要とされる最短の期間、または移動中の輸送車両が開放された水の供給源を安全に運搬することができない間を除き、清潔で、安全かつ嗜好性のある水に、継続的にかつ自発的に接することができなければならない。当該輸送に係る例外の間は、第87条を適用し、四時間を超えない間隔で水を与えなければならない。

行動を統制し、排尿を減らし、糞を減らし、外観を良くし、輸送を容易にし、体重を減少させ、従順さを高め、またはウマ科動物を罰するために、水を与えないでおくことをしてはならない。

第14条　水の量および流量

施設は、二十四時間ごとに、ウマ科動物の総体重百キログラム当たり十リットル以上の、直ちに使用可能な水の備えを維持しなければならない。泌乳中、継続する就業、帯II以上の暑熱の負担がある場合、または主たる粗飼料が乾燥したものである場合には、その備えを百キログラム当たり十五リットルに増加させなければならない。

各自動給水器は、馬およびラバについては毎分八リットル以上、ポニーおよびロバについては毎分四リットル以上を供給しなければならない。水槽は、ウマ科動物五頭ごとに一の飲水位置以上を提供しなければならず、一の飲水位置当たり六十センチメートル以上の接近可能な縁の長さを備えなければならない。

水の容器は、挟み込み、汚染、凍結、いじめおよび排除を防止するように配置しなければならない。群の囲いにおいては、四頭を超えるウマ科動物がいるときは、二以上の分離した飲水地点を設けなければならない。

第15条　給水設備の点検

すべての給水設備は、一日二回以上、実際に作動を試験しなければならない。凍結のおそれ、機械の故障、輸送、能動的な就業、疾病、泌乳または帯II以上の気候上の負担がある間は、四時間ごと以上試験しなければならない。

故障した設備は、一時間以内に復旧させ、または取り替えなければならない。復旧までの間は、一時間を超えない間隔で、十分な数の容器により水を与えなければならない。

第16条　粗飼料の最低量

獣医上の食餌療法による場合を除き、すべてのウマ科動物は、二十四時間ごとに、現在の体重の一・五パーセント以上に相当する粗飼料の乾物を摂取しなければならない。通常の目標は体重の二パーセントとする。一・五パーセントを下回る減量には、獣医および資格を有する栄養の専門家による計画を要し、一・二五パーセントを下回ってはならず、かつ十四日ごと以上に再検討しなければならない。

ロバおよび肥満になりやすいウマ科動物には、低エネルギーの粗飼料、藁、水に浸した粗飼料、緩慢な採食の仕組みまたは統制された放牧を与えることができるが、繊維または通常の採食の時間を奪ってはならない。

第17条　粗飼料のない最長の間隔

成体のウマ科動物は、四時間を超えて連続して、可食の粗飼料または安全な採草地のない状態に置いてはならない。子馬、五歳未満の若齢のウマ科動物、泌乳中のウマ科動物、潰瘍になりやすいウマ科動物、体重不足のウマ科動物または獣医の消化器の管理を受けるウマ科動物は、三時間を超えて連続して粗飼料のない状態に置いてはならない。

緩慢な給餌器は、粗飼料が現実に得られる間に限り算入する。空の網、接近することができない草、汚染された粗飼料、または他のウマ科動物に独占された粗飼料は、本条を満たさない。

第18条　濃厚飼料および食餌の変更

一回の濃厚飼料の給与は、体重の〇・四パーセントを超えてはならない。濃厚飼料の給与の間隔は、四時間以上とする。実質的な食餌の変更は、七日以上をかけて導入しなければならず、粗飼料の種類または濃厚飼料の量の五十パーセントを超える変更は、獣医が別段の指示をする場合を除き、十四日以上をかけて導入しなければならない。

飼料は、乾燥した状態で、害獣を防除し、表示を付し、かつ化学薬品、医薬品および有毒な物質から分離して保管しなければならない。かび、汚染、発酵、粉じん、毒性のあるまたは腐敗した飼料を与えてはならない。

第19条　群での給餌

群で給餌する囲いには、ウマ科動物一頭当たり一の粗飼料または飼料の給与地点に、さらに一を加えた数の給与地点を設けなければならない。給与地点は、三メートル以上を隔てるか、または一頭のウマ科動物が同時に二の給与地点を支配することを妨げるに足りる長さの、視界を遮る堅固な隔壁により隔てなければならない。

下位の、高齢の、障害のある、体重不足の、歯の機能に障害のある、または医学的な管理を受けるウマ科動物は、個別に監視し、必要があるときは、要求される社会的接触を失わせることなく、別に給餌しなければならない。

第20条　塩、ミネラルおよび体況

すべてのウマ科動物は、個別の食餌の計画に基づき、適切な塩およびミネラルに接することができなければならない。体況は、施設においては一箇月ごと以上、私的な世話においては三箇月ごと以上に、承認された九点法のウマ科動物用の尺度または承認された種に固有の同等の尺度により評点しなければならない。五歳未満、十八歳を超える、妊娠中、泌乳中、医学的な管理を受ける、または体重が変化しつつあるウマ科動物は、十四日ごと以上に評点しなければならない。

評点が四未満または七を超えるときは、七日以内に書面による是正の計画を要する。評点が三未満もしくは八を超えるとき、または三十日以内に一点分の変化があったときは、七十二時間以内に獣医の評価を要する。

第21条　環境に関する一般的義務

ウマ科動物が用いるすべての区域は、当該ウマ科動物が、滑走、衝突、挟み込み、中毒、呼吸器の被害または傷害の不合理な危険を負うことなく、立ち、横臥し、起立し、向きを変え、移動し、採食し、飲水し、休息し、争いを避け、かつ正常な行動を発現することができるように維持しなければならない。

第22条　馬房の寸法

個別の馬房は、次の双方を満たさなければならない。

• 当該ウマ科動物のメートルで表した体高の二乗の四・五倍、または体重一キログラム当たり二百五十平方センチメートルのいずれか大きい値以上の、明らかに使用可能な床面積を有すること。および
• 最短の内法寸法が、当該ウマ科動物の体高の一・八倍、または通常の馬については三メートルのいずれか大きい値以上であること。

次の絶対的な最小値を適用する。

• 1.25メートル未満のウマ科動物：3.0 m × 3.0 m
• 1.25 mから1.50 m未満までのウマ科動物：3.05 m × 3.65 m
• 1.50 mから1.70 m未満までのウマ科動物：3.65 m × 3.65 m
• 1.70 m以上のウマ科動物：3.65 m × 4.25 m
• 750 kgを超える重種のウマ科動物：4.25 m × 4.25 m以上
• 子馬を伴う雌馬または分娩用の馬房：4.25 m × 4.25 m以上であり、かつ当該雌馬について要求される通常の面積の一・五倍以上。

算式による値と絶対的な最小値とが異なるときは、大きい方の要件が優先する。

第23条　馬房の高さ、戸および通路

通常の姿勢における当該ウマ科動物の耳の最高点の上方の天井または軒までの明らかな高さは、九十センチメートル以上とし、かつ明らかな全体の高さは、いかなる場合も2.7メートルを下回ってはならない。

馬房の戸は、幅1.25メートル以上、高さ2.25メートル以上とする。700 kgを超えるウマ科動物が用いる戸は、幅1.5メートル以上とする。内部の通路は、一方向の引き回しについては幅三メートル以上、ウマ科動物がすれ違いまたは向きを変えることのある場所については幅3.6メートル以上とする。

戸は、完全に開き、開いた位置で固定され、かつ馬房に立ち入ることなく緊急の解放ができるものでなければならない。

第24条　群での収容

屋内の群での収容においては、次に掲げる面積以上の、敷料を施した使用可能な横臥の区域を設けなければならない。

• 成体の馬またはラバ一頭当たり十平方メートル
• 700 kgを超える重種のウマ科動物一頭当たり十二平方メートル
• 1.35メートル未満のポニーまたはロバ一頭当たり七平方メートル
• 雌馬と子馬の一組当たり十五平方メートル。

屋内の総面積には、さらに二十五パーセントの移動および回避のための空間を含めなければならない。すべてのウマ科動物は、出入口、飲水地点または他のウマ科動物の逃走の経路を塞ぐことなく、同時に完全に横臥することができなければならない。

第25条　敷料および横臥する面

収容されるすべてのウマ科動物は、馬房の床の七十パーセント以上、または群での収容においては指定された横臥の区域の全体を覆う、乾燥した、圧縮性のある、無毒の、粉じんの少ない横臥用の寝床を有しなければならない。むき出しのコンクリート、むき出しの締め固めた土、または吸収性の敷料を伴わないゴムの敷物は、本条を満たさない。

湿った敷料、集積した糞および尿の染み込んだ材料は、一日一回以上除去しなければならない。寝床の全面的な入替えまたはこれと同等の清掃は、一週間ごと以上に、またはアンモニア、水分、寄生虫もしくは感染がこれを要するときはより早期に行わなければならない。

第26条　換気および空気の質

屋内の収容においては、次の状態を維持しなければならない。

• ウマ科動物の頭の高さにおけるアンモニアが百万分の十未満であること
• 二酸化炭素が百万分の二千未満であること
• 相対湿度が四十パーセントから八十パーセントまでの間にあること。この範囲を外れる状態が四時間を超えて連続するときは、記録された軽減の措置を要し、三十パーセント未満または九十パーセントを超える湿度が二時間を超えて連続するときは、移転がより大きな危険を生じさせる理由を獣医が記録する場合を除き、移転または実効的な環境の是正を要する
• 給餌または敷料の作業の間に、目に見える持続的な粉じんの雲が生じないこと。および
• 休息するウマ科動物を横切る継続的な冷たいすきま風を生じさせることなく、空気の滞留を防ぐに足りる気流があること。

空気の質は、施設においては四半期ごと以上に、また呼吸器の徴候、臭気、結露、粉じん、換気の不全または過密が報告されたときは、その都度測定しなければならない。

第27条　明るさおよび暗さ

収容においては、二十四時間ごとに八時間以上の自然のまたは全波長の昼光に相当する照明を与え、かつ獣医上の観察のために一時的な照明を要する場合を除き、五ルクス未満の暗さを六時間以上連続して与えなければならない。

緊急および点検のための照明は、常時使用することができるものでなければならない。継続的な明るい照明、点滅する装飾用の照明および眼に向けられた照明は、これを禁ずる。

第28条　放牧の囲いの寸法

日々の放牧のための囲いは、次の要件を満たさなければならない。

• 成体のウマ科動物一頭については600平方メートル以上であること
• 成体のウマ科動物二頭については1,000平方メートル以上であること
• 成体のウマ科動物が一頭増すごとに400平方メートルを加えること
• 遮るもののない直線の移動距離が三十メートル以上であること
• 二頭以上のウマ科動物がいるときは、幅四メートル未満の狭窄部、通路または挟まれる地点がないこと。

子馬および若齢の群については、囲いは、総面積1,000平方メートル以上およびウマ科動物一頭当たり500平方メートルのいずれか大きい値以上を備えなければならない。獣医は、第36条による場合に限り、より小さい医療用の囲いを承認することができる。

第29条　採草地および飼養密度

放牧により、補助の給与を伴わずに粗飼料の大部分を供給しようとするときは、使用可能な採草地は、馬またはラバ一頭当たり0.5ヘクタール以上、ポニーまたはロバ一頭当たり0.25ヘクタール以上でなければならない。飼養者は、生育の季節においては一箇月ごと以上に、干ばつ、冬季、洪水または過度の利用の間は十四日ごと以上に、粗飼料の得られる量を評価しなければならない。補助の粗飼料の給与は、得られる乾物が第16条の要件を下回る前に開始しなければならない。

粗飼料が供給され、かつ第28条の放牧の寸法が満たされるときは、より狭い土地を用いることができる。持続的なぬかるみ、資源からの排除、寄生虫の負担、横臥の区域の喪失、有毒植物へのさらしまたは自由に移動することができない状態を生じさせる過密は、名目上の土地の面積のいかんを問わず、これを禁ずる。

第30条　避難所

屋外で飼養されるすべてのウマ科動物は、日射、風、雨、雪、着氷性の雨、昆虫および厳しい気象を避けるための、自然のまたは建造された避難所に、制限なく接することができなければならない。

建造された群用の避難所は、成体の馬一頭当たり六平方メートル以上、重種のウマ科動物一頭当たり八平方メートル以上、ポニーまたはロバ一頭当たり四平方メートル以上の、屋根のある乾燥した床面積を備えなければならず、出入口が一のみである避難所については、さらに二十五パーセントを加えなければならない。算定した面積の全体は、避難所の収容能力に算入されるすべてのウマ科動物が同時に接近し、かつ使用することができるものでなければならない。二頭を超えるウマ科動物のための避難所は、それぞれ幅1.5メートル以上の出入口を二以上、挟み込みを防ぐ位置に設けなければならない。

ロバは、屋根があり、風から保護された、乾燥した立位および横臥のための区域に、常時接することができなければならない。

第31条　柵

有刺鉄線、露出した高張力の鋼線、破損した金網、および蹄または頭を挟むおそれのある柵は、ウマ科動物の境界としてこれを禁ずる。

仕上がりの柵の最低の高さは、次のとおりとする。

• ポニーおよびロバについては1.30メートル
• 通常の馬については1.50メートル
• 種雄馬、跳躍することが知られているウマ科動物、または体高1.70メートルを超えるウマ科動物については1.70メートル。

子馬、ポニーまたは小型のロバがいるときは、最下段の横木または視認できる障壁は、地上五十センチメートル以下の高さとする。電気柵は、明瞭に視認でき、正しく接地されたものでなければならず、かつ唯一の外周の境界としてはならない。

第32条　門および資源の配置

ウマ科動物が用いる門は、単独の通行については幅1.5メートル以上、群の常時の通行または機械の出入りについては幅三メートル以上とする。門は、鋭利な突出部を伴うことなく開くものでなければならず、死角となる隅または挟み込みの生ずる空所を作ってはならない。

水、粗飼料、避難所、日陰および出入口は、一頭の優位なウマ科動物がすべての不可欠な資源を支配することができないように分散して配置しなければならない。群の囲いにおいては、幅六メートル未満の行き止まりを禁ずる。

第33条　火災および緊急の計画

すべての施設は、火災、洪水、暴風、停電、断水、疾病の発生および避難に関する書面による計画を維持しなければならない。火災警報器は毎月試験しなければならず、消火器および電気設備は、少なくとも毎年、専門家による点検を受けなければならない。

ウマ科動物の収容の場所は、当該ウマ科動物が使用することができる出口から三十メートルを超えて離れていてはならない。緊急のウマ科動物の輸送に用いることができる車両の進入路は、一以上を常時遮られない状態に保たなければならない。避難の訓練は、毎年二回以上行わなければならない。

第34条　危険の管理

糞は、馬房からは毎日、利用の多い放牧の区域からは一週間に二回以上除去しなければならない。有毒植物、危険なごみ、露出した機械、鋭利な突出部、不安定な構造物、深いぬかるみ、汚染された滞留水、氷および挟み込みの危険は、遅滞なく是正し、または隔離しなければならない。

直ちに傷害の危険を生じさせる欠陥は、発見から十五分以内に安全な状態とし、かつ二十四時間以内に恒久的に修理しなければならず、これによらないときは、当該区域を閉鎖したままとしなければならない。

第35条　日々の放牧

すべての成体のウマ科動物は、二十四時間ごとに十二時間以上の放牧を受けなければならず、そのうち八時間以上は連続する一の期間としなければならない。

子馬、五歳未満のウマ科動物、就業しない引退したウマ科動物、妊娠中のウマ科動物および子馬を伴う泌乳中の雌馬は、獣医の指示がこれより短い時間を求める場合を除き、二十四時間ごとに十六時間以上の放牧を受けなければならない。

放牧は、獣医の指示または公式に宣言された直ちに生じた気候上もしくは生物学的安全上の緊急事態による場合に限り、減ずることができる。減じられた放牧は、最も制限の少ない安全な自由移動の措置により代替し、かつ七十二時間ごと以上に再検討しなければならない。

第36条　医療上の隔離収容

放牧を制限する獣医の指示には、許容される囲いの広さ、移動、伴侶、期間および再検討の期日を記載しなければならない。馬房への完全な隔離収容は、治療を担当する獣医による再診察または記録された遠隔の検討を経ることなく、七十二時間を超えてはならない。

医学的に安全である場合には、隔離収容されるウマ科動物は、一日につき四回以上、それぞれ十分以上継続する統制された移動または引き手による採草を受け、かつ安全な隔壁を通じた直接の社会的接触を受けなければならない。

第37条　馬房への隔離収容の限度

獣医の指示、輸送、検疫または直ちに生じた厳しい気象による緊急事態の場合を除き、ウマ科動物は、二十四時間のうち、十時間を超えて連続して、または合計十四時間を超えて個別の馬房にとどまらせてはならない。

同一の制限的な環境から一時的に出し、再びこれに戻すことは、隔離収容の時間の起算を改めるものではない。繋ぎ馬房、保定枠、洗い場、処置場、輸送用の車両、車両、馬用の歩行装置、狭い囲いその他放牧の定義を満たさない囲いにおける時間は、隔離収容として算入し、放牧としては算入しない。

第38条　放牧は強制された運動ではないこと

騎乗、調馬索による運動、引き回し、馬用の歩行装置、トレッドミル、遊泳、機械による運動および正式の訓練は、放牧に算入しない。放牧の囲いは、ウマ科動物が、移動するか否か、どこで移動するか、およびどのように移動するかを自ら選ぶことができるものでなければならない。

第39条　ウマ科動物の直接の伴侶

すべてのウマ科動物は、二十四時間ごとに十二時間以上、少なくとも一頭の適合するウマ科動物との直接の社会的接触を有しなければならない。子馬、五歳未満の若齢の個体、ロバおよび結び付きのある一対は、十六時間以上そのような接触を有しなければならない。

人との接触、鏡、他の種の家畜、録音された音または視覚上の接触のみをもって、第40条による一時的な緊急事態の間を除き、ウマ科動物の伴侶に代えてはならない。

第40条　隔離

ウマ科動物との直接の接触からの隔離は、獣医、検疫または安全に関する指示がない限り、二十四時間を超えてはならない。当該指示は、七十二時間ごと以上に再検討しなければならず、視覚、聴覚および嗅覚による接触を保ち、かつ生物学的安全が許すときは安全な鼻の接触を保たなければならない。

結び付きのあるロバの一対は、直ちに医学上の必要がある場合を除き、分離してはならない。その一頭が入院しまたは輸送されるときは、随伴がより大きな危険を生じさせる理由を獣医が記録する場合を除き、他方についての措置を講じなければならない。

第41条　群の管理

群への新たな導入に際しては、当該ウマ科動物が既に互いに慣れている場合を除き、二十四時間以上、隣接した接触による準備を行わなければならない。当該群は、最初の三十分は継続して、その後の六時間は一時間ごと以上に、また七日間は一日三回以上観察しなければならない。

水、粗飼料、避難所、横臥の場所または社会的接触から繰り返し排除されるウマ科動物は、十二時間以内に適合する配置に移さなければならない。

第42条　睡眠

すべてのウマ科動物は、安全で、乾燥した、快適な横臥の区域、および毎夜、就業、輸送、日常の妨げ、明るい照明、採食における争いまたは予定された管理が睡眠を妨げない六時間以上の連続した時間を有しなければならない。必要な医学上または福祉上の点検は、その時間の間に静かに行うことができるが、要求される最短の観察に限らなければならず、回避し得る照明、取扱いまたは移動を含んではならない。

七十二時間にわたり横臥による休息が全く観察されないとき、虚脱を繰り返すとき、睡眠の剥奪に符合する膝または球節の傷害があるとき、または横たわることができない状態が持続するときは、十二時間以内に獣医の評価を要する。

第43条　繋留および繋ぎ

恒常的な繋留および日常の夜間の繋留は、これを禁ずる。通常の短い繋ぎまたは交差繋ぎは、三十分を超えて連続してはならず、かつ継続して監視の下に置かなければならない。より長い保定を要する手入れまたは処置においては、三十分ごと以上に解放または位置の変更を行わなければならず、獣医上のまたは緊急の理由がない限り二時間を超えてはならない。

繋がれたウマ科動物は、四肢を正しく置いて立ち、頭を膝の高さ以上まで下げ、かつ危険な力が加わったときに解放されることができなければならない。ハミ、手綱、軟部組織を横切る鎖による繋ぎ、または承認された解放の装置を伴わずに堅固で破断しない地点に直接繋ぐことは、これを禁ずる。

第44条　速やかな世話

疾病のある、傷害を負った、苦悩する、発熱した、疝痛のある、跛行する、神経学的に異常な、呼吸が損なわれた、脱水した、採食しない、飲水しない、出血する、または回復しないウマ科動物は、速やかに適切な世話を受けなければならない。

虚脱、制御されない出血、骨折の疑い、重篤な疝痛、持続する窒息、呼吸困難、神経学的な徴候、起立することができない状態、破滅的な傷害、重篤な眼の傷害、分娩の緊急事態または急速に悪化する状態を認めたときは、十五分以内に獣医に連絡しなければならない。通信の障害により連絡することができないときは、なお試みを継続し、かつ三十分以内に最寄りの利用可能な緊急の当局に連絡しなければならない。その他の重大な異常については、当該状態がより早く解消しないときは、十二時間以内に獣医の助言を得なければならない。

第45条　活動の継続の禁止

何人も、疾病、傷害、疼痛、恐怖、疲弊または苦悩を悪化させるおそれがあるときは、就業、訓練、輸送、供覧、繁殖の利用、売却のための供覧または競技を継続してはならない。

騎乗者、取扱者、就業者、獣医、公務員、学生または監督官による福祉のための中止は、直ちに効力を生ずる。何人も、善意による福祉のための中止に対して報復してはならない。

第46条　獣医の診察

すべてのウマ科動物は、十二箇月ごとに一回以上、包括的な獣医の診察を受けなければならない。

次に掲げるものについては、その間隔を六箇月とする。

• 就業するウマ科動物
• 繁殖用の種雄馬および繁殖用の雌馬
• 六歳未満または十八歳を超えるウマ科動物
• 慢性の疾患、跛行の反復、既往の虚脱または継続中の投薬のあるウマ科動物
• 乗馬学校、貸出し、観光、公務、競技、研究、救助または保護の施設にあるウマ科動物。

手術、重篤な傷害、虚脱、帯IVもしくはVの気候へのさらし、または六十日を超える医学上の休養の後に復帰するウマ科動物は、能動的な就業の前に書面による許可を受けなければならない。

第47条　蹄の点検および専門的な手入れ

蹄は、一日一回以上、および能動的な就業の前後に、目視により点検し、かつ裏堀りをしなければならない。

専門家による削蹄または装蹄は、次の間隔を超えない間隔で行わなければならない。

• 就業するウマ科動物および蹄鉄を着けたウマ科動物については六週間
• 就業しない裸蹄の成体のウマ科動物については八週間
• 矯正の必要のある子馬または継続中の治療の計画の下にあるウマ科動物については四週間。

蹄の手入れの専門家または獣医が命ずるより短い間隔が優先する。ウマ科動物は、疼痛を伴う不均衡、緩みまたは有害な蹄鉄、損傷した蹄靴、突き刺さった異物、著しい蹄叉腐爛、感染、膿瘍、安全でない把握力または蹄の疼痛のある状態で就業させてはならない。

第48条　歯の世話

獣医または適法な資格を有するウマ科動物の歯の施術者による歯の診察は、次のとおり行わなければならない。

• 五歳未満または十五歳を超えるウマ科動物については六箇月ごと
• 五歳から十五歳までのウマ科動物については十二箇月ごと
• 食い落とし、原因不明の体重の減少、口腔の疼痛、悪臭、顔面の腫脹、咀嚼の困難、ハミなし頭部装具による不快、または食道閉塞の再発があるときは、十四日以内。

鎮静および侵襲的な歯の処置は、獣医によってのみ、または専門職に関する法律が定める法的権限および監督の下においてのみ行わなければならない。

第49条　予防接種および疾病の防除

すべての施設は、獣医の承認を受けた予防接種および生物学的安全の計画を維持し、これを毎年再検討しなければならない。新たに到着したウマ科動物は、十四日以上の検疫に付し、疾病の危険または検査がこれを要するときは、その期間を延長しなければならない。

検疫においては、適法な社会的接触を安全な距離を保って維持しつつ、適切な場合には、別個の器具、廃棄物の処理、手指の衛生および空間を用いなければならない。

第50条　寄生虫の防除

寄生虫の防除は、獣医による危険の評価および診断上の証拠に基づかなければならない。施設は、駆虫薬を用いるときは、毎年三回以上の糞便中虫卵数の監視および毎年一回以上の治療の有効性の検査を行わなければならない。

耐性、体重、製品ごとの間隔または診断の計画を顧みない反復的な日常の投薬は、これを禁ずる。

第51条　投薬

必要な維持のためのまたは治療のための投薬は、それ自体としては福祉の違反ではない。投薬は、疼痛、跛行、呼吸の障害、不安、疲労、傷害、回復の不良または対処することができない状態を隠すために用いてはならない。

投薬の記録には、物質、用量、経路、目的、処方者、投与者、日付および時刻、開始および終了の期日、休薬期間、有害な作用、再検討の期日ならびに活動の制限を記載しなければならない。記録は、実行可能なときは投与の前に、それ以外のときは一時間以内に行わなければならない。

第52条　疼痛の緩和および更生

適切な疼痛の緩和は、競技の出場資格、診断上の外観、売却の価値、繁殖の利用または保険上の地位を保つために差し控えてはならない。

十四日を超えて継続する更生の計画には、診断または暫定の診断、許容される活動、禁止される活動、一回の実施時間、路面、進行の基準、後退の基準、再評価の期日および責任を負う専門家を記載しなければならない。これは、十四日ごと以上に再検討しなければならない。

療法、更生または獣医の勧告は、禁止される保定、強いられた疲弊、恐怖に基づく訓練または適さない就業を適法な行為に転換させるものではない。

第53条　成熟の分類

すべてのウマ科動物は、生後三十箇月に至るまでに、次に定めるところにより分類しなければならない。有効な分類を有せずに帝国の管轄に入る年長のウマ科動物は、能動的な就業の前に、かつ入国後三十日に至るまでに分類しなければならない。

• 区分L — 軽種または通常に成熟するもの。または
• 区分H — 重種または成熟の遅いもの。

区分Hには、成熟時の体重が650 kgを超えると見込まれるウマ科動物、重輓系またはこれと相当程度に交雑した系統のウマ科動物、および獣医により成熟の遅いものと分類されたウマ科動物を含む。分類が不確実であるときは、区分Hを適用する。分類、証拠、見込まれる成熟時の体重および獣医は、パスポートに記録しなければならない。区分Hの分類は、三十六箇月の後においては、独立の獣医の診察、記録された成長の証拠および権限のある当局の承認を経た場合を除き、区分Lに変更してはならない。所有権の移転、品種の呼称の変更、一時的な体重の減少または予定される用途の変更は、分類を変更するものではない。

第54条　荷重を負う最早の年齢

区分Lのウマ科動物は、生後四十八箇月を満了する前に、通常の騎乗による荷重、人を乗せた御し、能動的な牽引、荷を負う駄載の就業またはこれに相当する体重を支える訓練を開始してはならない。

区分Hのウマ科動物は、生後六十箇月を満了する前にこれらの活動を開始してはならない。

本条および別表5について引用する科学上の証拠は、次のとおりである。

• [Cogger et al. 2008] — オーストラリアの若齢のサラブレッド競走馬における筋骨格系の傷害の発生率および回復までの時間の決定要因。428件の記録された傷害を有する248頭の若齢の競走馬において、二歳馬は三歳馬に比して筋骨格系の傷害を負う可能性が2.99倍であった。著者らは、この差が年齢、訓練の開始またはその双方のいずれによるものかを判定することができなかった。
• [Bailey et al. 1999] — 訓練中の二歳および三歳のサラブレッドの集団における傷害および疾病の影響。訓練に入った二歳馬のうち、42%が管部の疼痛を発症し、25%が球節の問題を有した。跛行は、訓練時間の喪失の主たる原因であった。
• [Ciamillo et al. 2026] — 訓練の初年度にある2歳のサラブレッド競走馬の中手・中足指節関節の軟骨下骨に対する高速度の運動の影響。41頭の二歳馬の集団において、累積した高速度の作業の増加は、軟骨下骨の硬化および病変の増加と関連していた。当該研究が自ら述べる限界には、時間の経過に伴う脱落、ならびに訓練および飼養管理に対する統制の欠如が含まれる。

これらの研究は、極めて若齢のウマ科動物および高速度の訓練の危険についての予防的な取扱いを支持するものであるが、それ自体として、四十八箇月または六十箇月という法定の閾値を正確に確立するものではない。これらの閾値は、第6条により採用された保護のための政策上の限度である。

最低の年齢に達したことは、適性を確立するものではない。当該ウマ科動物は、さらに三十日以内に獣医による健全性の診察に合格し、平静かつ適法な取扱いを示し、かつ別表5の漸進的な準備を完了しなければならない。

第55条　早期の馴致の義務

若齢のウマ科動物は、接触、手入れ、蹄の取扱い、獣医による取扱い、馬着、鞍下敷、適法な頭部装具、圧迫を伴わない腹帯、安全な索、身体の側方および後方の物体、無害な動きおよび音、積込みの環境ならびに将来の用具について、人道的かつ漸進的な馴致を受けなければならない。

馴致においては、無視し得るまたは年齢に応じて制限された荷重、実行可能なときは自発的な接近、正の強化、直ちに行う解放、および別表5の範囲内の実施時間を用いなければならない。馴致は、偽装された騎乗、能動的な牽引、反復する旋回、強いられた調整、フラッディングまたは疲弊となってはならない。

第56条　年齢の帯による用具の限度

六箇月未満においては、身体に置く柔らかい物品は、体重の〇・二五パーセントまたは一キログラムのいずれか小さい値以下の重量とし、一回につき五分を超えて置いてはならない。

六箇月以上十二箇月未満においては、馴致の用具の総重量は、体重の〇・五パーセントまたは二キログラムのいずれか小さい値を超えてはならず、一回につき十分を超えてはならない。

十二箇月以上二十四箇月未満においては、用具の総重量は、体重の一パーセントまたは四キログラムのいずれか小さい値を超えてはならず、一回につき十五分を超えてはならない。

二十四箇月以上三十六箇月未満においては、用具の総重量は、体重の一・五パーセントまたは八キログラムのいずれか小さい値を超えてはならず、一回につき二十分を超えてはならない。

三十六箇月から適法に荷重を負う年齢に至るまでにおいては、用具の総重量は、体重の二パーセントまたは十二キログラムのいずれか小さい値を超えてはならず、一回につき三十分を超えてはならない。

年齢の帯による実施は、一週間につき四日を超えて、または連続して二日を超えて行ってはならない。

第57条　物体および後方の軽い引きずり

若齢のウマ科動物は、次のすべての場合に限り、後方において移動しまたは軽く引きずられる、柔らかく、絡まらない物体に慣らすことができる。

• 当該ウマ科動物が、まず静止した状態で身体の側方において当該物体を受け入れていること
• いかなる物体も、尾、肢、ハミなし頭部装具または身体に直接取り付けられていないこと
• 取扱者が直ちに解放し得る索を保持していること
• 当該物体または制御の索が、二キログラムを超えない長手方向の荷重により完全に解放され、かつ当該ウマ科動物に決して結び付けられていないこと
• 当該物体の質量が、二十四箇月前においては体重の〇・五パーセントまたは二キログラムのいずれか小さい値を、それ以後においては体重の一パーセントまたは五キログラムのいずれか小さい値を超えないこと
• 測定された水平方向の抵抗が、三十六箇月前においては体重の〇・五パーセントを、それ以後においては一パーセントを超えないこと
• 実際に引きずる期間が五分を超えないこと
• 路面が平坦で、静穏で、かつ滑らないものであること。および
• 適法に荷重を負う年齢の前に、車両、人を乗せた荷、轅または堅固な牽引の連結を用いないこと。

第58条　円運動、調馬索および反復する運動

二十四箇月未満のウマ科動物は、調馬索により運動させ、または円上で反復して就業させてはならない。

二十四箇月以上三十六箇月未満においては、指示による円運動は、常歩に限り、直径二十五メートル以上において、一回につき合計五分を超えず、かつ一週間に二回を超えないものとする。

三十六箇月から適法に荷重を負う年齢に至るまでにおいては、直径は二十メートル以上とし、円運動の合計は十分を超えず、指示による速歩は合計二分を超えず、指示による駈歩は禁止する。広い囲いにおける自由かつ自発的な移動は、円運動ではない。

第59条　騎乗による就業の初年度

適法な騎乗による就業の開始後最初の八週間においては、

• 騎乗者および用具の総重量は、体重の十パーセントを超えてはならない
• 騎乗の時間は、一回につき十五分を超えてはならない
• 実施は、一週間につき三日を超えてはならない
• 跳躍、継続する駈歩、収縮、急な勾配および直径二十メートル未満の円運動は、これを認めない。

第三箇月から第六箇月までにおいては、

• 運搬する荷の総重量は、十二パーセントを超えてはならない
• 騎乗の時間は、三十分を超えてはならない
• 実施は、一週間につき四日を超えてはならない
• 地上の横木または高めた横木は、十五センチメートルを超えてはならない。騎乗による跳躍は、これを禁ずる
• 連続する速歩は十分を超えてはならず、駈歩の合計は五分を超えてはならない。

第七箇月から第十二箇月までにおいては、

• 運搬する荷の総重量は、十二パーセントを超えてはならない
• 騎乗の時間は、四十五分を超えてはならない
• 実施は、一週間につき五日を超えてはならない
• 地上の横木または高めた横木は、二十センチメートルを超えてはならない。騎乗による跳躍は、区分Lについては生後六十箇月を、区分Hについては生後七十二箇月を満了するまで、これを禁ずる
• 連続する日における高強度の調整は、これを認めない。

通常の全面的な作業量は、記録された漸進的な騎乗の準備を十二箇月完了するまで、開始してはならない。

第60条　御しおよび牽引の初年度

適法な能動的な牽引の開始後最初の三箇月においては、持続する牽引力は体重の五パーセントを、最大の牽引力は八パーセントを超えてはならない。能動的な牽引は、一回につき十五分を、または一週間につき三回を超えてはならない。

第四箇月から第六箇月までにおいては、持続する力は七・五パーセントを、最大の力は十パーセントを超えてはならない。能動的な牽引は、一回につき三十分を、または一週間につき四回を超えてはならない。

第七箇月から第十二箇月までにおいては、馬車法典に従うことを条件として、持続する力は十パーセントを、最大の力は十五パーセントを超えてはならない。能動的な牽引は、一回につき四十五分を、または一週間につき五回を超えてはならない。

能動的な牽引の最初の六箇月の間は、人を乗せた旅客の業務、貨物の業務、緊急の業務または商業上の経路の就業は、これを認めない。

第61条　訓練の原則

訓練は、計画的で、漸進的で、理解可能で、均衡がとれ、かつ年齢、体力、自信、既往の学習および健康に適合したものでなければならない。正の強化を主たる訓練の方法としなければならない。

圧、中断、修正または境界の設定は、疼痛を伴わず、嫌悪性が最小限であり、行動に直ちに関連し、明確に解放し得るものであり、速やかに解放されまたは中止され、かつ恐慌、防御的な必死さ、傷害、無反応または学習性無力感を生じさせない場合に限り、適法である。

第62条　禁止される訓練の行為

疼痛、威嚇、殴打、打撃、引っ張り、追い込み、故意の驚愕、フラッディング、疲弊、剥奪、執拗な反復、強いられた姿勢、強いられた過屈曲、疼痛に関連するまたは恐怖に関連する行動に対する罰、および警告の行動の抑圧は、これを禁ずる。

ウマ科動物は、疲労または心理的な無反応により抵抗がやむまで、繋ぎ、追い、旋回させ、調馬索により運動させ、御し、またはその他の方法で就業させてはならない。恐怖による不動を平静と称してはならない。

本条の適用上、過屈曲（ロールクールまたは持続して垂線より内に入った騎乗ともいう。）とは、手、手綱、体重、馬具、補助手綱その他いかなる手段によるかを問わず、ウマ科動物の頭および頸を、鼻梁面が垂線より内に入った著しく屈曲した位置に保持し、または強いることをいう。

持続するまたは強いられた過屈曲は、訓練、調教、準備運動、競技、公衆に向けた供覧その他のすべての場面において、これを禁ずる。これは、装置を用いるか否かを問わず禁止され、装置を用いないことは、手による過屈曲を適法とするものではない。

ウマ科動物が自ら示す、短時間の、自発的な、低い、前方かつ下方への伸展であって、抵抗に抗して保持されないものは、禁止される過屈曲ではない。垂線より内に入った位置を強い、固定し、もしくは維持し、または抵抗に抗して当該位置に繰り返し戻すことは、主張される継続時間のいかんを問わず、これを禁ずる。

本条について引用する科学上の証拠は、次のとおりである。

• [König von Borstel et al. 2024] — 馬の頸の過屈曲：系統的レビューおよびメタ分析。当該レビューは、査読を経た58の研究を分析した。福祉への影響を評価した36の研究のうち、75%が、鼻梁面を垂線より内に入れて就業させられる馬について福祉上の懸念を提起した。著者らはまた、成績を評価した研究の65%が成績上の利益を見いだすことができなかったと報告している。当該レビューは、総じて、過屈曲した頭頸の姿勢の福祉上の損失がその潜在的な利益を上回ると結論した。

第63条　行動の変化

突然の拒否、攻撃、回避、頭を触られることの嫌悪、腹帯への反応、跳ね、立ち上がり、暴走、つまずき、無反応、姿勢の変化または能力の低下があるときは、直ちに疼痛、用具、環境、作業量、訓練の明確さおよび恐怖について評価しなければならない。

罰の強化は、重大な身体上および環境上の原因が合理的に排除され、かつ課題が理解可能な水準にまで軽減されるまで、これを禁ずる。

第64条　取扱いおよび保定

日常の取扱いにおいては、最も制限の少ない実効的な方法を用いなければならない。処置または直ちに要する安全のために用いる保定は、能力を有する者が行い、継続して監視し、かつ必要が終わり次第、これを解かなければならない。

獣医によらない物理的な保定は、五分の解放および再評価を経ることなく、十五分を超えて継続して適用してはならない。化学的な保定は、獣医が処方しなければならない。保定の必要が反復するときは、七日以内に再訓練および医学上の計画を要する。

第65条　活動への適性

ウマ科動物は、跛行し、疾病があり、傷害を負い、疲弊し、脱水し、苦悩し、正常に回復することができず、適合しない投薬上の制限の下にあり、またはその他の理由により適さない間は、就業させてはならない。

いやがること、拒否の反復、異常な呼吸、回復の遅れ、歩様の変化、つまずきの反復、恐慌、無反応または異常な行動があるときは、直ちに中止し、かつ評価しなければならない。

第66条　運搬する荷の総重量

運搬する荷の総重量には、騎乗者、鞍、下敷、鞄、用具、当該ウマ科動物に割り当てられた衣類および当該ウマ科動物が担うすべての物品を含む。

通常の運搬する荷の総重量は、測定された体重の十五パーセントを超えてはならない。

次に掲げるものについては、その限度を十二パーセントとする。

• 騎乗による就業の初年度にあるウマ科動物
• 六歳未満のウマ科動物
• 十八歳を超えるウマ科動物
• 傷害または休養から回復しつつあるウマ科動物
• 六十分を超えて継続する就業
• 跳躍、衝撃の大きい就業、急な勾配、不安定な足場または帯IIの気候上の負担
• 獣医上、鞍の適合上または体型上の制限のあるウマ科動物。

十七・五パーセントまでの認証された例外は、六歳から十五歳まで、体況の評点が四から六まで、健全で、体力があり、正しく鞍を装着され、明らかに均衡のとれた騎乗者に騎乗され、かつ六十分を超えない衝撃の小さい常歩および速歩の就業に用いられるウマ科動物についてのみ、これを認めることができる。認証には、現在の獣医による適性の所見、資格を有する鞍の適合の専門家による書面の適合の評価、および独立の免許を有する騎乗の評価者による、予定される荷重および課題の下での観察を要する。利害関係を有する所有者、売主、使用者、訓練者または騎乗者は、自ら認証することができない。当該例外は、六箇月ごとに更新しなければならず、乗馬学校、貸出し、観光、初心者、跳躍、耐久、速度または公務の利用においては、これを禁ずる。

十七・五パーセントを超える運搬する荷の総重量は、直ちに生じた危険から人を救助するために厳に必要な最短の移動の場合を除き、これを禁ずる。

第67条　騎乗者と課題との適合

施設は、最初の割当ての前に、およびその後九十日ごと以上に、衣類および割り当てられた用具を含む騎乗者の体重を記録しなければならない。騎乗者は、重大な体重の変化または用具の変更の後に、再度評価しなければならない。

ウマ科動物の大きさ、強さ、背の状態、体型、体力、訓練、鞍の適合、騎乗者の均衡、騎乗者の技量、課題、継続時間、速度、路面および気候は、併せて考慮しなければならない。百分率に適合することのみをもって、適合性が確立されるものではない。

第68条　就業の一般的限度

より厳格な専門の法典または個別の制限が適用される場合を除き、

• 能動的な就業は、二十四時間のうち四時間を超えてはならない
• 割り当てられた時間は、六時間を超えてはならない
• 連続する能動的な就業の区分は、六十分を超えてはならない
• 各能動的な就業の区分の後には、水、当然に与えるべきときは粗飼料、頭および頸の自由な動き、ならびに群衆、交通、車両の割当てまたは正式の勤務からの解放を伴う、馬具を外した真の回復を二十分以上与えなければならない
• 六十分以上の放牧または静穏な社会的休息を経ることなく、能動的な就業の区分を二を超えて行ってはならない
• 連続する七日ごとに、完全休息日を二日以上設けなければならない。

騎乗者、取扱者、使用者、活動、馬具、場所または法的な名称を変更することは、時間の起算を改めるものではない。

第69条　準備運動、回復および監視

十五分を超える能動的な就業においては、十分以上の漸進的な低強度の準備運動および十分以上の整理運動を含めなければならない。

心拍数、呼吸数、歩様、態度、発汗、水分の状態および回復は、重大な就業の区分の直後および二十分後に、改めて評価しなければならない。より厳格な個別の範囲が認証されている場合を除き、二十分後の回復には、心拍数が毎分六十を超えないこと、呼吸数が毎分二十を超えないこと、歩様に異常がないこと、呼吸困難がないこと、およびいずれの数値も記録された就業前の基準値を二十パーセントを超えて上回らないことを要する。適用されるすべての基準を満たさないときは、以後の就業を中止し、かつ次の重大な就業の区分の前に獣医または資格を有する者による適性の再評価を要する。

第70条　乗馬学校および反復する教習における利用

乗馬学校のウマ科動物は、一日に三時間を超える騎乗の教習、二回を超える連続する教習、または連続する七日のうち五日を超える教習の日を行ってはならない。

連続する二回の教習の後は、当該ウマ科動物に、馬具を外した放牧または静穏な社会的休息を六十分以上与えなければならない。初心者の教習の区分は、騎乗の時間が四十五分を超えてはならない。同一のウマ科動物については、跳躍を一日に二回以上の教習に組み入れてはならない。

第71条　競技および競走

参加料、資格、選抜、賞、観衆、放送、所有上の利益または公式の指示は、いずれも福祉のための中止に優先しない。

目に見える出血、跛行、呼吸困難、虚脱、神経学的な異常、馬具による傷害、直ちに衝突または落下の危険を生じさせる一回の危険な拒否、同一の障害もしくは課題についての三回の拒否、または回復することができない状態があるときは、当該課題から直ちに離脱し、かつ他の就業の前に評価を要する。洗浄、染色、投薬、用具もしくは化粧品により徴候を隠し、または点検を遅らせることは、加重された違反である。

第72条　路面および気候

能動的な就業は、対処し得ない滑走、深いぬかるみ、隠れた穴、鋭利な石、不安定な氷、過度の硬さ、危険な熱、軌条の溝その他の重大な肢または把握力の危険を呈する路面において行ってはならない。

すべての就業、放牧、輸送、収容および催しは、帝国馬類気候負担規格に適合しなければならない。本一般法典は、同規格により停止された活動を認めるものではない。

第73条　完全休息日

完全休息日においては、通常の世話、放牧、適合する社会的活動および自発的な低い要求の移動を認める。完全休息日においては、騎乗、御し、調馬索による運動、正式の地上での訓練、競技、公衆に向けた供覧、輸送の割当て、能動的な牽引、機械による運動および体系的な調整を禁ずる。

第74条　用具および身体の福祉

すべての馬具、拘束具、輓具、訓練用具、マーカーおよび灯火の用具は、帝国馬具・拘束具・福祉法典および帝国馬具測定別表に適合しなければならない。

手入れ、刈毛、洗浄、装飾および準備は、疼痛、恐怖、皮膚の傷害、呼吸器へのさらし、感覚の障害、過熱、冷え、動きの制限または意思の伝達の喪失を生じさせるものであってはならない。断尾、尾の切開、尾の神経遮断、疼痛を与える薬剤の塗布、焼烙、発泡剤の使用、ジンジャリング、腐食性の刺激、疼痛を隠すための神経の切断および疼痛を伴う美容上の焼印は、これを禁ずる。

洞毛、まつげおよび感覚毛は、獣医が特定の処置上の必要を記録する場合を除き、除去してはならない。識別においては、利用可能な最も疼痛の少ない信頼できる方法を用いなければならない。

第75条　繁殖への適性

ウマ科動物は、年齢、体格の不適合、遺伝性の疾患、重大な体型の欠陥、健康の不良、体況の不良、呼吸の制限、神経学的な疾患、既往の産科の経過または世話の不十分により、妊娠、交配、精液の採取、分娩、泌乳または生殖が均衡を失した福祉上の危険を生じさせるおそれがあるときは、これを繁殖に供してはならない。

予定される両親は、当該季節の最初の繁殖の前九十日以内に、獣医による繁殖の診察を受けなければならない。

第76条　繁殖の最低の年齢

区分Lの雌馬は、生後四十九箇月を満了する前に授精させ、または交配させてはならず、分娩の予定日が生後六十箇月の満了前となるときは、これを繁殖に供してはならない。

区分Hの雌馬は、生後六十一箇月を満了する前に授精させ、または交配させてはならず、分娩の予定日が生後七十二箇月の満了前となるときは、これを繁殖に供してはならない。

種雄馬は、生後四十八箇月を満了する前に自然交配または日常の精液の採取に用いてはならない。繁殖を目的としない限定的な生殖の検査は、獣医の指示の下で、これより早期に行うことができる。

第77条　遺伝および体格の保障

既知の保因体は、その交配が致死的な、重篤な障害を伴う、または重大な苦痛を伴う遺伝子型を生じさせ得るときは、これを組み合わせてはならない。検証された検査が存在し、かつ品種または血統が重大な危険を生じさせるときは、遺伝子の検査を行わなければならない。

見込まれる出生時の大きさと骨盤の大きさとの関係を評価しなければならない。獣医が、子馬の大きさ、体型または既往の産科の経過が不合理な難産の危険を生じさせると認める種雄馬には、雌馬を交配させてはならない。

第78条　妊娠中の作業量

妊娠は、合理的に実行可能となり次第、確認し、かつ記録しなければならない。妊娠中のウマ科動物は、能動的な牽引、馬車の就業、衝撃の大きい競技、三十センチメートルを超える跳躍、継続する速度の就業または四十五分を超える就業に用いてはならない。

210日を経過した後は、跳躍、能動的な牽引、速度の就業、混雑した公衆に向けた供覧および四時間を超える輸送は、これを認めない。

270日を経過した後は、騎乗による就業、御しによる就業、正式の訓練、競技、公衆に向けた供覧および不可欠でない輸送は、これを認めない。

300日を経過した後は、輸送は、獣医の計画に基づく直接の獣医上または福祉上の必要がある場合に限り、これを認める。

第79条　分娩および分娩後

分娩の区域は、第22条に適合し、分娩の予定前に清掃し、かつ準備しなければならず、また、継続的で侵襲的な妨げを伴うことなく観察することができるものでなければならない。

高危険の雌馬は、獣医の計画に基づき監視しなければならない。分娩の進行が二十分にわたり進まないとき、異常な胎位が認められたとき、制御されない出血があるとき、虚脱があるとき、胎盤が三時間を超えて停滞するとき、または子馬が呼吸せず、二時間以内に起立せず、もしくは三時間以内に哺乳しないときは、直ちに獣医に連絡しなければならない。

雌馬は、分娩後九十日以内に正式の訓練または就業に復帰させてはならない。九十日の経過後の復帰には、獣医の許可を要し、また、離乳の前においては、依存する子馬から雌馬を一度に二時間を超えて分離してはならない。

第80条　繁殖の頻度

雌馬は、連続する三年において三頭を超える生存する子馬を生産させてはならず、その後、妊娠していない十二箇月以上の期間を置かなければならない。

雌馬は、体況の評点が五未満である間、分娩後の疾患が未解消である間、または先行する妊娠もしくは分娩が重大な合併症を生じさせたときは、獣医が回復を証明するまで、再び繁殖に供してはならない。

第81条　子馬の世話

子馬は、出生後二十四時間以内に、異常があるときはより早期に、獣医による新生子の評価を受けなければならない。危険、哺乳の不十分、疾病または獣医の手順がこれを要するときは、二十四時間以内に移行抗体の検査を行わなければならない。

子馬は、第35条に適合する日々の放牧、母馬または適切な保護者との直接の接触、および他の適合するウマ科動物との定期的な接触を有しなければならない。強制された運動、隔離した収容、販売のための調整および恐怖に基づく取扱いは、これを禁ずる。

第82条　離乳

子馬は、哺乳の継続が雌馬または子馬に対する記録された獣医上の危険を生じさせる場合を除き、生後六箇月を満了する前に離乳させてはならない。

離乳は、十四日以上をかけて漸進的に行い、慣れ親しんだウマ科動物との接触を保たなければならず、単独の収容に至らせてはならない。離乳の全期間を通じて、慣れ親しんだ平静な成体または同輩の伴侶を一頭以上、当該子馬とともに置かなければならない。

第83条　生涯の繁殖の限度

雌馬は、独立の獣医による福祉の審査を経ることなく、八回を超える妊娠の完了または六頭を超える生存する子馬に供してはならない。当該閾値を超えて繁殖を継続するには、生殖の利用が引き続き当該雌馬の利益にかなうことについての毎年の独立の証明を要し、かつ妊娠の完了は十回を超えてはならない。

第84条　移動への適性

ウマ科動物は、疾病、傷害、跛行、衰弱、重篤な恐怖、体重を支えることができない状態、妊娠の段階、分娩の直後、気候上の負担、車両の状態、行程の長さまたは回復の欠如により輸送が安全でないときは、これを積み込み、または輸送してはならない。

治療のための直接の緊急の移動は、獣医または権限のある当局の指示の下で、利用可能な最も害の少ない方法により行うことができる。

第85条　車両の空間

使用可能な床面積は、個別に仕切られた成体のウマ科動物については体重一キログラム当たり三十五平方センチメートル以上、子馬を伴う雌馬、繋がない群、または追加の均衡のための空間を要するウマ科動物については一キログラム当たり四十平方センチメートル以上とする。

内部の明らかな高さは、通常の姿勢における当該ウマ科動物の耳の最高点を七十五センチメートル以上超えるものでなければならない。各個別の区画は、獣医が安全な医療上の輸送のために異なる支持の構成を必要と認めて証明する場合を除き、胸部の仕切りから後部の仕切りまでの長さが当該ウマ科動物の体長に三十センチメートルを加えた長さ以上、幅が当該ウマ科動物の最大の肩幅に四十センチメートルを加えた幅以上でなければならない。仕切りは、その下または上への転落を許すことなく、自然な立位および頭の動きを可能とするものでなければならない。

第86条　斜路および床

積込みの斜路は、水平から二十度を超えてはならず、高さ1.3メートル以上の堅固な側方の障壁を備え、かつ二十五センチメートルを超えない間隔で滑り止めの桟またはこれと同等の把握力を備えなければならない。

床は、滑らず、荷重に耐えるものとして定格され、穴および鋭利な縁がなく、かつ尿を吸収し、把握力を与えるに足りる敷料または敷物で覆われていなければならない。

第87条　行程の長さおよび点検

通常の輸送は、一日につき車両の移動が六時間に達した時に終えなければならない。一の直行の行程は、経路、気象、車両、運転者、目的地および個々のウマ科動物についてあらかじめ承認を受けており、かつ六時間で停止することがより安全な適法の荷卸しの場所を得られない場合に限り、六時間を超えて、絶対的な上限である八時間まで継続することができる。

車両は、二時間ごと以上に停止して点検しなければならない。水は四時間を超えない間隔で与えなければならず、粗飼料は、安全な車両の構造または獣医上の理由によりこれが妨げられる場合を除き、引き続き摂取することができる状態に置かなければならない。

通常の移動が六時間に達した時、または六時間を超える承認された行程においては目的地に到着した時に直ちに、当該ウマ科動物を荷卸しし、以後の輸送の前に八時間以上連続する休息を与えなければならない。延長された行程においては、最初の安全な目的地に到達した後、第二の輸送の区間を含んではならない。子馬、210日を経過した妊娠中のウマ科動物、十八歳を超えるウマ科動物および回復中のウマ科動物は、獣医の承認なく、一日に四時間を超えて移動させてはならない。

第88条　積込みおよび荷卸し

積込みの教育は、漸進的かつ人道的でなければならない。殴打、電気の突き棒、耳のねじり、尾のねじり、絞扼、引きずり、頭による持ち上げ、故意の恐怖の惹起および疲弊は、これを禁ずる。

二十分を超えて継続する積込みの試みは、三十分以上中断し、かつ再評価しなければならない。二十四時間のうち三回を超えて失敗したときは、新たな計画を要し、恐怖または疼痛が著しいときは、専門家または獣医の評価を要する。

第89条　輸送後の回復

ウマ科動物は、二時間を超える行程の後、就業、売却のための供覧、競技、繁殖または正式の訓練の前に、水、粗飼料、社会的接触および頭の自由な動きを伴う静穏な回復を一時間以上受けなければならない。

六時間を超える行程の後は、翌日となるまで、かつ荷卸しから十二時間以上を経るまで、能動的な就業を認めない。

第90条　輸送の記録

商業、公務、繁殖、催し、救助および長距離の輸送においては、ウマ科動物の識別、車両、運転者、経路、出発、到着、停止、水、粗飼料、点検、気候、事故、投薬および適性の評価を記録しなければならない。記録は、その都度作成し、第112条により保存しなければならない。

第91条　開示

売主、賃貸人、貸主、訓練者、代理人、救助施設または業務者は、予定される用途に関係する既知の重大な健康、行動、投薬、健全性、生殖、就業、法律および福祉上のすべての制限を開示しなければならない。

鎮静、疲労、疼痛の緩和、脱水、飼料の制限、過酷な運動、美容上の隠蔽、隠された用具または時機の作為を用いて、気質、健全性、訓練、年齢、繁殖能力または適性について虚偽の表示をしてはならない。

第92条　適合性および禁止される譲受人

売買、譲渡、賃貸、貸与または引渡しの前に、譲渡人は、譲受人の身元、施設、予定される用途、能力、資源および福祉上の欠格の有無を確認するため、合理的な措置を講じなければならない。

ウマ科動物は、ウマ科動物の所有を禁じられた者、屠殺の経路、免許を要する場合における無免許の取引業者、または開示された予定の用途が本法典に違反することとなる者に移転してはならない。

第93条　記録の継続

パスポート、所有の記録、現在の投薬、獣医上の制限、就業の履歴、繁殖の履歴および福祉に関する命令は、移転に際して当該ウマ科動物に随伴させなければならない。原本の記録は、支払の争いを理由として留保してはならない。

移転は、七十二時間以内に中央の記録に登録しなければならない。福祉上の義務は、争いの間も、また適法な管理が現実に移転されるまでの間も継続する。

第94条　遺棄および世話をすることができない状態

遺棄は、これを禁ずる。適合する世話を提供することができない者は、福祉が損なわれる前に、援助、適法な一時的管理、引渡しまたは新たな飼養先への移転を求めなければならない。

経済的な困難は、放置に対する抗弁とならない。ただし、重大な危害の生ずる前の速やかな自発的開示および適法な引渡しは、執行において考慮することができる。

第95条　施設の人員

施設は、通常の日中の世話の間は成体のウマ科動物二十頭ごとに一人以上、公開の教習、積込み、催しにおける移動、緊急の避難または群の取扱いの間はウマ科動物十頭ごとに一人以上の、能力を有する責任ある成人を現に施設内に置かなければならない。

ウマ科動物、学生、顧客または公衆が在るときは、ウマ科動物の応急手当の訓練を受けた職員を一人以上、現に施設内に置かなければならない。三十日未満の子馬、高危険の妊娠中の雌馬、術後のウマ科動物、医学的に不安定なウマ科動物、または四時間以下の間隔での点検を要するウマ科動物が在るときは、これらのウマ科動物五頭ごとに一人以上の能力を有する者を現に施設内に置かなければならない。夜間に現に施設内に置かれる者がないときは、継続して監視される警報および対応の仕組みにより、能力を有する者が十五分以内に到着することを確保しなければならない。ウマ科動物を十頭を超えて収容するとき、またはいずれかのウマ科動物が医学的に不安定であるとき、分娩後三十日以内であるとき、もしくは八時間より短い間隔での点検の対象であるときは、夜間に遠隔のみによる監視を行うことを禁ずる。

第96条　職員の能力および監督

何人も、危険に応じた指導、能力および監督を欠いて作業を行ってはならない。学生および研修生は、独立して投薬を行い、侵襲的な処置を行い、若齢のウマ科動物の馴致を開始し、危険なウマ科動物を取り扱い、または就業への復帰の決定を行ってはならない。

すべての施設は、福祉に関する法、疼痛の認識、緊急時の対応、火災時の避難、安全な取扱い、生物学的安全および記録の作成について、毎年の訓練を提供しなければならない。

第97条　収容能力および過密

施設は、その適法な放牧、収容、給水、給餌、人員、検疫、輸送および緊急時の能力を超える数のウマ科動物を飼養してはならない。収容能力は、最も制約となる資源により算定しなければならない。

一時的な超過の収容は、七十二時間を超えてはならず、権限のある当局への届出、書面による軽減の措置、およびすべてのウマ科動物が引き続きすべての数値上の基準を満たすことの証明を要する。一時的な超過の期間は、権限のある当局が災害に関する命令を発する場合を除き、九十日以内に反復してはならず、また、共通の所有、経営、資金または支配の下にある施設の間でウマ科動物を移動させることによりその起算を改めてはならない。

第98条　教育

生きたウマ科動物を用いる教育は、明確な教育上の目的、能力を有する者による監督、最も負担の少ない方法および反復の限度を伴わなければならない。

ウマ科動物は、学生が行う疼痛、ストレスまたは疲労を生じさせるおそれのある同一の処置を、一日に二回を超えて、または七日に四回を超えて受けさせてはならない。当該処置は、練習のためではなく当該ウマ科動物のために医学的に必要である場合に限り、これを超えて反復することができる。

第99条　研究

ウマ科動物を用いる研究には、独立の倫理上の承認、必要性、科学的な妥当性、危害の最小化、動物を用いない方法により問いに答え得るときはこれへの代替、頭数の削減、手技の改善および事前に定められた人道的な終了点を要する。

緩和されない重篤な疼痛、強いられた疲弊、学習性無力感、故意の破滅的な傷害、治療を目的としない致死的な試験、および禁止される訓練または屠殺の改良を主たる目的とする研究は、これを禁ずる。

第100条　通報者の保護

使用者、所有者、学校、役務機関または当局は、善意により福祉上の懸念を通報し、違法な指示を拒み、証拠を保全し、または福祉のための中止を行った者を、解雇し、不利益に取り扱い、脅迫し、排斥の名簿に登載し、労働時間を減じ、教育の機会を奪い、その他報復してはならない。

報復の申立ては、七十二時間以内に予備的な審査を受けるものとする。

第101条　引退

健全性、快適さ、自信、回復、呼吸の能力、感覚の能力、慢性の疾患または生活の質がもはや就業を支えないときは、就業を減じ、または終えなければならない。ウマ科動物は、なお強いることができるという理由のみによって就業を継続させてはならない。

引退においては、適法な飼料、水、放牧、伴侶、蹄の手入れ、歯の世話、獣医の世話、疼痛の管理、避難所および精神の福祉を保たなければならない。移転または引退は、治療、点検または費用を免れるために用いてはならない。

第102条　高齢のおよび脆弱なウマ科動物

十八歳を超えるウマ科動物は、六箇月ごと以上に獣医および歯の診察を、一箇月ごと以上に体況の評価を、九十日ごと以上に体重の測定を受けなければならない。

慢性の疼痛のある、障害のある、神経学的に影響を受けた、盲目の、重度の関節炎のある、または終末期のウマ科動物については、書面による生活の質の計画を作成し、三十日ごと以上に、および重大な悪化の直後に、これを再検討しなければならない。

第103条　生活の質の評価

生活の質の評価においては、別表10により、疼痛、食欲、水分の状態、移動の能力、起立の能力、呼吸、睡眠、社会的な交わり、関心、衛生、気象への耐性および治療の負担を評点しなければならない。危機の頻度および良好な日の割合は、別に記録しなければならない。

合計の評点が八以上であるとき、いずれかの領域の評点が四十八時間を超えて二であるとき、三十日のうちに急性の危機が二回を超えるとき、または七日のうち良好な日が四日未満であるときは、二十四時間以内に獣医の再評価を要する。合計の評点が十二以上であるとき、二以上の領域の評点が二であるとき、起立することができないとき、制御されない呼吸困難があるとき、または緩和し得ない重篤な疼痛があるときは、治療、緩和の世話または安楽死について直ちに獣医の判断を要する。

第104条　人道的な安楽死

人道的な獣医による安楽死とは、受忍し得る程度に緩和することのできない苦痛を防止しもしくは終わらせるため、または生存が非人道的となる破滅的な傷害もしくは状態に対処するためにのみ、意図的に生命を終わらせることをいう。

これは、獣医、または明示的に権限を与えられ、訓練を受け、器具を備え、かつ法に基づいて行動する他の者が行わなければならない。その方法は、直ちに意識の消失を生じさせ、意識の回復を伴うことなく死に至らしめるものでなければならない。死亡は、遺体を移動させ、または看護のない状態に置く前に確認しなければならない。

第105条　緊急の安楽死

ウマ科動物が破滅的な傷害を負い、遅延が重篤な苦痛を長引かせることとなるときは、権限を有する者は、所有者に連絡するための合理的な努力を尽くした後、所有者の同意を得ることなく緊急の安楽死を行うことができる。ただし、その決定および方法を記録し、かつ七十二時間以内に独立の審査を受けることを要する。

第106条　屠殺の禁止

馬の屠殺は、これを禁ずる。本条において、馬の屠殺とは、人の食用、動物の飼料、商業上の食肉、商業上の枝肉の価値または屠殺の供給の経路への流入のために、ウマ科動物を意図的に殺し、その殺害を手配しもしくは指示し、またはこれを殺させることをいう。

屠殺のためにウマ科動物を知りながら買い受け、売り渡し、仲介し、広告し、保有し、集め、資金を供し、輸送し、輸出し、輸入し、移転し、または引き渡すことも、これを禁ずる。

ウマ科動物の肉、可食のウマ科動物の組織、ウマ科動物に由来する食肉製品、およびウマ科動物の肉を含む食品または飼料は、人または動物の摂取のために、帝国内において輸入し、輸出し、製造し、加工し、販売し、提供の申出をし、供し、購入し、供給し、または知りながら所持してはならない。この禁止は、専ら適法な食用以外の目的のために保有される獣医上、病理上、科学上、博物館上、法医学上または教育上の組織、および死後の適法な処分には適用しない。

適法に安楽死させられたウマ科動物は、人または動物の食物の連鎖に入れてはならない。適法な安楽死、剖検、獣医による組織の採取および死後の適法な処分は、屠殺ではない。

第107条　最も重い等級のウマ科動物屠殺の罪

認識および意図をもって、自ら馬の屠殺を行い、ウマ科動物の屠殺の事業を指揮しもしくは支配し、当該事業に資金を供し、または差し迫った屠殺のためにウマ科動物を知りながら供給しもしくは輸送した者は、帝国刑法典における最も重い等級のウマ科動物屠殺の罪を犯すものとする。この罪は死刑に当たる罪ではなく、いかなる場合も死をもって罰しない。

最も重い等級の罪の責任には、身元、意図、屠殺の目的についての認識および実質的な因果的関与について、合理的な疑いを超える証明を要する。過失、錯誤、通常の獣医による安楽死、緩和し得ない苦痛を終わらせるための適法な緊急の殺害、屠殺の意図を伴わない行政上の不遵守、または屠殺の意図を欠く単に事務的な関与は、他の罪が成立し得る場合であっても、この最も重い等級の罪を構成しない。責任能力を欠いて、または直ちに加えられた強制の下で行われた行為は、この責任を生じさせない。十八歳未満の者は、別個の少年司法の法によって規律され、成人の刑を科されることはない。

本条による有罪の判決は、独立の弁護人、完全な開示、補強された証拠、理由を付した判決、自動的な上訴審の審査、および最上級の権限を有する裁判所による最終の審査を経ることなく、これを言い渡してはならない。本条による有罪の判決は、補強のない共犯者の供述、利益の供与を受けた証人の供述、匿名の証拠、または独立の物的証拠に裏付けられない自白のみに基づいてはならない。法人、所有者、取締役、指揮者および主催者は、証明されたその行為および意図に応じて、解散、没収、恒久的な資格の剥奪、拘禁および個人としての責任に引き続き服する。

第108条　枝肉および識別の管理

ウマ科動物のすべての死亡は、二十四時間以内にパスポートおよび中央の登録簿に記録しなければならない。識別は、処分の前に確認しなければならない。死亡が予期されないものであるとき、疑わしいものであるとき、または就業、輸送、治療、公衆の利用もしくは違法とされる行為に関連するものであるときは、死因および死の態様を獣医が証明しなければならない。

枝肉は、屠殺の経路を通じて売却し、移転し、化製し、輸出し、または処分してはならない。疑わしい死亡は、検査のために保全し、直ちに報告しなければならない。

第109条　施設に要求される記録

すべての施設は、識別、所有、管理、日々の点検、放牧、社会的な群、飼料、給水の不全、体重、体況、獣医の世話、投薬、蹄の手入れ、歯の世話、予防接種、疾病の防除、就業、騎乗者の荷重、事故、輸送、繁殖、分娩、移転、制限、引退、安楽死および死亡について、正確な記録を維持しなければならない。

記録は、その都度、遅くとも当該責任者の勤務の終了までに作成しなければならない。

第110条　私的な所有者の記録

私的な所有者は、識別、所有、獣医、投薬、蹄、歯、予防接種、繁殖、移転、重大な事故、制限および死亡に関する記録を保存しなければならない。権限のある当局は、福祉上の懸念または命令の後に、追加の記録を要求することができる。

第111条　記録の完全性

原の記載は、これを消去してはならない。訂正においては、原の記載を保存し、訂正後の情報を記載し、かつ訂正した者、日付および時刻ならびに理由を明らかにしなければならない。電子的な仕組みは、監査の証跡を保持しなければならない。

重複した、隠された、日付を遡らせた、虚偽の、選択的に破棄された、または誤認させる記録は、これを禁ずる。

第112条　保存

施設の記録は、十年以上保存しなければならない。パスポートおよび中央の識別の記録は、当該ウマ科動物の生存中および死後十年間保存しなければならない。

重大な事故、訴追、業務の停止、傷害、行方不明、屠殺の調査または死亡に関する記録は、これより長期となる場合であっても、すべての手続、上訴および審査の期間が終了するまで保存しなければならない。

第113条　福祉に関する通報

信頼するに足りるすべての福祉に関する通報については、二十四時間以内に、記録された選別の決定を行わなければならない。直ちに危険があるとする通報は、二時間以内に評価しなければならない。差し迫った重大な危害が信頼するに足りるときは、四時間以内に、法律上指定された遠隔の地域においては八時間以内に現場に臨場しなければならず、暫定の警察、獣医または地方の当局による措置を二時間以内に開始しなければならない。暫定の措置を開始せず、または臨場の期限を満たさなかったときは、その具体的な運用上の理由を記録し、二十四時間以内に監督者の審査を受けなければならない。

通報は、調査または記録された終結を開始させるものであり、有責を確定するものではない。善意の通報者および証人は、これを保護しなければならない。知りながら証拠を捏造し、または悪意をもって虚偽の通報をすることは、違反である。ただし、懸念を証明することができないことは、悪意の証拠とならない。

第114条　査察の権限

権限のある当局は、ウマ科動物、収容、放牧、飼料、水、記録、馬具、車両、輸送、就業の場所、繁殖の設備、医薬品、枝肉および回復の区域を査察し、測定を行い、記録を複写し、状況を撮影しもしくは記録し、獣医の診察を得、かつ証拠を保全することができる。

直ちに重大な危害が生ずると信ずるに足りる合理的な理由があるときは、司法の審査に服することを条件として、事前の通知なく立ち入り、かつ保護のための措置を講ずることができる。私的な住居への立入りには、同意または裁判所の令状を要する。ただし、監督官が、ウマ科動物に差し迫った重大な危害が及ぶと合理的に信じ、かつ令状を得るための遅延がその危害を実質的に増大させると信ずるときは、この限りでない。

第115条　妨害

適法な立入りを拒み、査察を免れるためにウマ科動物を隠しもしくは移動させ、他のウマ科動物もしくは物品と入れ替え、記録を破棄しもしくは改変し、器具もしくは現場に手を加え、職員もしくは証人を威迫し、適法な測定を拒み、試料の採取を妨げ、または獣医の診察を妨害することは、違反である。

第116条　暫定の命令

権限のある当局は、就業の直ちに行う中止、獣医の診察、治療、水、飼料、避難所、放牧、社会的接触、敷料、経路の変更、輸送の制限、繁殖の制限、用具の押収、記録の保全、一時的な管理、免許の停止、または安全でない飼養者からの引離しを命ずることができる。

緊急の命令は直ちに効力を生じ、理由、証拠、期間、再検討の期日および不服申立ての経路を記載しなければならない。裁判所が既に当該命令を確認している場合を除き、審査は七日以内に行わなければならない。

第117条　証明の基準

行政上の福祉の命令は、必要かつ均衡がとれているときは、蓋然性の比較衡量により行うことができる。刑事の有罪の判決には、合理的な疑いを超える証明を要する。第107条による有罪の判決には、さらに同条に定める保障を要する。

補強となる証拠を合理的に取得し得るときは、不利益な決定を匿名の申立てのみに基づいて行ってはならない。ただし、匿名であることは、緊急の調査を妨げるものではない。

第118条　独立の審査および利益の相反

財務上、雇用上、家族上、組織上、競争上または個人的な利益の相反を有する監督官、獣医、専門家、裁判官または決定者は、これを開示し、かつ回避しなければならない。ただし、危害を防止するために直ちに措置を要する場合は、この限りでない。

重大な傷害、管理の下における死亡、公務員の不正の疑い、屠殺の疑い、および恒久的な押収については、独立の審査を受けるものとする。

第119条　不服申立て

拒否、制限、停止、押収、資格の剥奪または福祉の命令については、独立の審判所に不服を申し立てることができる。不服の申立ては、審判所が正当な理由によりこれより後の申立てを受理する場合を除き、二十一日以内に行わなければならない。

不服の申立ては、審判所がウマ科動物に対する危険を考慮した上で明示的に停止を命ずる場合を除き、直ちに要する福祉上または公共の安全上の措置を停止させるものではない。

第120条　一般の違反

違反には、放置、剥奪、違法な隔離収容、違法な隔離、適さないウマ科動物の就業、禁止される訓練、疼痛または投薬の隠蔽、安全でない繁殖、睡眠の剥奪、輸送に関する違反、記録の虚偽の作成、妨害、報復、不遵守の反復、および福祉の命令の違反を含む。

第121条　加重の事情

加重の事情には、故意の虐待、行為の反復、複数のウマ科動物、脆弱なウマ科動物、商業上の利得、隠蔽、報復、専門家または当局による濫用、先行する命令の違反、重篤な疼痛、恒久的な傷害、死亡、および公職または組織上の権力の利用を含む。

第122条　罰則

第107条および帝国刑法典に従うことを条件として、罰則には、是正の命令、義務としての教育、監視、売上高に応じた罰金、賠償、費用の回収、免許の停止または取消し、専門職の懲戒、閉鎖、法人の解散、ウマ科動物の所有または就業の禁止、押収、没収、新たな飼養先への移転、拘禁（刑事の法律が定めるときは、最も重い等級の故意の屠殺の罪についての終身の拘禁を含む。）、および動物福祉の違反者の登録簿への登載を含むことができる。

法人は、個人としての責任に加えて、重大な違反については年間の総収入の二十パーセントまで、加重されたまたは反復した違反については四十パーセントまでの罰金に処することができる。

第123条　所有者の同意による抗弁の否定

所有者の同意、騎乗者の同意、参加者の同意、顧客の需要、専門職の慣行、署名された権利放棄または契約による割当ては、ウマ科動物に対する危害を適法とするものではない。

第124条　資金および運営の破綻

資金、人員、土地、輸送、飼料、水または緊急時の能力の不足は、福祉が損なわれる前に、援助を得、頭数もしくは活動を減じ、管理を引き渡し、または運営を停止する義務を生じさせる。

第125条　輸入されたおよび来訪するウマ科動物

輸入され、来訪し、通過し、外交、軍事、競技、繁殖のために、または一時的に所在するすべてのウマ科動物は、帝国の管轄に入った時から本法典の完全な保護を受ける。

第126条　規則および別表

添付する別表は、本法典の一部を成す。権限のある当局は、より厳格な技術上の規則、承認された測定の方法および公式の様式を発することができる。規則は、立法による改正を経ることなく、本法典における数値上の保護を減じてはならない。

第127条　経過的な適合

既存の施設は、水、飼料、治療、疼痛、就業、訓練、社会的接触、屠殺、記録および緊急時の保護に関する義務に直ちに適合しなければならない。

馬房の面積、戸、通路、固定された避難所および恒久的な柵に関する構造上の要件は、施行から十二箇月以内に適合しなければならない。新たな建設、購入、賃借、改修、免許または収容能力の増加は、経過の期間に依拠することができない。

第128条　可分性

裁判所がある規定を無効と判断したときは、その他の規定は引き続き効力を有する。無効とされた規定は、適法な範囲で最大のウマ科動物の福祉の保護を保ちつつ、必要な限度で狭く解釈し、または改正しなければならない。

第129条　終局性

本法典は、フロッサグリーズ帝国の一般的かつ拘束力を有するウマ科動物の福祉の法である。すべての技術上の別表、専門の法典、機関、施設および公の当局は、その目的に適合するように解釈しなければならない。

1. 時間は、連続して測定する。ウマ科動物を短時間移動させること、用具を替えること、騎乗者を替えること、または定められた要件を満たす休息に満たない時間だけ活動を中断することは、限度の起算を改めるものではない。
2. 面積とは、給餌器、柱、鋭利な隅、保管の場所、接近することができないぬかるみ、冠水した地面および用具により塞がれた空間を除いた、明らかに使用可能な面積をいう。
3. 体重は、第9条により測定する。
4. 体高は、平坦な地面において、測定のために蹄鉄により人為的に高さを増すことなく測定する。
5. 牽引力は、ウマ科動物の輓具から車両または物体に力が伝達される地点において、毎秒十以上の標本を記録する校正された直列の測力計を用いて測定する。
6. 定められた最大値は、測定の許容値を含むものとする。機器の不確実性を用いて限度を超えてはならない。
7. 記録には、帝国の標準のメートル法の単位を用いる。地域のまたは伝統的な単位を併記することができるが、これによって決するものではない。

1. 放牧の最低時間：成体は十二時間。子馬、五歳未満、妊娠中、泌乳中または引退したものは十六時間。
2. ウマ科動物との直接の接触の最低時間：成体は十二時間。子馬、五歳未満、ロバまたは結び付きのある一対は十六時間。
3. 放牧の最低面積：成体一頭は600 m²、二頭は1,000 m²、一頭増すごとに400 m²を加える。
4. 直線の移動距離の最低値：三十メートル。
5. 医療用の囲いは、直接の獣医の指示により横臥または肢の保護がこれより小さいものを要する場合を除き、当該ウマ科動物の体長の二倍に体長の二倍を乗じた広さを下回ってはならない。
6. 安全でないぬかるみ、氷、冠水、有毒植物、いじめまたは資源からの排除により通常の利用が一時間を超えて妨げられる日は、放牧の日として適合しない。
7. 堅固な隔壁により接触が妨げられる場合、または攻撃により自発的な接近が妨げられる場合には、適合する伴侶として算入しない。

1. 馬房の最小値は、第22条に定める。
2. 戸の幅：通常は1.25 m、700 kgを超えるものは1.50 m。
3. 戸の高さ：2.25 m以上。
4. 明らかな高さ：2.70 m以上かつ耳の上方0.90 m。
5. 通路：一方向は3.0 m、すれ違いは3.6 m。
6. 群での横臥の区域：成体の馬は10 m²、重種は12 m²、小型のポニーまたはロバは7 m²、雌馬と子馬は15 m²。これに移動のための25%を加える。
7. 避難所：成体の馬は6 m²、重種は8 m²、ポニーまたはロバは4 m²。
8. アンモニア：10 ppm未満。二酸化炭素：2,000 ppm未満。
9. 暗さ：5ルクス未満を六時間以上連続して。
10. 敷料：馬房の床の70%以上。

1. 日々の点検：二回。脆弱な区分は三回。不安定な区分は四時間ごと。
2. 給水設備の試験：一日二回。危険が高まっている間は四時間ごと。
3. 蹄：毎日および就業の前後。
4. 蹄の専門家：就業するものまたは装蹄したものは六週間、就業しない裸蹄のものは八週間、矯正を要する子馬または治療中のものは四週間。
5. 歯：五歳未満または十五歳を超えるものは六箇月、五歳から十五歳までのものは十二箇月。
6. 獣医：通常は十二箇月。就業、繁殖、六歳未満、十八歳超、慢性の疾患、学校、貸出し、公務、研究、救助または保護のものは六箇月。
7. 体況：施設は一箇月ごと、私的な世話は三箇月ごと、脆弱なものは十四日ごと。
8. 体重：通常の荷の計算については九十日、成長中、妊娠中、泌乳中、回復中または変化しつつあるものは三十日。
9. 予防接種の計画：毎年の再検討。
10. 糞便中虫卵数：毎年三回以上。投薬を行うときは、毎年の有効性の検査。

出生から6箇月未満まで：

• 柔らかく拘束を伴わない物品に限る
• 体重の0.25%または1 kgのいずれか小さい値を上限とする
• 5分を上限とする
• 一週間につき3回を上限とする。

6箇月から12箇月未満まで：

• 馬着、下敷、適法な頭部装具、安全な索、物体への馴致
• 体重の0.5%または2 kgのいずれか小さい値を上限とする
• 10分を上限とする
• 一週間につき3回を上限とする。

12箇月から24箇月未満まで：

• 重量を伴わない馬具への慣らし、短時間の引き回しおよび物体を用いた作業
• 体重の1%または4 kgのいずれか小さい値を上限とする
• 15分を上限とする
• 一週間につき4回を上限とする
• 調馬索による運動および反復する円運動を行わない。

24箇月から36箇月未満まで：

• 常歩における地上からの御しの基礎、極めて軽い物体への慣らし
• 体重の1.5%または8 kgのいずれか小さい値を上限とする
• 20分を上限とする
• 一週間につき4回を上限とする
• 円の直径は25 m以上、5分を上限とし、一週間に二回まで。

36箇月から適法に荷重を負う年齢まで：

• 重量を伴わない馬具の一式、安全な長索、車両に連結しない轅に類する物体、第57条による軽い引きずり
• 体重の2%または12 kgのいずれか小さい値を上限とする
• 30分を上限とする
• 一週間につき4回を上限とする
• 円の直径は20 m以上、10分を上限とし、指示による速歩は2分を上限とし、指示による駈歩を行わない。

区分Lの荷重を負う年齢：48箇月。

区分Hの荷重を負う年齢：60箇月。

分類が不確実であるときは、区分Hによる。

1. 通常の運搬する荷の総重量：体重の15%を上限とする。
2. 保護のための限度：初年度、六歳未満、十八歳超、回復中、長時間、衝撃の大きい就業、勾配、足場の不良または帯IIの就業については12%を上限とする。
3. 認証された例外：17.5%を上限とし、衝撃の小さい就業に限り、六歳から十五歳までとし、学校、貸出し、観光、初心者、跳躍、耐久、速度または公務の利用を認めない。
4. 能動的な就業：一日4時間を上限とする。
5. 割り当てられた時間：一日6時間を上限とする。
6. 就業の区分：60分を上限とする。
7. 区分の後の回復：20分以上。
8. 完全休息日：連続する7日につき2日以上。
9. 乗馬学校の騎乗の教習：一日3時間、連続する教習2回、7日につき教習の日5日を上限とする。
10. 準備運動および整理運動：就業が15分を超えるときは、それぞれ10分以上。

1. 区分Lの雌馬の最初の授精または交配：49箇月。分娩の予定日の最早：60箇月。
2. 区分Hの雌馬の最初の授精または交配：61箇月。分娩の予定日の最早：72箇月。
3. 種雄馬の日常の繁殖：48箇月。
4. 獣医による繁殖の診察：当該季節の最初の繁殖の前90日以内。
5. 妊娠中の制限：210日、270日および300日に強化される。
6. 雌馬の分娩後に正式の就業を行わない期間：90日。
7. 胎盤の停滞：3時間で獣医上の緊急事態とする。
8. 子馬は2時間以内に起立し、3時間以内に哺乳すべきものとし、これによらないときは獣医への連絡を要する。
9. 離乳：6箇月以上とし、14日以上をかけて漸進的に行い、単独としない。
10. 連続する3年において生存する子馬3頭を上限とし、その後12箇月の妊娠しない休止を置く。
11. 8回の妊娠または6頭の生存する子馬の後は独立の審査を要する。絶対的な上限は妊娠10回とする。

1. 床面積：個別に仕切る場合は35 cm²/kg、雌馬と子馬、繋がない群または特別の均衡の必要がある場合は40 cm²/kg。
2. 頭上の余裕：耳の上方75 cm。
3. 斜路：20°を上限とする。側方の障壁は1.3 m。把握力を与える間隔は25 cmを上限とする。
4. 停止および点検：2時間ごと。
5. 水：4時間ごと。
6. 通常の一日の移動：6時間を上限とする。
7. あらかじめ承認された一の直行の例外：6時間を超えるが8時間を決して超えず、最初の安全な目的地までに限る。
8. 通常の6時間の後、または承認された延長された行程の終了時：以後の輸送の前に、8時間以上連続して荷卸しの状態に置く。
9. 脆弱なウマ科動物の一日の限度：獣医の承認がないときは4時間。
10. 2時間を超える行程の後の回復：1時間以上。
11. 6時間を超える行程の後は、翌日となるまで就業させない。

1. 直ちに危険があるとする通報の選別：2時間。
2. 通常の通報の選別：24時間。
3. 緊急の命令の審査：7日。
4. 不服申立ての期間：21日。
5. 施設の記録の保存：10年。
6. パスポートおよび識別の記録：生存中および死後10年。
7. 利益の相反の開示は、義務とする。
8. 行政上の基準：蓋然性の比較衡量。
9. 刑事の基準：合理的な疑いを超える証明。
10. 第107条による手続には、同条に定める追加の保障を要する。

1. 第103条の十二の領域は、それぞれ次により評点する。

• 0 — 正常であり、または満足に管理されており、重大な福祉の障害がない
• 1 — 障害があるが、現在の世話により受忍し得る程度に管理されており、監視または調整を要する
• 2 — 重度に障害され、管理されておらず、持続的に苦痛を与え、または通常の快適さと両立しない。

1. 合計の評点の最大値は二十四とする。評点は、継続中の生活の質の計画の下において飼養者が一週間ごと以上に行い、かつ要求される再評価の都度、獣医が行わなければならない。
2. 良好な日とは、いずれの領域も評点が二とならず、当該ウマ科動物が自発的に採食しかつ飲水し、起立して不可欠な資源まで移動することができ、かつ社会的なまたは環境上の活動の一以上に自発的な関心を示す日をいう。
3. 急性の危機とは、緊急の獣医への連絡、起立することができない状態からの救助、制御されない疼痛、呼吸困難、重篤な疝痛、虚脱、その他直ちに重篤な苦痛の危険を生じさせる事象を要する一の経過をいう。
4. 投薬が快適さまたは機能を回復させることなく目に見える徴候を抑えていることを理由として、評点を下げてはならない。
5. 評価者の間で判断が異なるときは、獣医の審査があるまで、高い方の領域の評点による。